Gegenzeichnungen

Hélène Cixous ist vor allem als Autorin von Prosa und Theaterstücken bekannt, nichtsdestoweniger sind zahlreiche ihrer theoretischen Texte von Bezügen zur bildenden Kunst durchzogen. In den 1990er Jahren hat ihr Schreiben und Denken der Differenz einen Dialog mit zeitgenössischer Kunst auf¬genommen, der sich seither zunehmend erweitert und vertieft und insbesondere das Verhältnis der Schrift zur bildenden Kunst als dem ›anderen‹ der Literatur unablässig reflektiert. Der vorliegende Band versammelt einige dieser 'Gegenzeichnungen', in denen Cixous einer jeder Kunst zugrundeliegenden gemeinsamen Sprache nachspürt, insofern die Kunst stets den Versuch unternimmt, ihre eigenen Grenzen zu überschreiten. Das Verhältnis von Kunst und Literatur wird als wechselseitiges Übersetzungsverhältnis begriffen, gleich dem Verhältnis zwischen zwei Sprachen.