The Dilemmas of Working Women

The Dilemmas of Working Women

Hardback
5.02

By using these links, you support READO. We receive an affiliate commission without any additional costs to you.

Description

“Now offered in translation for the first time, this collection featuring women navigating societal expectations (and their small rebellions) is a classic.” — Boston GlobeA spiky, edgy collection of five sly yet sensitive stories spotlighting clear-eyed and “difficult” women who are navigating their identities as workers and women in contemporary Japan—a feminist, anti-capitalist modern classic published outside Asia and in English for the first time.The Dilemmas of Working Women is Fumio Yamamoto’s darkly witty look at modern Japanese women who are ambivalent about their lives and jobs. In “Naked,” a woman who’s simultaneously lost her business and her husband finds that it is surprisingly comfortable to stay at home sewing stuffed animals, even if it makes her a “loser” in the eyes of society. In “Planarian,” a young woman recovering from breast cancer tells her friends and boyfriend that she would prefer to be the titular worm to organically regenerate her body. Each of these spiky women—as well as the three other protagonists in this groundbreaking work—chafes against social expectations that equate work with worth and demand women squeeze into the confining and sometimes dehumanizing role of employee in a world built by and for men.First published in Japan in 2000, The Dilemmas of Working Women struck a nerve with Japanese readers and became a bestselling literary sensation, selling nearly half a million copies and winning the prestigious Naoki Prize in Literature. A quarter of a century later, this brilliant modern classic—available for the first time outside Asia and in English—remains deliciously funny and astonishingly relevant.Translated from the Japanese by Brian Bergstrom

Book Information

Main Genre
Novels
Sub Genre
Short Stories
Format
Hardback
Pages
288
Price
26.00 €

Posts

1
All
5

In The Dilemmas of Working Women zeichnet Fumio Yamamoto ein vielschichtiges, schonungslos aber ehrliches Bild moderner Frauen in Japan, die zwischen gesellschaftlichen Erwartungen, beruflichen Zwängen und persönlichen Bedürfnissen stehen. Der Roman – ein japanischer Bestseller – besteht aus miteinander verbundenen Episoden, die jeweils unterschiedliche Frauen und ihre Lebensrealitäten in den Mittelpunkt stellen. Yamamoto gelingt es mit großer Feinfühligkeit, innere Konflikte sichtbar zu machen: den Druck, erfolgreich zu sein und gleichzeitig „richtig“ zu leben, die Angst vor Einsamkeit, das Gefühl des Scheiterns und die stille Wut über starre Rollenbilder. Die Protagonistinnen sind dabei keineswegs idealisiert – sie sind widersprüchlich, verletzlich und teilweise unsympathisch, aber gerade dadurch auch sehr authentisch. Besonders überzeugend ist der nüchterne, klare Stil der Autorin. Ohne Pathos oder moralische Belehrungen lässt sie die Figuren für sich selbst sprechen. Viele Szenen wirken fast beiläufig, entfalten aber eine starke emotionale Wirkung, weil sie alltägliche Situationen beschreiben, in denen sich Leserinnen (und Leser) leicht wiedererkennen können – auch über den japanischen Kontext hinaus. Das Buch ist keine leichte Wohlfühllektüre, sondern regt zum Nachdenken an: über Arbeit, Selbstbestimmung, Beziehungen und darüber, wie sehr gesellschaftliche Normen individuelle Lebensentwürfe prägen. Gerade diese Ehrlichkeit macht The Dilemmas of Working Women so lesenswert. Fazit: Ein kluges, leises und zugleich kraftvolles Buch über weibliche Lebensrealitäten, das lange nachwirkt. Besonders empfehlenswert für Leser:innen, die sich für feministische Themen, japanische Literatur und psychologisch genaue Alltagsbeobachtungen interessieren.

Create Post