Istasyon

Polonya edebiyatinin büyük ustasi Bolesaw Prusun basyapitlarindan Istasyon, 19. yüzyil Polonyasinin kirsal yasamina acilan carpici bir pencere...
Modernlesme ile geleneksel yasam arasindaki catismayi ustalikla resmeden ve döneminde bir ilk olan bu naturalist roman, köylünün topragina sahip cikma mücadelesini anlatirken, cok daha derin toplumsal gercekleri gözler önüne seriyor.
Toprak, modernlesme, yabancilasma ve direnis temalari etrafinda örülen hikaye, Slimak adli köylünün demiryolu sirketine karsi verdigi mücadeleyi merkeze aliyor. Prusun keskin gözlemciligi ve gercekci üslubuyla bezenen roman, dönemin Polonya toplumunun yasadigi büyük dönüsümü carpici bir sekilde yansitiyor.
Istasyon, yayimlandigi 1886 yilindan bu yana güncelligini koruyan evrensel bir anlati. Topragin ve geleneksel degerlerin endüstrilesme karsisindaki dramini isleyen bu basyapit, modern dünyada kendi degerlerini korumaya calisan insanin caresizligini ve direnisini etkileyici bir dille anlatiyor. Prusun pozitivist dünya görüsü ile insani duyarliliginin mükemmel bir sentezi olan bu eser, Polonya edebiyatinin en önemli klasiklerinden biri olarak kabul ediliyor.
Fihrist olarak, bu degerli eseri ilk kez Türkceye kazandirmanin mutluluguyla, iyi okumalar dileriz.