Philosophie, Ethik und die Kunst des Kämpfens

Dieser zweite Band von "Philosophie, Ethik und die Kunst des Kämpfens" enthält weitere Übersetzungen klassischer japanischer Texte sowie eigene Schriften des Übersetzers.An Übersetzungen sind enthalten die Kapitel "Fragen" (Mondô) und "Das lautere Herz" (Shôshin) der Ninjutsu-Schrift Bansenshûkai ("Zehntausend Flüsse sammeln sich im Meer"; 1676) des Fujibayashi Yasutake; die Schrift "Geheimnisse der Studien des universellen Prinzips" (Rigaku-hiketsu) von Kamada Ryûô (1754-1821); sowie die Abhandlung über "Die fünf Ewigwährenden" (Gojôkun) von Kaibara Ekken (1630-1714).Daneben finden sich vom Übersetzer eine Einführung in die "Religionen in Japan", die "Grundsatzabhandlung zum kämpferischen Weg" (Budô honron) und die "Grundsatzabhandlung zum spirituellen Weg" (Shûkyô honron).