Die Wirkungen des Stückeschreibers B. Brecht in Ägypten

Dieses Buch kann als praktische wissenschaftlich-kulturelle Vorarbeit für eine bessere Etablierung des europäischen Theaterwesens in Ägypten betrachtet werden. Die Arbeit schneidet eine Fülle von Fragen an: Die deutsche Sprache, die immer am Rande des kulturellen Lebens im arabischen Orient blieb; Übersetzungsprobleme; die Gesellschaft und die politische Lage, in der die Übersetzung gemacht wurde usw. In dieser Studie wird der Versuch unternommen, Wirkungen der ersten Brecht-Inszenierung auf dem ägyptischen Theater 1966/67 zu erkunden und aus ihnen Vorschläge zur Weiterentwicklung des zeitgenössischen Theaters in Ägypten abzuleiten.