Orientexpress

Eigentlich mag ich die Bücher von Graham Greene, zumindest die beiden, die ich bisher gelesen habe. Nur mit seinem überaus bekannten "Orientexpress" wurde ich leider ganz und gar nicht warm. Ich habe jedoch das starke Gefühl, dass das an der alten Übersetzung liegen könnte. Deshalb habe ich mir vorgenommen, es irgendwann noch einmal mit einer neueren Übersetzung oder gar dem Original zu versuchen. Eigentlich fand ich die Figuren nämlich ziemlich interessant und auch, wie sie untereinander agieren war äusserst spannend. Eine gute Studie quer durch die damalige Gesellschaft und was diese bewegte. Aber leider war mir hier das Tempo eindeutig zu langsam. Ich weiss, dass Greene ein gemütlicher Erzähler ist, aber hier war es auch mir etwas zu zäh. Stets hatte ich das Gefühl, dass auch die Figuren weitermachen möchten, aber nicht können, da der Erzähler sie einfach nicht lässt. Mal sehen, wie sich das Buch in einer anderen Version lesen lässt.