Sonnenscheinpferd
Buy Now
By using these links, you support READO. We receive an affiliate commission without any additional costs to you.
Description
Erinnerungen unter Eis
Nach fünfundzwanzig Jahren begegnet Lilla, auf Deutsch «die Kleine», ihrem Geliebten aus Jugendtagen wieder. Er lädt sie für ein Wochenende in sein Landhaus ein, und beide hoffen, sich einander wieder annähern zu können. Ein dramatisches Ereignis hatte ihre Liebe damals absterben lassen. Das Treffen fördert nun die Schatten der Vergangenheit zutage: Erinnerungen an den kleinen Bruder, um den Lilla sich schon früh kümmern musste. An ihre Mutter, die nicht fähig war, ihre eigenen Kinder zu lieben. An das deutsche Kindermädchen Magda, das ihr so viel bedeutete – bis es die Familie verließ. Aber eines ist sicher: Lilla will endlich ein Sonnenscheinkind werden.
«Raffiniert, verschlungen und rätselhaft.» FAZ
Book Information
Author Description
STEINUNN SIGURDARDÓTTIR gehört zu den prominentesten Autoren Islands. Sie studierte Psychologie und Philosophie am University College in Dublin. Mit ihrem ersten Gedichtband, den sie im Alter von 19 Jahren veröffentlichte, begeisterte sie ihr Publikum. 1995 erhielt sie den Isländischen Literaturpreis. International wurde sie durch ihre Romane «Der Zeitdieb» und «Herzort» bekannt. Ihr Bestsellererfolg «Der Zeitdieb» wurde mit Emmanuelle Béart und Sandrine Bonnaire in den Hauptrollen verfilmt. Sigurdardóttir hat an unterschiedlichen Orten auf der ganzen Welt gelebt. Heute pendelt sie zwischen Reykjavík und Berlin.
Posts
Kühle Atmosphäre
Eine sprunghafte Erzählung über eine gleichgültige Mutter, den distanzierten Vater, Einsamkeit und jenen Ahornbaum im Garten, der Stabilität und Umarmungen spendet. Genau kann ich nicht einordnen, ob mir die Übersetzung aus dem Isländischen, dass allgemeine Setting im europäischen Norden oder der Schreibstil Sigurdardóttirs etwas fremd blieb. Der eigentlich emotionale Werdegang eines Kindes ohne Freundschaften und elterlicher Zuneigung hin zu einer Frau mit leisen Gefühlen und vielen Gedanken hat mich seltsam wenig berührt. Die Geschichte wechselt stetig in der Zeit und Erinnerungen kommen durcheinander an die Oberfläche bzw. in dem Fall auf die Seiten. „[…] wenn sie das sogenannte Licht der Welt erblicken. Das sogenannte. Nein, ich nenne das nicht Licht der Welt, ich nenne es Sonnenfinsternis, von Menschenhand verursacht.“
Description
Erinnerungen unter Eis
Nach fünfundzwanzig Jahren begegnet Lilla, auf Deutsch «die Kleine», ihrem Geliebten aus Jugendtagen wieder. Er lädt sie für ein Wochenende in sein Landhaus ein, und beide hoffen, sich einander wieder annähern zu können. Ein dramatisches Ereignis hatte ihre Liebe damals absterben lassen. Das Treffen fördert nun die Schatten der Vergangenheit zutage: Erinnerungen an den kleinen Bruder, um den Lilla sich schon früh kümmern musste. An ihre Mutter, die nicht fähig war, ihre eigenen Kinder zu lieben. An das deutsche Kindermädchen Magda, das ihr so viel bedeutete – bis es die Familie verließ. Aber eines ist sicher: Lilla will endlich ein Sonnenscheinkind werden.
«Raffiniert, verschlungen und rätselhaft.» FAZ
Book Information
Author Description
STEINUNN SIGURDARDÓTTIR gehört zu den prominentesten Autoren Islands. Sie studierte Psychologie und Philosophie am University College in Dublin. Mit ihrem ersten Gedichtband, den sie im Alter von 19 Jahren veröffentlichte, begeisterte sie ihr Publikum. 1995 erhielt sie den Isländischen Literaturpreis. International wurde sie durch ihre Romane «Der Zeitdieb» und «Herzort» bekannt. Ihr Bestsellererfolg «Der Zeitdieb» wurde mit Emmanuelle Béart und Sandrine Bonnaire in den Hauptrollen verfilmt. Sigurdardóttir hat an unterschiedlichen Orten auf der ganzen Welt gelebt. Heute pendelt sie zwischen Reykjavík und Berlin.
Posts
Kühle Atmosphäre
Eine sprunghafte Erzählung über eine gleichgültige Mutter, den distanzierten Vater, Einsamkeit und jenen Ahornbaum im Garten, der Stabilität und Umarmungen spendet. Genau kann ich nicht einordnen, ob mir die Übersetzung aus dem Isländischen, dass allgemeine Setting im europäischen Norden oder der Schreibstil Sigurdardóttirs etwas fremd blieb. Der eigentlich emotionale Werdegang eines Kindes ohne Freundschaften und elterlicher Zuneigung hin zu einer Frau mit leisen Gefühlen und vielen Gedanken hat mich seltsam wenig berührt. Die Geschichte wechselt stetig in der Zeit und Erinnerungen kommen durcheinander an die Oberfläche bzw. in dem Fall auf die Seiten. „[…] wenn sie das sogenannte Licht der Welt erblicken. Das sogenannte. Nein, ich nenne das nicht Licht der Welt, ich nenne es Sonnenfinsternis, von Menschenhand verursacht.“