10 Followers
Es geht wieder bergauf, nur die Qualität sinkt weiter
Das war endlich mal wieder ein guter Band der Schleim-Novel. Nachdem die letzten Bände fast nur aus repetitiven Schlachten bestanden haben, rückt hier mein Lieblingsaspekt des Franchises wieder in den Vordergrund: Die Politik. Wie wird Rimuru mit dem Kaiserreich verfahren? Wie könnte man den Engeln Michaels zuvorkommen? Und was sagen der Westen und das Zwergenreich Dwargon zum neuen Kaiser? Diese Passagen gefielen mir am besten. Davor gab es wieder ein paar monotone Abschnitte, in denen Rimuru die Weiterentwicklungen und Existenzpunkte, die basically Dragonball-Power-Levels sind, seiner Verbündeten analysiert. Diese haben sich aber aufgrund ihrer Listenform und den kurzweiligen Streitereien zwischen unserem Drachenschleim und seinem zweiten Ich Ciel gut weggelesen. Außerdem erfahren wir mehr über Guys und Ludras Vergangenheit, ihre Freundschaft und ihr Spiel, sowie über Millims Herkunft und wie Veldanava vor all den Jahrhunderten verschwunden ist. Auch der actionreiche Auftakt dieses Bandes hat mich kaum gestört, da die Handlungen übersichtlich blieben und die Kämpfe schnell erledigt waren. Was mich jedoch massiv gestört hat, war die katastrophale Qualität der Übersetzung. Buchstabendreher, falsche Pronomen, Schreibfehler, doppelte und fehlende Wörter, es ist mittlerweile ein Trauerspiel. Bin ich froh, dass ich diesen Band nicht für den Neupreis bekommen habe, denn bei der Qualität ist es eine Frechheit, dafür 14€ zu verlangen.
2 days ago
Es geht wieder bergauf, nur die Qualität sinkt weiter
Das war endlich mal wieder ein guter Band der Schleim-Novel. Nachdem die letzten Bände fast nur aus repetitiven Schlachten bestanden haben, rückt hier mein Lieblingsaspekt des Franchises wieder in den Vordergrund: Die Politik. Wie wird Rimuru mit dem Kaiserreich verfahren? Wie könnte man den Engeln Michaels zuvorkommen? Und was sagen der Westen und das Zwergenreich Dwargon zum neuen Kaiser? Diese Passagen gefielen mir am besten. Davor gab es wieder ein paar monotone Abschnitte, in denen Rimuru die Weiterentwicklungen und Existenzpunkte, die basically Dragonball-Power-Levels sind, seiner Verbündeten analysiert. Diese haben sich aber aufgrund ihrer Listenform und den kurzweiligen Streitereien zwischen unserem Drachenschleim und seinem zweiten Ich Ciel gut weggelesen. Außerdem erfahren wir mehr über Guys und Ludras Vergangenheit, ihre Freundschaft und ihr Spiel, sowie über Millims Herkunft und wie Veldanava vor all den Jahrhunderten verschwunden ist. Auch der actionreiche Auftakt dieses Bandes hat mich kaum gestört, da die Handlungen übersichtlich blieben und die Kämpfe schnell erledigt waren. Was mich jedoch massiv gestört hat, war die katastrophale Qualität der Übersetzung. Buchstabendreher, falsche Pronomen, Schreibfehler, doppelte und fehlende Wörter, es ist mittlerweile ein Trauerspiel. Bin ich froh, dass ich diesen Band nicht für den Neupreis bekommen habe, denn bei der Qualität ist es eine Frechheit, dafür 14€ zu verlangen.
2 days ago
