Der Spleen von Paris

Baudelaire gilt heute als Begründer der modernen Poesie und als Prototyp des modernen Dichters. Seine Prosagedichte sind Ausdruck einer radikal neuen Ästhetik. Die kurzen Szenen und Betrachtungen spiegeln das alltägliche Leben in der Großstadt. Sie sind bevölkert von Alten, Bettlern, Prostituierten, Handwerkern, Milchfrauen und Gazettenschreibern. Wenn der Dichter-Flaneur durch Paris streift, macht er immer wieder unerwartete Entdeckungen, die seine Phantasie beflügeln. Baudelaires Prosagedichte sind streng durchkomponiert, kein Detail wurde dem Zufall überlassen. Mit dieser Ausgabe liegt endlich wieder eine überzeugende Übersetzung vor. Sie enthält neben der vollständigen Übertragung der 'Petits Poèmes en prose' ein ausführliches Vorwort, eine Zeittafel und eine Bibliographie.