Die Vögel und Wenn die Gondeln Trauer tragen

Weggesnackt. Das, was ich eigentlich dachte mir mit dem neuen Fitzek passieren würde, ist mir dann schlussendlich mit den zwei Erzählungen "Die Vögel" und "Wenn die Gondeln Trauer tragen" von Daphne du Maurier passiert: in nur wenigen Stunden habe ich das Buch durch gehabt. Und wie großartig war das bitte? Wie schafft man es bloß auf gerade mal knapp hundertfünfzig Seiten zwei Erzählungen fast schon hinzuquetschen und diese trotzdem so einen Sog, so eine Spannung und eine Faszination erzeugen, dass man dieses Buch unmöglich weg legen kann. Genauso wie mein erstes Leseabenteuer "Rebecca" von Daphne du Maurier, beweist die Autorin auch hier ein so eindringliches Talent Atmosphäre schriftstellerisch zu erzeugen, dass eben schon ganz passend fast beängstigend war. Sowohl in "Die Vögel", in der im ganzen Land aber mit speziellen Fokus auf einen englischen Küstenstreifen plötzlich von einem Tag auf den anderem friedlebende Vögel sich in blutrünstige Bestien verwandeln und Menschen angreifen und die männliche Hauptfigur mit einem auf den Punkt genauen Instinkt beginnt das eigene Heim dafür herzurichten, dass jedem/r Dystopie Schrifsteller:in vor Staunen der Mund offen stehen bleibt, oder in "Wenn die Gondeln Trauer tragen", eine Geschichte, angesiedelt in Venedig, das allein schon genug Mystik für die nächsten tausend Jahre bietet, wie die Klimawissenschaftlerin in spe Du Maurier ganz treffend beschreibt, aber dann wohl möglich auf den Meeresgrund liegt, und das einem trauernden Ehepaar folgt, das in Venedig Urlaub macht, um mit anderen Eindrücken zu versuchen über den viel zu frühen Tod ihrer Tochter hinweg zu kommen, beide Erzählungen werfen den Lesenden sofort in die Handlung. Großartig benutzt Du Maurier den Zauber und die Mystik der Stadt, um aus Venedig ein albtraumhaftes Labyrinth zu machen, an dem an jeder Ecke Erinnerungen und Geheimnisse liegen. Das Ende war sowohl tragisch aber auch großartig. "Die Vögel" und "Wenn die Gondeln Trauer tragen", zwei Erzählungen, die nur wenige Seiten und wenige Stunden gebraucht haben, um mich vollends zu begeistern.

Wer bei „Die Vögel“ gleich an Hitchcock denkt, dem sei Daphne du Mauriers Erzählung empfohlen, sie diente als Grundidee für den Film, ist meiner Meinung nach aber um Längen besser, da viel dichter und sehr viel beklemmender. Zeitlich ist sie irgendwann nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs angesiedelt, Nat, ein Kriegsveteran, lebt mit Frau und Kindern in einem kleinen Ort an der Küste in Cornwall und arbeitet ein paar Tage in der Woche für einen benachbarten Farmer. Er bevorzugt die Stille und Einsamkeit der Natur, die er gut kennt. Er ist auch der einzige, dem die Veränderungen im Verhalten der Vögel auffallen und beunruhigen, er versucht mit allen Mitteln seine Familie zu beschützen und vor allem die Besorgnis und später auch die Erkenntnis, was geschehen wird, vor Frau und Kindern zu verbergen. Einzig dem Leser wird die Ausweglosigkeit mit voller Wucht bewusst, nur die eigene Phantasie ist hier die Grenze, was das Ganze so beklemmend macht. Da der Film „Wenn die Gondeln Trauer tragen“ dichter an der Erzählung bleibt, hatte ich beim Lesen ständig Donald Sutherland und ein düsteres Venedig vor Augen. Auch das Lesen schickt einem Schauer über den Rücken, man möchte das Ehepaar Baxter schütteln, ihnen die Gefahr vor Augen führen, in der sie sich befinden, ihnen klar machen, dass diese Gefahr eben nicht von den beiden Schwestern ausgeht. Doch auch wenn man den Film nicht kennen sollte, spürt man mit jeder Seite, dass die Katastrophe unabwendbar ist