Neun Tage (Unfrozen Four (Deutsch) 1)

»Liebe. Die Schönheit des Lebens ist mit dieser einen Sache verbunden, die wir alle suchen. Diese eine Sache, die Menschen zusammenbringt, sie spaltet. Schmerz würde ohne Liebe nicht existieren, und Liebe nicht ohne den Schmerz. Sei es Familie, Freunde, ein Haustier, Sport, ein Lebensgefährte, irgendetwas oder irgendjemand. Verlust ist der Schmerz, der mit der Liebe einhergeht. Der wahre Verbrecher, aber ohne ihn würden schöne Dinge nicht existieren. Wenn du keine Angst hast, sie zu verlieren, wenn du keine Angst hast, dass sie dich verlässt...ist sie nicht auf der Seite der Schönheit, auf der sie sein sollte.« (S. 454) »Liebe und Verlust ist die Schönheit des Lebens. Beides kommt unerwartet. Sie kann dich zerstören, aber sie kann auch dein Retter sein. Was auch immer es ist, sie kommen zusammen. Das eine folgt dem anderen. Sie werden immer wieder kommen, um uns daran zu erinnern, auch nur die kürzeste Zeit, die wir mit der Liebe haben, zu schätzen. Aber sie ist da, und wenn sie es noch nicht ist, wird sie kommen, wenn du es am wenigsten erwartest.« (S. 454)

Das Buch ist schon sehr heftig, weil es um die letzten Tage der Protagonistin geht, weil sie sich nach zwei Wochen umbringen möchte. Der Protagonist versucht sie von diesem Weg abzubringen. Was mich echt extrem gestört hat beim lesen, ist die extrem schlechte Übersetzung. Ich habe glaube ich noch nie ein Buch gelesen, wo so viele Fehler drinnen sind. Das hat meinen Lesefluss sehr erschwert.