Sesler Isitin Bizi De

Alman dilinin yirminci yüzyilin ikinci yarisindaki en sarp sairi Paul Celan kendisini -Büchnerin Lenz öyküsünden alip yeniledigi bir metaforla- ellerinin üstünde yürüyen, anlasilmamis biri olarak tanimliyordu O ellerinin üstünde yürüyenin yazdigi sey bu O Isirgan-yazisini okumus, Anla- silamamis, ama baskalarini da tek anlayanin yazdigi. Bir herumgeworfener dünyaya firlatilmis olarak kelimelerin esliginde yasayan Celanin karsilasmalar doguran dil meridyeni, nihayet elinizdeki siir seckisiyle her iki kutbu da boydan boya katedip tropikal kusagi ve mecazlari asarak Türkcede de kendisine kavusmus oluyor. Sesler, Isitin Bizi de; Celanin siir buzulundan süzülmüs, cogu Türkceye ilk kez cevrilen 150 soluk kristali barindiriyor.