The Wolaytta Language

Wolaytta ist eine der wichtigsten äthiopischen Sprachen, die von etwa einer Million Menschen in den süd-äthiopischen Provinzen Gamu Gofa und Sidamo entlang des Flusses Ometa als Muttersprache gesprochen wird. Aus genetischer Perspektive wird Wolaytta zu dem Ometo-Unterzweig des Omotischen (West- Kuschitisch) gerechnet. Der vorliegende Band besteht neben einer kurzen Einführung mit historischen, anthropologischen und kulturellen Anmerkungen zum Volk der Wolaytta aus einer detaillierten synchronen Sprachbeschreibung. Er umfaßt eine Liste mit mehr als 1.200 Lexemen in alphabetischer Anordnung und verschiedenen wahrscheinlichen Kognaten, die in anderen kuschitischen Sprachen belegt sind, einem ausgewählten Textkorpus mit mehr als 1.100 Wolaytta-Sätzen und einem abschließenden Index. Der synchrone Teil der Arbeit setzt sich zusammen aus einem phonologischen Teil, in dem das phonemische System des Wolaytta behandelt wird, einem morphologischen Teil, der alle Morpheme darstellt, die in der Sprache festgestellt wurden, und schließlich einem syntaktischen Teil, in dem die Autoren die Struktur von einzelnen Sätzen mit deren Nominal- und Verbalphrasen und verschiedene periphrastische Konstruktionen besprechen. REZENSION Den umfangreichsten Teil (d.s. 2/3) des vorliegenden Werkes macht das Lexikon aus, das Elemente des Wolaitta-Wortschatzes in den anderen westkuschitischen (= omotischen) Sprachen und im Gesamtkuschitischen nachweist. Damit liegt das bislang umfangreichste vergleichende kuschitische Wörterbuch vor. [.] Eine Liste der Verwandtschaftsbezeichnungen, eine Sammlung von über tausend Sätzen mit Interlinearübersetzung und ein nützliches Englisch-Wolaitta-Glossar [.] runden diese wichtige kuschitistische Neuerscheinung ab. (Rainer Voigt in „Afrika und Übersee“ 82/1999, 145–150