Sürgünler

Modern edebiyatin en cetrefil, dilin, anlatinin sinirlarini yikip gecen, roman türünü bambaska ihtimallerle tanistiran yazari James Joyce icin, Beckett onun eserleri seyle ilgili degil, o seyin ta kendisidir, der. Jorge Luis Borges, Flann OBrien, David Foster Wallace ve baska sayisiz yazari etkileyen Joyce, sadece Dublini ve Irlandayi anlatarak evrensel ve zamansiz bir edebiyat birakti ardinda.

Joyce, 1918de yayimlanan üc perdelik oyunu Sürgünlerde ne kadar uzaga gidilirse gidilsin geride birakilamayanlari anlatiyor. Bir yazar olan Richard, esi Berthayla beraber uzun zaman önce gittigi Romadan Irlandaya geri döner. Artik basarili bir gazeteci olan eski dostu Robertla ve eski aski Beatricele bulusur. Gecmiste konusulmayan hisler aciga ciktikca hepsinin iliskileri kördügüme döner. Sahnelenemeden yayimlanan, Ingilterede salon bulunamadigi icin galasi Münihte yapilan, daha sonra en kayda deger prodüksiyonu 1970te Harold Pinter tarafindan gerceklestirilen Sürgünler girift bir ask hikayesi.

Sürgünleri sahnelemeye giristigin icin cok cesursun. SSamuel Beckett, Harold Pintera mektubundan

Lisanda isilti tasiyan seyi, kelimelerin güzelligini ve coskusunu bana hissettiren o seyi görmeyi, her sözcügün bir hayata ve tarihe sahip oldugunu algilamayi Joyce vasitasiyla ögrendim. SDon DeLillo