Detektivgeschichten der Leidenschaft

Eine umfassende Auswahl aus den Gedichten Joanne Kygers, die nahtlos an die deutschsprachige Ausgabe Eine neue Landkarte, die 1998 bei altaQuito Publikationen erschien, anschließt. Zweisprachig. "Joanne Kygers Werk ist gekennzeichnet von einem feinen Ohr für die Alltagssprache & einem scharfen Auge für alle Lebewesen, die den Ort prägen, an dem sie sich befindet. Da sie in ihrer Dichtung die Dinge passieren läßt, passieren sie: eine einfache Einstellung mit einer höchst unterhaltsamen Wirkung." (Stefan Hyner) "Sie tauchte zuerst in ausgezeichneter und sonderbarer Gesellschaft auf: Jack Spicer und Robert Duncan als ältere erkannten beide ihre Stärke, und ihre verschiedenen Brüder, darunter Richard Brautigan und Gary Snyder, konnten sicherlich verstehen, daß sie ihnen unzweifelhaft ebenbürtig war. Sie brachte einen bemerkenswerten Humor in die Dichtung ein, einen so deftigen Witz, wie man sich ihn nur wünschen kann, und eine fast verwirrende Abneigung, was Preise oder ähnliche Spielchen unter Dichtern angeht." (Robert Creeley)