Der Schatten der Welt / L'ombra del mondo

Der Schatten der Welt / L'ombra del mondo

Softcover

By using these links, you support READO. We receive an affiliate commission without any additional costs to you.

Description

Der Schatten der Welt / L’ombra del mondo des Tessiner Autors Pietro Montorfani, übersetzt von Christoph Ferber, umfasst sieben Zyklen à je sieben Gedichte auf Italienisch und in deutscher Übersetzung. Dies ist ein Lyrikband mit historischer Tiefe zum Thema Europa. Montorfanis eigenwillige Texte werfen geographische und historische Streiflichter auf Orte und Ereignisse der europäischen Geschichte. Der Autor schreibt Gedichte in einem konzentriert-komplexen Stil, der bei der Lektüre berührt und oft auch überrascht. L’ombra del mondo ist 2020 im italienischen Original erschienen (Nino Aragno Editore, Torino). Das Thema Europa ist heute noch wichtiger, dringender. Dieser zweisprachige Band erscheint bei Caracol, im Rahmen der ch Reihe.

Book Information

Main Genre
Poetry & Drama
Sub Genre
Works by Individual Poets
Format
Softcover
Pages
136
Price
18.50 €

Author Description

Christoph Ferber wurde 1954 in Singen (D) als Sohn des deutschen Publizisten Walter Ferber geboren und wuchs in Sachseln (Kanton Obwalden) auf. An den Universitäten Zürich, Lausanne und Venedig studierte er Slawistik, Romanistik und Kunstgeschichte und promovierte mit einer Arbeit zum russischen Symbolismus. Seit 1983 wohnt er auf Sizilien, wo er bis 2010 Lehrbeauftragter an der Universität Catania war. Bekannt wurde Christoph Ferber vor allem als Übersetzer von Lyrik. Er hat unter anderem Klassiker wie Michail Lermontov, Juliusz Słowacki, Stéphane Mallarmé, Ugo Foscolo, Salvatore Quasimodo und Eugenio Montale übersetzt. Seit Jahrzehnten übersetzt er auch Dichter aus der italienischen und französischen Schweiz, so Giorgio und Giovanni Orelli, Plinio Martini, Georges Caldas und viele andere.