Ein gefährliches Geschenk
Buy Now
By using these links, you support READO. We receive an affiliate commission without any additional costs to you.
Description
Von Nora Roberts begonnen und ihrem »Alter Ego« J. D. Robb zu Ende gebracht: Ein abenteuerlicher Diamantenraub und zwei große Liebesgeschichten in einem unvergleichlich fesselnden Roman!
Book Information
Author Description
Nora Roberts wurde 1950 in Maryland geboren. Ihren ersten Roman veröffentlichte sie 1981. Inzwischen zählt sie zu den meistgelesenen Autorinnen der Welt: Ihre Bücher haben eine weltweite Gesamtauflage von über 500 Millionen Exemplaren. Auch in Deutschland erobern ihre Romane und Hörbücher regelmäßig die Bestsellerlisten. Nora Roberts hat zwei erwachsene Söhne und lebt mit ihrem Ehemann in Maryland.Unter dem Namen J. D. Robb veröffentlicht Nora Roberts seit Jahren ebenso erfolgreich Kriminalromane.
Posts
1 Buch 2 Geschichten
Ich mochte die Idee von den 2 Geschichten im selben Buch. Teil 1 lässt sich gut lesen, weil man die Figuren nicht kennt und man die Übersetzung aus dem Englischen auch einfach so hinnehmen kann. Teil 2 war für mich eine Katastrophe. Inzwischen habe ich über 40 Eve Dallas Romane gelesen. Ich bin die Übersetzung von Uta Hege gewöhnt und hier war einfach alles Mögliche anders, was mich in meinem Lesefluss total gestört hat. Von der Anrede der Beteiligten, der Bezeichnung von Gegenständen über Satzbau und Kommasetzung. Ich bin immer wieder über einzelne Begrifflichkeiten gestolpert und habe es dann aufgegeben. Ich habe nicht direkt abgebrochen, aber die letzten 150 Seiten nur noch quer gelesen. Die Geschichte hat mir grundsätzlich gefallen, aber es wäre für mich besser gewesen, wenn man auch in diesem Fall Uta Hege mit der Übersetzung beauftragt hätte.
Description
Von Nora Roberts begonnen und ihrem »Alter Ego« J. D. Robb zu Ende gebracht: Ein abenteuerlicher Diamantenraub und zwei große Liebesgeschichten in einem unvergleichlich fesselnden Roman!
Book Information
Author Description
Nora Roberts wurde 1950 in Maryland geboren. Ihren ersten Roman veröffentlichte sie 1981. Inzwischen zählt sie zu den meistgelesenen Autorinnen der Welt: Ihre Bücher haben eine weltweite Gesamtauflage von über 500 Millionen Exemplaren. Auch in Deutschland erobern ihre Romane und Hörbücher regelmäßig die Bestsellerlisten. Nora Roberts hat zwei erwachsene Söhne und lebt mit ihrem Ehemann in Maryland.Unter dem Namen J. D. Robb veröffentlicht Nora Roberts seit Jahren ebenso erfolgreich Kriminalromane.
Posts
1 Buch 2 Geschichten
Ich mochte die Idee von den 2 Geschichten im selben Buch. Teil 1 lässt sich gut lesen, weil man die Figuren nicht kennt und man die Übersetzung aus dem Englischen auch einfach so hinnehmen kann. Teil 2 war für mich eine Katastrophe. Inzwischen habe ich über 40 Eve Dallas Romane gelesen. Ich bin die Übersetzung von Uta Hege gewöhnt und hier war einfach alles Mögliche anders, was mich in meinem Lesefluss total gestört hat. Von der Anrede der Beteiligten, der Bezeichnung von Gegenständen über Satzbau und Kommasetzung. Ich bin immer wieder über einzelne Begrifflichkeiten gestolpert und habe es dann aufgegeben. Ich habe nicht direkt abgebrochen, aber die letzten 150 Seiten nur noch quer gelesen. Die Geschichte hat mir grundsätzlich gefallen, aber es wäre für mich besser gewesen, wenn man auch in diesem Fall Uta Hege mit der Übersetzung beauftragt hätte.