The Mountains Sing

„The Mountains Sing“ ist ein Buch, welches ich wirklich jedem ans Herz legen möchte. Ich bin so froh, dieses Buch gelesen zu haben und so dankbar, dass es ein bookclub pick war. Ansonsten wäre es mir wahrscheinlich nie in die Hände gefallen. „The Mountains Sing“ erzählt über mehrere Jahrzehnte hinweg von der düsteren vietnamesischen Vergangenheit. Dabei wechseln sich die Perspektiven zwischen Diêu Lan und ihrer Enkelin Huong, welche beide traumatische Erfahrungen in ihrem Leben machen mussten; Huong wartet darauf, dass ihre Eltern, Tanten und Onkel aus dem Krieg zurückkehren, während Diêu Lan davon erzählt, wie sie eben diese Jahre zuvor wegen einer Landreform schon einmal zurücklassen musste. Am Anfang fand ich es etwas schwer immer wieder erneut in die unterschiedlichen Erzählstränge zu kommen, aber es hätte keine bessere Art gewählt werden können diese Geschichte zu erzählen. Die beiden Erzählstränge verflechten sich so ineinander, dass sie eine Spannung aufbauen, durch die man das Buch bis zum Ende kaum aus der Hand legen kann und die einen emotional noch viel tiefer in das Buch zieht. Man kann sich besser in die einzelnen Charaktere hineinversetzten und ihr Handel und ihre Eigenearten nachvollziehen. Trotzdem es inhaltlich die ganze Zeit um grausame Zustände geht und die Sprache einfach gehalten wird, ist sie zudem auch beeindruckend schön – ein Balanceakt zwischen Grausamkeit und Schönheit, der sich durch das ganze Buch zieht. Egal wie viel Gewalt und Brutalität die Charaktere auch erleben, in ihnen schimmert immer die Hoffnung, Zusammenhalt und die Liebe durch.