Surlarin Icinde

Ask ve özgürlük üzerine bes Ferrara öyküsü

Italyanin en önemli yazarlarindan Giorgio Bassani, Surlarin Disinda - Bes Ferrara Öyküsü ile 1956 yilinda Italyanin önemli ödüllerinden Strega Ödülünü aldi. Cocuklugunu ve gencligini gecirdigi, fasizmin koyu perdesi altinda bütün halkin simgesi olarak yükselen Ferrarayi mekan olarak kullandigi bu öykülerinde yazar, caginin meselelerini bireylerin hayatlari üzerinden anlatti.

Yapi Kredi Yayinlari daha önce önemli kitaplarini Neyyire Gül Isik ve Yelda Gürlekin cevirileriyle yayimladigi Giorgio Bassaninin bu eserini de Leyla Tonguc Basmacinin cevirisiyle Türkceye kazandirdi.

Daha yeni baslayan savas kim bilir ne kadar süreceginden, artik harekete gecmis olan kapan ne sekilde olursa olsun kacmayi imkansiz kildigindan, izlenebilecek tek yolun, herkesi ama herkesi umuttan yoksun bir gelecege götüren yol oldugu besbelli oldugundan, en iyisi, en azindan merhametten ve tevazudan, yol arkadaslarina bakip mastürbasyon yapan müebbetlikler gibi kendilerini gönüllü olarak tek basina hayallere, bos zaman mesgalelerine, zavalli, sefil hezeyanlara adamaya devam etmekti.