The Romani Element in Non-Standard Speech

Contents Yaron Matras: Para-Romani revisited Kate Burridge (with Keith Allan): The X-phemistic value of Romani in non-standard speech Jan Rijkhoff: Bystander deixis Peter Bakker: Para-Romani languages versus secret languages: Differences in origin, structure and use Nobert Boretzky: Der Romani-Wortschatz in den Romani-Misch-Dialekten (Pararomani) Jakob Ladefoged: Romani elements in non-standard Scandinavian varieties Anthony P. Grant: Romani words in non-standard British English and the development of Angloromani Yaron Matras: The Romani element in German secret languages: Jenisch and Rotwelsch Jutta Pistor: Berwick-upon-Tweed: Romani words in an English dialect Kate Leigh: Romani elements in present-day Caló Index of names Index of subjects