Oktopusgarten

'Sie sollten wissen, dass die Geschichte einer Familie nicht nach dem Uhrzeigersinn geht oder der Richtung folgt, in die sich der Griff der Mühle dreht, um den Pfeffer zu mahlen. Sie ist, wenn Ihnen Vergleiche Spaß machen, wie ein gedeckter Tisch, um den die Menschen sitzen und essen.' Athina arbeitet als Übersetzerin in einer Zeitungsredaktion in Athen und lebt extrem zurückgezogen. Erst als ihr Vater überraschend stirbt und Athina zu ihrem Bruder nach London fliegt, bricht ihre Isolation auf: Ilias hat einen Roman geschrieben, den Athina übersetzt - einen Roman im Roman, der eigentlich ein Kochbuch ist. Die Romanautorin und Journalistin Amanda Michalopoulou erhielt für ihre Texte die höchste literarische Auszeichnung Griechenlands.