Die Orestie
Buy Now
By using these links, you support READO. We receive an affiliate commission without any additional costs to you.
Description
Es beginnt mit einem Menschenopfer. Agamemnon tötet Iphigenie. Dann tötet deren Mutter Agamemnon, und der Sohn, Orest, tötet die Mutter: Aus Rache löscht sich eine ganze Familie fast selbst aus. Erst Orest wird nicht getötet, sondern vor ein Gericht gestellt – der Fluch ist gebrochen! »Die Orestie des Aischylos behandelt auf höchst tragische und ästhetische Weise Grundfragen der menschlichen Existenz und gehört zu den tiefgründigsten Texten, die jemals geschrieben wurden«, so Anton Bierl, der im Nachwort die Hintergründe und das Fortwirken des Werkes beleuchtet.
Der vielfach ausgezeichnete Übersetzer Kurt Steinmann hat den altgriechischen Text neu übertragen, gewohnt präzise und nah am Original.
Book Information
Author Description
Aischylos (525/524 Eleusis, Attika – 456 v. Chr. in Gela, Sizilien) gehört mit Sophokles und Euripides zu den drei großen Tragikern der Antike. Die Dionysien – den antiken Dichterwettstreit – entschied er 13 Mal für sich. Von seinen ihm zugerechneten 90 Stücken sind nur sieben erhalten. Als Teil des Athener Heeres siegt Aischylos bei der Schlacht um Salamis im Jahr 480 v. Chr. über die Perser. In seinem Erstling »Die Perser« – dem ältesten bekannten Drama überhaupt – arbeitet er die persische Niederlage aus Sicht der Verlierer auf. Die Trilogie »Die Orestie« erzählt in ihren Episoden »Agamemnon«, »Choëphoren« und »Eumeniden« von einer Jahre andauernden, blutigen Fehde, die letztlich durch öffentliche Rechtsprechung und göttliche Hilfe zur Aussöhnung kommt.
Posts
Heute möchte ich euch die einzige vollständig erhaltene Trilogie der griechischen Tragödien vorstellen: Die 'Orestie' (orig. Ὀρέστεια) von Aischylos, die im Jahr 458 v. Chr. erstmals aufgeführt wurde. Sie gilt als eines der bedeutendsten Werke des antiken Theaters. Die deutsche Übersetzung stammt von Johann Gustav Droysen. Die 'Orestie' erzählt in drei Teilen die blutige Geschichte des Hauses Atreus. Nach dem Trojanischen Krieg kehrt Agamemnon heim und wird von seiner Frau Klytaimnestra ermordet, die sich für die Opferung ihrer Tochter Iphigenie rächen will. Später tötet ihr Sohn Orest seine Mutter, um den Vater zu rächen, wird daraufhin jedoch von den Erinnyen verfolgt. Erst ein Gerichtsverfahren unter dem Vorsitz der Göttin Athene beendet die Kette aus Rache und Gewalt und ersetzt die Blutrache durch Rechtsprechung. Die 'Orestie' hat mir sehr gefallen und eindrucksvoll gezeigt, warum sie bis heute als ein Grundpfeiler der Literatur gilt. Der Schreibstil wirkt kraftvoll, feierlich und stellenweise bildgewaltig. Besonders die Chöre, die Symbolik und die eindringliche Sprache schaffen eine dichte und beeindruckende Wirkung. Auch die Figuren sind spannend gezeichnet. Sie bewegen sich zwischen Schuld, Rache, Pflicht und innerem Konflikt, wodurch selbst extreme Entscheidungen nachvollziehbar erscheinen. Die Handlung entfaltet sich als dramatische Kette aus Mord, Vergeltung und dem Versuch, einen Ausweg aus dem Kreislauf der Gewalt zu finden. Dabei behandelt das Werk große Themen wie Gerechtigkeit, Familienfluch, Macht und den Übergang von persönlicher Rache zu gesellschaftlichem Recht. Die Atmosphäre ist düster, bedrohlich und tragisch, besitzt zugleich aber eine enorme Wucht und zeitlose Bedeutung. Ich empfehle das Werk besonders Lesenden, die gerne Klassiker und griechische Literatur lesen oder sich für die Ursprünge des Theaters interessieren. Meine Bewertung: 4 von 5 Sterne ✨️ Fun Fact: Der Name des Übersetzers kam mir sofort bekannt vor. Dann fiel mir ein, dass ich durch mein Hobby als Ahnenforscherin bereits auf ihn gestoßen bin, weil ich ein Ortsfamilienbuch der Stadt Greifenhagen (heute: Gryfino) begonnen habe und sein Vater dort Diakon war. ⛪️
Toll
Viele sinnvolle Kommentare und ein tolles Nachwort! Die Orestie an sich ist eine Trilogie bestehend aus „Agamemnon“, „Choephoren“ und den Eumeniden. Zentrales Motiv dieses Stücks ist Rache: Sphn rächt seinen Vater (Aigisthos), Mutter rächt ihre Tochter, Sohn rächt seinen Vater (Orest), Erinyen rächen Mutter. Es entsteht also eine Spirale der Gewalt, die in einer demokratischen Lösung durch Athene gelöst wird. Trotz des Alters ist das Werk aktuell: Die prädramatischen Elemente gehen in heutigen postdramatischen Elementen auf und Drama-Kenner werden sicherlich ihre Freude mit dem Werk haben. Die Sprache jedoch kann an einigen Stellen langatmig sein.
Description
Es beginnt mit einem Menschenopfer. Agamemnon tötet Iphigenie. Dann tötet deren Mutter Agamemnon, und der Sohn, Orest, tötet die Mutter: Aus Rache löscht sich eine ganze Familie fast selbst aus. Erst Orest wird nicht getötet, sondern vor ein Gericht gestellt – der Fluch ist gebrochen! »Die Orestie des Aischylos behandelt auf höchst tragische und ästhetische Weise Grundfragen der menschlichen Existenz und gehört zu den tiefgründigsten Texten, die jemals geschrieben wurden«, so Anton Bierl, der im Nachwort die Hintergründe und das Fortwirken des Werkes beleuchtet.
Der vielfach ausgezeichnete Übersetzer Kurt Steinmann hat den altgriechischen Text neu übertragen, gewohnt präzise und nah am Original.
Book Information
Author Description
Aischylos (525/524 Eleusis, Attika – 456 v. Chr. in Gela, Sizilien) gehört mit Sophokles und Euripides zu den drei großen Tragikern der Antike. Die Dionysien – den antiken Dichterwettstreit – entschied er 13 Mal für sich. Von seinen ihm zugerechneten 90 Stücken sind nur sieben erhalten. Als Teil des Athener Heeres siegt Aischylos bei der Schlacht um Salamis im Jahr 480 v. Chr. über die Perser. In seinem Erstling »Die Perser« – dem ältesten bekannten Drama überhaupt – arbeitet er die persische Niederlage aus Sicht der Verlierer auf. Die Trilogie »Die Orestie« erzählt in ihren Episoden »Agamemnon«, »Choëphoren« und »Eumeniden« von einer Jahre andauernden, blutigen Fehde, die letztlich durch öffentliche Rechtsprechung und göttliche Hilfe zur Aussöhnung kommt.
Posts
Heute möchte ich euch die einzige vollständig erhaltene Trilogie der griechischen Tragödien vorstellen: Die 'Orestie' (orig. Ὀρέστεια) von Aischylos, die im Jahr 458 v. Chr. erstmals aufgeführt wurde. Sie gilt als eines der bedeutendsten Werke des antiken Theaters. Die deutsche Übersetzung stammt von Johann Gustav Droysen. Die 'Orestie' erzählt in drei Teilen die blutige Geschichte des Hauses Atreus. Nach dem Trojanischen Krieg kehrt Agamemnon heim und wird von seiner Frau Klytaimnestra ermordet, die sich für die Opferung ihrer Tochter Iphigenie rächen will. Später tötet ihr Sohn Orest seine Mutter, um den Vater zu rächen, wird daraufhin jedoch von den Erinnyen verfolgt. Erst ein Gerichtsverfahren unter dem Vorsitz der Göttin Athene beendet die Kette aus Rache und Gewalt und ersetzt die Blutrache durch Rechtsprechung. Die 'Orestie' hat mir sehr gefallen und eindrucksvoll gezeigt, warum sie bis heute als ein Grundpfeiler der Literatur gilt. Der Schreibstil wirkt kraftvoll, feierlich und stellenweise bildgewaltig. Besonders die Chöre, die Symbolik und die eindringliche Sprache schaffen eine dichte und beeindruckende Wirkung. Auch die Figuren sind spannend gezeichnet. Sie bewegen sich zwischen Schuld, Rache, Pflicht und innerem Konflikt, wodurch selbst extreme Entscheidungen nachvollziehbar erscheinen. Die Handlung entfaltet sich als dramatische Kette aus Mord, Vergeltung und dem Versuch, einen Ausweg aus dem Kreislauf der Gewalt zu finden. Dabei behandelt das Werk große Themen wie Gerechtigkeit, Familienfluch, Macht und den Übergang von persönlicher Rache zu gesellschaftlichem Recht. Die Atmosphäre ist düster, bedrohlich und tragisch, besitzt zugleich aber eine enorme Wucht und zeitlose Bedeutung. Ich empfehle das Werk besonders Lesenden, die gerne Klassiker und griechische Literatur lesen oder sich für die Ursprünge des Theaters interessieren. Meine Bewertung: 4 von 5 Sterne ✨️ Fun Fact: Der Name des Übersetzers kam mir sofort bekannt vor. Dann fiel mir ein, dass ich durch mein Hobby als Ahnenforscherin bereits auf ihn gestoßen bin, weil ich ein Ortsfamilienbuch der Stadt Greifenhagen (heute: Gryfino) begonnen habe und sein Vater dort Diakon war. ⛪️
Toll
Viele sinnvolle Kommentare und ein tolles Nachwort! Die Orestie an sich ist eine Trilogie bestehend aus „Agamemnon“, „Choephoren“ und den Eumeniden. Zentrales Motiv dieses Stücks ist Rache: Sphn rächt seinen Vater (Aigisthos), Mutter rächt ihre Tochter, Sohn rächt seinen Vater (Orest), Erinyen rächen Mutter. Es entsteht also eine Spirale der Gewalt, die in einer demokratischen Lösung durch Athene gelöst wird. Trotz des Alters ist das Werk aktuell: Die prädramatischen Elemente gehen in heutigen postdramatischen Elementen auf und Drama-Kenner werden sicherlich ihre Freude mit dem Werk haben. Die Sprache jedoch kann an einigen Stellen langatmig sein.