Die Unmöglichkeit von Liebe
Buy Now
By using these links, you support READO. We receive an affiliate commission without any additional costs to you.
Description
Eine Liebesgeschichte über das Leben, für das wir uns entscheiden, und über das andere, das uns vielleicht noch glücklicher gemacht hätte . Auf einem abgeschiedenen Anwesen in den Wäldern von Nordwales verlieben sich Olwen und Gethin. Als Ol und ihr Mann viele Jahre später das Anwesen kaufen, ahnt Ol nicht, dass sie Geth damit die Lebensgrundlage entzieht. Und ebenso wenig ahnt sie, mit welcher unkontrollierbaren Gewalt sie sich noch immer zu ihm hingezogen fühlt. Doch reicht das aus, um ihren Mann und ihr Leben in London zurückzulassen?
Geth und Ol wachsen in einer Kleinstadt in Nordwales auf. Es sind die späten 90er Jahre, man hört Oasis und Pulp, geht auf Hauspartys und raucht Gras. Ol und Geth schleichen sich immer wieder auf das Anwesen im Wald, um das sich Geths Mutter kümmert, weil die wohlhabenden englischen Besitzer weder Zeit noch Interesse haben, das Haus selbst instand zu halten. Zwischen Ol und Geth entwickelt sich eine große Liebe, doch nach der Schule geht Ol nach London, um zu studieren, während Geth in Wales bleibt, um sich, wie zuvor seine Mutter, um das Anwesen zu kümmern.
Als Ol Jahre später, sie ist mittlerweile eine preisgekrönte Filmregisseurin und außerdem verheiratet, das Anwesen kauft, ahnt sie nicht, dass Geth noch immer dort arbeitet, noch immer sein ganzes Leben auf diesen Ort ausgerichtet hat. Zwischen den beiden herrscht auch nach so vielen Jahren noch eine Spannung, die Ols Leben auf den Kopf stellen könnte.
Ihr ursprünglicher Plan, auf dem Anwesen an ihrem neuen Dokumentarfilm zu arbeiten, wird bald von ihrer Anziehung zu Geth überschattet. Selbst ihre Recherchen über eine Protestbewegung im Wales der 80er Jahre vermischen sich zunehmend mit Geths Familiengeschichte.
Während die beiden einen intensiven Sommer verleben, kommen im Haus zunehmend bedrohliche Botschaften an, die Ols Vertrauen zu Geth auf die Probe stellen. Am Ende des Sommers muss Ol eine Entscheidung treffen.
Ein unwiderstehlich kluger Roman über soziale Klasse, das ländliche Wales und die eine Liebe, die man nie vergisst.
Von Tobias Schnettler aus dem Englischen ins Deutsche übertragen.
Book Information
Author Description
Francesca Reece, in Nordwales geboren, ist Autorin und Übersetzerin. Ihr Debütroman »Ein französischer Sommer« erschien 2022 im S. Fischer Verlag. 2019 erhielt sie den Desperate Literature Prize, ihre Texte erschienen in »The London Magazine«, »Banshee« und der englischen »Elle«. Nach mehreren Jahren in Paris lebt sie nun in London. »Die Unmöglichkeit von Liebe« ist ihr zweiter Roman.
Posts
„Über das Leben, für das wir uns entscheiden. Und über das andere, das uns vielleicht noch glücklicher gemacht hätte.“
Was für ein Buch! Ich hätte zu Beginn nicht gedacht, dass es mich so nachdenklich zurücklässt. Eine Entscheidung, die ein ganzes Leben verändert. Und eine Entscheidung die auch das Leben vieler anderer verändert. Wie hätte ich mich entschieden? Hätte ich mich für das finanziell abgesicherte Leben in London an der Seite eines wohlhabenden Mannes entschieden. Oder ist die Anziehungskraft zur eher mittellosen Jugendliebe stärker? Habe ich mich damals richtig entschieden? Wie würde ich mich heute entscheiden? Olwen (sie) und Gethin (er) lernen sich als Jugendliche in den 90ern kennen und lieben. Sie wachsen beide in einer Kleinstadt in Nordwales auf. Ihr geheimer Treffpunkt ist ein leer stehendes Anwesen im Wald, ein gläsernes Architektenhauses namens Ty Gwydr. Geth’s Mutter kümmert sich um das Haus, da die wohlhabenden englischen Besitzer sich nicht kümmern können oder wollen. Es ist die unbeschwerte Zeit ihrer Jugend mit Musik, Partys. Es wird viel Alkohol getrunken und beizeiten auch ein Joint gezogen. Ol geht nach London, um zu studieren, macht Karriere und heiratet den wohlhabenden James, der ihr ein Luxusleben und ihre Entwicklung zur gefeierten Filmregisseurin finanziert. Geth macht eine Kettensägenausbildung und wird Holzfäller. Nebenbei kümmert er sich um das Glashaus, wie seine Mutter es zuvor getan hat. Parallel werden Ereignisse aus den 70ern und 80ern eingebaut, die für Gethins Onkel Iestyn und seine Partnerin Angharad traumatisierend waren. Es war die Zeit, als ein ganzes Dorf für den Wasserspeicher einer Großstadt zerstört wurde, die Zeit der Brandanschläge auf unbewohnte Ferienhäuser, der Attentatsdrohungen, Polizeiwillkür und Überwachung, welche die Protestbewegungen nur noch mehr befeuerten. Als Olwen, oder besser gesagt ihr Mann, das Anwesen kauft, ahnt sie nichts davon, dass Gethin noch da ist. Eigentlich wollte sie sich ja zurückziehen und einen Dokumentarfilm über die Protestbewegungen in den 80er Jahren vorbereiten. Ihre Recherchen vermischen sich aber mit der Geschichte von Geth’s Familie. Als Ol und Geth aufeinandertreffen ist die Anziehung zwischen den beiden so groß, dass es zu einer leidenschaftlichen aber auch sehr gefährlichen Affäre kommt. Als Olwen Drohungen erhält, gerät ihr Vertrauen zu Geth ins Wanken. Aber wer ist nun tatsächlich der Verfasser oder die Verfasserin dieser Nachrichten. Ist es Geth? Oder ist es jemand anderes? Am Ende steht Ol vor einer Entscheidung, die aller Leben verändern sollte… Es ist ein Buch zu den Protestbewegungen der 80er Jahre, den Konflikten zwischen England und Wales, aber zuallererst über DIE große Liebe und für welches Leben wir uns entscheiden. Komplexität erhält das Buch für mich durch die unterschiedlichsten Zeitsprünge, die Einflechtung vieler walisischer und für mich unverständlich und nicht aussprechbarer Zungenbrecher.
Description
Eine Liebesgeschichte über das Leben, für das wir uns entscheiden, und über das andere, das uns vielleicht noch glücklicher gemacht hätte . Auf einem abgeschiedenen Anwesen in den Wäldern von Nordwales verlieben sich Olwen und Gethin. Als Ol und ihr Mann viele Jahre später das Anwesen kaufen, ahnt Ol nicht, dass sie Geth damit die Lebensgrundlage entzieht. Und ebenso wenig ahnt sie, mit welcher unkontrollierbaren Gewalt sie sich noch immer zu ihm hingezogen fühlt. Doch reicht das aus, um ihren Mann und ihr Leben in London zurückzulassen?
Geth und Ol wachsen in einer Kleinstadt in Nordwales auf. Es sind die späten 90er Jahre, man hört Oasis und Pulp, geht auf Hauspartys und raucht Gras. Ol und Geth schleichen sich immer wieder auf das Anwesen im Wald, um das sich Geths Mutter kümmert, weil die wohlhabenden englischen Besitzer weder Zeit noch Interesse haben, das Haus selbst instand zu halten. Zwischen Ol und Geth entwickelt sich eine große Liebe, doch nach der Schule geht Ol nach London, um zu studieren, während Geth in Wales bleibt, um sich, wie zuvor seine Mutter, um das Anwesen zu kümmern.
Als Ol Jahre später, sie ist mittlerweile eine preisgekrönte Filmregisseurin und außerdem verheiratet, das Anwesen kauft, ahnt sie nicht, dass Geth noch immer dort arbeitet, noch immer sein ganzes Leben auf diesen Ort ausgerichtet hat. Zwischen den beiden herrscht auch nach so vielen Jahren noch eine Spannung, die Ols Leben auf den Kopf stellen könnte.
Ihr ursprünglicher Plan, auf dem Anwesen an ihrem neuen Dokumentarfilm zu arbeiten, wird bald von ihrer Anziehung zu Geth überschattet. Selbst ihre Recherchen über eine Protestbewegung im Wales der 80er Jahre vermischen sich zunehmend mit Geths Familiengeschichte.
Während die beiden einen intensiven Sommer verleben, kommen im Haus zunehmend bedrohliche Botschaften an, die Ols Vertrauen zu Geth auf die Probe stellen. Am Ende des Sommers muss Ol eine Entscheidung treffen.
Ein unwiderstehlich kluger Roman über soziale Klasse, das ländliche Wales und die eine Liebe, die man nie vergisst.
Von Tobias Schnettler aus dem Englischen ins Deutsche übertragen.
Book Information
Author Description
Francesca Reece, in Nordwales geboren, ist Autorin und Übersetzerin. Ihr Debütroman »Ein französischer Sommer« erschien 2022 im S. Fischer Verlag. 2019 erhielt sie den Desperate Literature Prize, ihre Texte erschienen in »The London Magazine«, »Banshee« und der englischen »Elle«. Nach mehreren Jahren in Paris lebt sie nun in London. »Die Unmöglichkeit von Liebe« ist ihr zweiter Roman.
Posts
„Über das Leben, für das wir uns entscheiden. Und über das andere, das uns vielleicht noch glücklicher gemacht hätte.“
Was für ein Buch! Ich hätte zu Beginn nicht gedacht, dass es mich so nachdenklich zurücklässt. Eine Entscheidung, die ein ganzes Leben verändert. Und eine Entscheidung die auch das Leben vieler anderer verändert. Wie hätte ich mich entschieden? Hätte ich mich für das finanziell abgesicherte Leben in London an der Seite eines wohlhabenden Mannes entschieden. Oder ist die Anziehungskraft zur eher mittellosen Jugendliebe stärker? Habe ich mich damals richtig entschieden? Wie würde ich mich heute entscheiden? Olwen (sie) und Gethin (er) lernen sich als Jugendliche in den 90ern kennen und lieben. Sie wachsen beide in einer Kleinstadt in Nordwales auf. Ihr geheimer Treffpunkt ist ein leer stehendes Anwesen im Wald, ein gläsernes Architektenhauses namens Ty Gwydr. Geth’s Mutter kümmert sich um das Haus, da die wohlhabenden englischen Besitzer sich nicht kümmern können oder wollen. Es ist die unbeschwerte Zeit ihrer Jugend mit Musik, Partys. Es wird viel Alkohol getrunken und beizeiten auch ein Joint gezogen. Ol geht nach London, um zu studieren, macht Karriere und heiratet den wohlhabenden James, der ihr ein Luxusleben und ihre Entwicklung zur gefeierten Filmregisseurin finanziert. Geth macht eine Kettensägenausbildung und wird Holzfäller. Nebenbei kümmert er sich um das Glashaus, wie seine Mutter es zuvor getan hat. Parallel werden Ereignisse aus den 70ern und 80ern eingebaut, die für Gethins Onkel Iestyn und seine Partnerin Angharad traumatisierend waren. Es war die Zeit, als ein ganzes Dorf für den Wasserspeicher einer Großstadt zerstört wurde, die Zeit der Brandanschläge auf unbewohnte Ferienhäuser, der Attentatsdrohungen, Polizeiwillkür und Überwachung, welche die Protestbewegungen nur noch mehr befeuerten. Als Olwen, oder besser gesagt ihr Mann, das Anwesen kauft, ahnt sie nichts davon, dass Gethin noch da ist. Eigentlich wollte sie sich ja zurückziehen und einen Dokumentarfilm über die Protestbewegungen in den 80er Jahren vorbereiten. Ihre Recherchen vermischen sich aber mit der Geschichte von Geth’s Familie. Als Ol und Geth aufeinandertreffen ist die Anziehung zwischen den beiden so groß, dass es zu einer leidenschaftlichen aber auch sehr gefährlichen Affäre kommt. Als Olwen Drohungen erhält, gerät ihr Vertrauen zu Geth ins Wanken. Aber wer ist nun tatsächlich der Verfasser oder die Verfasserin dieser Nachrichten. Ist es Geth? Oder ist es jemand anderes? Am Ende steht Ol vor einer Entscheidung, die aller Leben verändern sollte… Es ist ein Buch zu den Protestbewegungen der 80er Jahre, den Konflikten zwischen England und Wales, aber zuallererst über DIE große Liebe und für welches Leben wir uns entscheiden. Komplexität erhält das Buch für mich durch die unterschiedlichsten Zeitsprünge, die Einflechtung vieler walisischer und für mich unverständlich und nicht aussprechbarer Zungenbrecher.