Duka ile Karisi - Bir Solukta Klasikler

Essiz hayal gücü ve siirsel üslubuyla E.T.A. Hoffmann, Alman romantik edebiyati denince akla ilk gelen isimlerden. Duka ile Karisinda kanallar sehrine, eski Venedikin büyüleyici atmosferine götürüyor bizi... Anlatida bahsi gecen Venedik Dukasi, 1354te Ceneviz donanmasi tarafindan sarilan sehri düsman eline gecmekten kurtarmis tarih bir sahsiyet. Hoffmann, Duka ile karisini resmeden gercek bir tablodan yola cikarak son derece merakli bir hikaye kurguluyor. Öyle ki bunu dinleyenler Dukanin karisinin yüzüne dikkatle bakinca, onun zambak gibi beyaz alninda bilinmeyen, yalniz sezilen bir acinin gölgelerini görebiliyorlar.

Duka ile Karisi, kanli iktidar savaslari sirasinda yasanan imkansiz bir askin hikayesi. Hoffmannin dedigi gibi, Bu böyle gelmis böyle gider, bir kere askin saadetini tadan, artik günlerce, haftalarca, aylarca, altin bir isikla sarilmis bir halde, cennet rüyalari görür.
Büyük yazarimiz Sabahattin Alinin ustalikli cevirisi ve sunus yazisiyla Yordam Edebiyatta...