Inked - Die Goldblut-Reihe

Übersetzung, bezüglich Begriffe, nicht gut umgesetzt

Eventuell Spoiler. Zuerst zum Cover: Cover signalisiert etwas völlig anderes und passt nicht zur Geschichte, mit Ausnahme der Schlange. Jedoch lässt das Cover einem glauben, man lese ein Dark Romance oder eine Mafiageschichte, im Endeffekt kann man nicht erkennen, dass es über Fae, Tattoo und Magie geht. Das Cover ist dennoch hübsch, aber nicht passend zur Story. Die Story und Lesefluss: Idee ist nett, aber der Lesefluss wird erheblich gestört, durch Gedankenstriche, die beinahe gefühlt alle zwei, drei Sätze auftauchen. Habe mal die Leseprobe vom englischen Original angesehen, es scheint eine Art Stil von der Autorin zu sein, daher für mich ein Grund keine weiteren Werke der Autorin zu lesen. Gedankenstriche sind vollkommen okay, aber manchmal wurden diese in dem Buch gesetzt, obwohl das einfach nicht da hingehört. Bsp. jemand fragt etwas und statt eines Komma oder neuen Satz wird der Gedankenstrich gesetzt. Das hat den Lesefluss in den Moment schon gestört, da es ja eine andere Intension darstellt. Sonst liest es sich okay und man hat den stil der Autorin weitesgehend aufgegriffen. Was verwirren kann, nicht immer wurde nach etwas gesagtes geschrieben: sagte, fragte ect. Wenn man nicht ganz so aufmerksam liest, könnte man kurz glauben, man weiß nicht, wer gerade gesprochen hat, weil das Gespräch dann fortfolgend ist. Absätze zeigen aber, dass jemand anderes spricht. Am Anfang scheint alles normal, dann nimmt Talia Tattoofarbe, die sie nicht nehmen darf und dadurch beginnt die Geschichte, da diese Farbe magisch ist. Dadurch gelangt sie nach und nach in eine Faewelt, die schön beschrieben ist, aber an viele andere Dinge aus anderen Büchern erinnert. Es hat aber auch witzige Elemente, gefährlich, das typische eben. Eine Mischung aus allem. Die Charaktere sind okay. Das Magiesystem kam mir bekannt vor, das mit den Runen sollte irgendwie neuartig wirken, war am Ende betrachtet etwas plump. Der Papagei war witzig, hat alles etwas aufgelockert. Talia wirkt stark und versucht eine "Kämpferin" zu sein, das war okay. Sie hat die Geschichte getragen. Ihr Chef ist reines Klischee und wirkt daher aufgesetzt, sodass auch die Tension zwischen den beiden genauso wirkte. Die Mutter war grauenvoll (sorry für diese harten Worte) und nervig, ein Charakter, der hätte einfach wegfallen können (sodass für mich der jüdische Aspekt deshalb nicht richtig wiedergegeben wurde, außer dass es daurch eher etwas wie ein Klischee wirkte). Die Übersetzung sehe ich sehr kritisch: Original steht Gentile, übersetzt wurde es mit Heide, statt Nicht-Jude oder nicht Gläubiger. Heide ist in dem Kontext einfach sehr negativ zu werten und lässt mich fragen, warum man bei einem kritischen Thema mit dem selben negativen Kontext "antwortet", was das Buch eigentlich kritisiert. Wäre Pagan dort gestanden, dann hätte die Autorin bewusst den Begriff Heide eingesetzt, so hat die Übersetzung nicht richtig recherchiert und wirft ein schlechtes Bild auf die Geschichte und eventuell auch auf Autorin selbst. Es gibt bessere Übersetzungen, denn Heide ist ein negativ geprägter Begriff, der auch nicht mehr als historischen Gründen verwendet werden sollte, schon gar nicht, wenn es in Verbindung mit Juden steht. (Das ist nur meine Meinung, vielleicht sieht das jemand anders.) Zudem wurde der Nachname Lipschitz zu Rosenbaum geändert, was ich merkwürdig finde, da Lipschitz ebenso authentisch genug ist für einen jüdischen Nachnamen und die Geschichte unter anderem in Miami spielt, und in den USA Lipschitz tatsächlich normal ist. Rosenbaum passt einfach nicht in die Geschichte, auch wenn es nur ein kurzer Satz und Floskel ist, der geändert wurde. Allgemein: Es ist okay. Ich hatte eine andere Vorstellung von dem, was der Klappentext hergab und würde die anderen Teile nicht weiterlesen wollen. Ich hatte jetzt auch nicht das Bedürfnis, sofort den zweiten Band greifen zu wollen. Edit: Mir wird nun vorgehalten, ich hätte das buch nicht gelesen. Ich weise die Anschuldigungen zurück.

Lust mal wieder eine geniale Urban-Fantasy-Story zu lesen? Dazu bekommst du eine coole Tätowiererin und interessante magische Wesen. Klingt das nicht interessant? Dann habe ich hier eine tolle Empfehlung für dich. Rachel Rener hat genau diese Komponenten in ihrem Buch „Inked“ eingebaut, und jetzt können wir endlich den bekannten Fantasy-Hit aus den USA auf Deutsch lesen. Während einer langen Tattoo-Session geht dir die Farbe aus und obwohl dein Chef dir strikt verboten hat, den verschlossenen Vorrat zu benutzen. Das Ergebnis ist allerdings alles andere als harmlos: Das Tattoo deines Kunden erwacht zum Leben, der Aktenschrank entpuppt sich als Portal und dein mysteriöser Chef ist offenbar ein Inkubus. Plötzlich findest du dich in einem gefährlichen Reich der Fae wieder, ohne Handyempfang und mit einer Menge verpasster Anrufe im Nacken, aber wie kommst du jetzt wieder nach Hause? Während das Buch optisch schon ein absoluter Hingucker ist, konnte es mich inhaltlich auch auf ganzer Linie überzeugen. Eine kesse Tätowiererin, ein hotter Boss und ein Papagei, der echt zum Brüllen komisch war - das perfekte Packaging. Der Schreibstil von Rachel war absolut fesselnd und so bildlich dargestellt, dass ich oft das Gefühl hatte, den Protagonisten direkt über die Schulter zu schauen. Das Magiesystem rund um die Runen und magischen Tinten fand ich ultra spannend und habe ich so in der Art noch nie gelesen. Durchaus spannend, wenn man bedenkt, dass Tattoos zum Leben erwachen könnten, oder? Für mich war neben der ganzen Story auch Talias Mutter ein echtes Highlight. Was musste ich schmunzeln bei ihren Sprüchen! Doch auch Talia und Zayn haben mich auf voller Linie überzeugt. Diese Tension zwischen beiden, puh, da braucht man wohl einen Eimer Wasser, um das Feuer zu löschen. Für mich war es wirklich eine absolute grandiose Fantasy-Story mit coolen Charakteren und einer genialen Storyline, die definitiv Highlight-Potenzial hat. Ich brauche unbedingt die weiteren Bände auf Deutsch und das am besten gestern. 5/5 ⭐️

Magisch, düster und hohe Spannung

In Inked geht es um die Tattowierin Talia, welche in einem Tattoostudio zusammen mit ihrem Boss Zayn arbeitet. Als ihr bei ihrem Kunden, die Tattoofarbe ausgeht und sie keine passende mehr bei sich im Lager findet, bedient sie sich an der Tattoofarbe von ihrem Boss Zayn. Dieser hatte ihr eigentlich strikt untersagt die Farben zu benutzen, da diese nur für äußerst exklusive VIP Kunden gedacht sind. Da Zayn aber an dem Tag nicht bei der Arbeit aufgetaucht war ignorierte Talia dieses Verbot und benutzte die Farbe trotzdem, um das Tattoo ihres Kunden fertigstellen zu können - eine Schlange gemischt aus Kobra und Klapperschlange.🐍 Als dieser kurze Zeit später aufs Klo geht beginnt das ganze Drama, da er auf der Toilette von eben dieser Schlange angegriffen wird. Die magische Tattoofarbe hat sich in eine echte lebendige Schlager verwandelt und mit genau dieser Schlange wird Talia die magische Welt der Fae eröffnet, welche sie zusammen mit Zayn erkundet. Die Fae Welt ist lange nicht so wundervoll und magisch wie man sie sich in der ersten Sekunde wahrscheinlich vorstellt, auf der Reise der beiden werden sie mehrfach angegriffen und an gefühlt jeder Ecke lauert eine neue Gefahr auf die beiden, welcher sie sich stellen müssen. Die Spannung ist von Anfang an dadurch richtig gut und es wurde nicht langweilig die beiden auf ihrer Reise durch die Fae Welt zu begleiten ✨ Es hat richtig Spaß gemacht das Buch zu lesen und die ganze Geschichte ist sehr spannend und fesselnd aufgebaut, wodurch ich das Buch am einen Stück durchgelesen habe und gar nicht mehr aus der Hand legen wollte! Der Farbschnitt passt perfekt zu dem ganzen Buch, welches im allgemeine wirklich wunderschön gestaltet ist und ein echter Hingucker fürs Bücherregal ist 🖤

Biscuit♡

Omg ich habe das Buch verschlungen. Ich habe gelacht, gehütet und geweint. Talias Mama um Gottes willen ihr werdet sie lieben. Biscuit dieses kleine zuckersüße etwas♡♡♡ mein herz ♡♡♡ und o f es war so spannend. Verzauberte Tinte, andere Welten, diese Farben und Geschöpfe. Diese Angst, diese Wut diese Liebe. Ich habe es so sehr geliebt und brauche mehr ♡