Mein Mann
Buy Now
By using these links, you support READO. We receive an affiliate commission without any additional costs to you.
Description
Sie sind mittelmäßige Dichter oder eitle Gynäkologen, die schlechte Bilder malen. Betrüger, Machos, Heuchler, lebendig, impotent oder tot. Ihre Frauen sind vor allem das: ihre Frauen. Gefangen in dysfunktionalen Beziehungen, die oft kein Fegefeuer sind, eher kleinliche laue Höllen. Hinter den Fassaden wird ein erbitterter Kampf um Wahrnehmung und Selbstverwirklichung geführt, ereignen sich bizarre, demütigende Episoden. Die Ich-Erzählerinnen, die hier manchmal zugewandte, fast immer aber erbarmungslose Porträts ihrer Männer entwerfen, entblößen zugleich sich selbst, ihre Lebensentwürfe und Hoffnungen – also Niederlagen, Illusionen und Peinlichkeiten.
Rumena Bužarovska seziert in elf Erzählungen Varianten des Patriarchats, hyperrealistisch, körperlich und gnadenlos – oft aber auch gnadenlos witzig, von einer spöttischen Lakonie, die die Fassaden durchdringt und allerlei Zwischenmenschliches freilegt.
Book Information
Author Description
Rumena Bužarovska, geboren 1981 in Skopje, Nordmazedonien, Schriftstellerin, Literaturwissenschaftlerin, Übersetzerin. Ihr Erzählungsband Mein Mann wurde in acht Sprachen übersetzt und machte sie zu einem Shootingstar der südosteuropäischen Literaturszene. Sie lehrt amerikanische Literatur an der Staatsuniversität Skopje und setzt sich für eine offene, diverse Gesellschaft in Nordmazedonien ein.
Posts
scharfsinnig, punktgenau, gesellschaftskritisch
In 11 Kurzgeschichten schaut Bužarovska hinter die Fassaden von Bilderbuchfamilien. Mutter, Vater, Kinder – der Vater mal besser, mal schlechter verdienend, stellt was dar oder glaubt was darzustellen und die Frauen: nicht. Leben vom Geld, manchmal der Gunst und fast immer durch die Augen des Mannes. Durch diesen Blick ihrer Ehemänner erleben sich die elf Protagonistinnen in ihrem eng geschnittenen Korsett der konventionellen Beziehungsmuster. Und dieses bringt sie an ihre Grenzen. Und dann begehren sie auf, brechen auf, sind missmutig, gehässig, verzweifelt. Und das Buch rechnet ab. Ganz unverblümt zeigt es den Auftrag des Patriarchats an eine Frau daheim. Ohne Beautyfilter erzählt es, was es bedeutet in einer Rolle gefangen zu sein. Einer Rolle, der aber auch die Männer aufsitzen. Die Autorin geht überdies mit dem eigenen Geschlecht hart ins Gericht und zeigt, wie auch wir sein können: unsolidarisch, paternalistisch, besserwisserisch und feig. Aber was passiert, wenn eine Frau es nicht mehr aushält? Wenn sie nicht gehen kann, ihr aber die Möglichkeiten ausgehen, zu agieren? Bužarovska zeigt hier auf die Spitze getriebene Extreme, die, wenn man genauer hinsieht, gar nicht so extrem sind. Sie macht sich lustig, sie ist rücksichtlos und meint es ernst. Elf großartige Geschichten, die durch Mark und Bein gehen. Leseempfehlung!
Description
Sie sind mittelmäßige Dichter oder eitle Gynäkologen, die schlechte Bilder malen. Betrüger, Machos, Heuchler, lebendig, impotent oder tot. Ihre Frauen sind vor allem das: ihre Frauen. Gefangen in dysfunktionalen Beziehungen, die oft kein Fegefeuer sind, eher kleinliche laue Höllen. Hinter den Fassaden wird ein erbitterter Kampf um Wahrnehmung und Selbstverwirklichung geführt, ereignen sich bizarre, demütigende Episoden. Die Ich-Erzählerinnen, die hier manchmal zugewandte, fast immer aber erbarmungslose Porträts ihrer Männer entwerfen, entblößen zugleich sich selbst, ihre Lebensentwürfe und Hoffnungen – also Niederlagen, Illusionen und Peinlichkeiten.
Rumena Bužarovska seziert in elf Erzählungen Varianten des Patriarchats, hyperrealistisch, körperlich und gnadenlos – oft aber auch gnadenlos witzig, von einer spöttischen Lakonie, die die Fassaden durchdringt und allerlei Zwischenmenschliches freilegt.
Book Information
Author Description
Rumena Bužarovska, geboren 1981 in Skopje, Nordmazedonien, Schriftstellerin, Literaturwissenschaftlerin, Übersetzerin. Ihr Erzählungsband Mein Mann wurde in acht Sprachen übersetzt und machte sie zu einem Shootingstar der südosteuropäischen Literaturszene. Sie lehrt amerikanische Literatur an der Staatsuniversität Skopje und setzt sich für eine offene, diverse Gesellschaft in Nordmazedonien ein.
Posts
scharfsinnig, punktgenau, gesellschaftskritisch
In 11 Kurzgeschichten schaut Bužarovska hinter die Fassaden von Bilderbuchfamilien. Mutter, Vater, Kinder – der Vater mal besser, mal schlechter verdienend, stellt was dar oder glaubt was darzustellen und die Frauen: nicht. Leben vom Geld, manchmal der Gunst und fast immer durch die Augen des Mannes. Durch diesen Blick ihrer Ehemänner erleben sich die elf Protagonistinnen in ihrem eng geschnittenen Korsett der konventionellen Beziehungsmuster. Und dieses bringt sie an ihre Grenzen. Und dann begehren sie auf, brechen auf, sind missmutig, gehässig, verzweifelt. Und das Buch rechnet ab. Ganz unverblümt zeigt es den Auftrag des Patriarchats an eine Frau daheim. Ohne Beautyfilter erzählt es, was es bedeutet in einer Rolle gefangen zu sein. Einer Rolle, der aber auch die Männer aufsitzen. Die Autorin geht überdies mit dem eigenen Geschlecht hart ins Gericht und zeigt, wie auch wir sein können: unsolidarisch, paternalistisch, besserwisserisch und feig. Aber was passiert, wenn eine Frau es nicht mehr aushält? Wenn sie nicht gehen kann, ihr aber die Möglichkeiten ausgehen, zu agieren? Bužarovska zeigt hier auf die Spitze getriebene Extreme, die, wenn man genauer hinsieht, gar nicht so extrem sind. Sie macht sich lustig, sie ist rücksichtlos und meint es ernst. Elf großartige Geschichten, die durch Mark und Bein gehen. Leseempfehlung!