Der Fischer und der Sohn
Buy Now
By using these links, you support READO. We receive an affiliate commission without any additional costs to you.
Description
»Eine unverzichtbare Autorität in der kulturellen und politischen Szene der Türkei« Orhan Pamuk
Als Mustafa beim Fischen ein kleines Baby entdeckt, das von einem der vielen Flüchtlingsboote in der Ägäis stammt, ändert sich für ihn und seine Frau Mesude alles. Statt das Kind den Behörden zu übergeben, versteckt Mustafa es. Doch was, wenn die Mutter des Kindes noch lebt?
Ein Roman von großer emotionaler Wucht über Elternschaft unter existenziellen Umständen.
Mustafa und Mesude leben in einem kleinen Dorf in der Ägäis vom Fischfang. Seit ihr kleiner Sohn Deniz ertrunken ist, zeigt sich das Glück nur noch selten. Doch als Mustafa eines Morgens aufs Meer hinausfährt, sieht er die Leichen von zwei Menschen, die auf dem Seeweg nach Europa umgekommen sind, und er rettet ein lebendes Baby aus einem kleinen Schlauchboot. Mustafa und Mesude wissen, dass sie das Kind offiziell melden müssen, doch vor allem Mustafa versucht alles, um das Baby behalten zu können. Eindrücklich und poetisch erzählt Zülfü Livaneli meisterhaft von einem menschlichen Drama und davon, was elterliche Liebe wirklich bedeutet.
»Zülfü Livaneli ist ein türkisches Universalgenie, das zu den wichtigsten Stimmen seines Landes zählt. Er ist zugleich Literat, Dichter und Musiker. Poesie bringt er in die Musik, vielfarbige Töne und Klänge in seine Bücher. Mit eleganter Leichtigkeit schlägt er große Bögen, etwa von Hannibal zu Hemingway. Sein neuestes Buch in Deutsch vorliegen zu haben, ist ein großes Glück.« Claudia Roth
Book Information
Author Description
Zülfü Livaneli wurde 1946 in Konya-Ilgın (Türkei) geboren. In den 70er Jahren war er wegen seiner politischen Anschauungen gezwungen, die Türkei zu verlassen, erst 1984 kehrte er zurück. Zülfü Livaneli ist einer der bekanntesten Künstler der Türkei, der mit seinen Liedern, und Kinofilmen international große Erfolge feierte. Einige Jahre war er Mitglied des türkischen Parlaments, besonders setzte er sich dabei für die türkisch-griechische Aussöhnung ein.Für sein breites Werk erhielt er zahlreiche Auszeichnungen, darunter den »Orhan-Kemal-Literaturpreis«.»Livaneli ist eine unverzichtbare Autorität in der kulturellen und politischen Szene der Türkei.«Orhan Pamuk
Posts
Als Mustafa beim Fischen ein Baby entdeckt, das von einem der vielen Flüchtlingsboote in der Ägäis stammt, ändert sich für ihn und seine Frau Mesude alles. Statt das Kind den Behörden zu übergeben, versteckt Mustafa es. Doch was, wenn die Mutter des Kindes noch lebt? Ein Roman von großer emotionaler Wucht. Mustafa und Mesude leben in einem kleinen Dorf in der Ägäis vom Fischfang. Seit ihr kleiner Sohn Deniz ertrunken ist, zeigt sich das Glück nur noch selten. Und dann taucht da dieses Baby auf. Ein berührendes, politisches wie tragisches Buch.
Was wäre, wenn aktuelle Weltpolitik in ein kleines, türkisches Fischerdorf einfällt?
Als Hommage an sein Lieblingswerk „Der alte Mann und das Meer“ gestartet, entwickelt Zülfü Livaneli seine ganz eigene Geschichte vom Festhalten, vom Ziehen lassen und über das Meer. In einem kleinen türkischen Fischerdorf geht Mustafa seiner traditionellen Berufung als Fischer nach, wie viele seiner Nachbarn und Vorfahren. Das Meer gibt und das Meer nimmt. So auch vor einigen Jahren seinen einzigen Sohn, seitdem sind er und seine Frau in Trauer und entfernen sich immer weiter voneinander. Bis ein Flüchtlingsboot vor der Küste kentert und Leichen, aber auch ein noch lebender Säugling ins Netz gespült werden. Ein Wunder und ein Hoffnungsschimmer für das Paar. Doch nicht nur die Flüchtlingskrise rückt näher an dieses seit Jahrhunderten unberührte Dorf und seine Bewohner heran: Waldrodungen, Fischfarmen und Klimaerwärmung stürzen unverhofft in den Alltag und erschüttern die Gemeinschaft. Die Geschichte ist so ruhig und lebendig erzählt, ich rieche den Jasmin in der Abendwärme, spüre das Salzwasser und die Leere über den Verlust, die Überforderung Gewohnheiten anzupassen und Neues zu denken. Livaneli hat nicht zu hoch gepokert und liefert die perfekte Würdigung und Aktualisierung von Hemingways Klassiker. „Das für jeden sichtbare Blau ist nur die Haut des Meeres, hinter der sich sein immenser Körper verbirgt, die bei wehendem Wind einsetzende Wellenbewegung das ozeanische Erwachen.“
Ein sehr atmosphärischer Roman im Stil von ‘Der Alte Mann und das Meer’.
"Dann verstummten sie, ohne sich einzugestehen, dass sie beide an jenes Kind dachten, das sie aus dem Blut hatten retten können, aber nicht aus dem Wasser. Es gab keine Worte dafür. Die Furcht davor, den Schmerz über den Verlust des eigenen Kindes in den Augen des jeweils anderen zu sehen, stand zwischen ihnen und hielt sie voneinander fern." Der Fischer Mustafa und seine Frau Mesude leben in einem kleinen türkischen Dorf und versuchen zu vergessen, dass sie ihren Sohn Deniz an das Meer verloren haben. Als Mustafa bei einer seiner Fahrten aufs Meer ein halbtotes Baby findet, das von einem gekenterten Boot voller Geflüchteter stammt, interpretiert er es als Zeichen. Das Baby, das Mesude mühsam aufpäppelt, ist ihr neuer Deniz, ein Geschenk des Himmels. Doch schnell merken die Eltern, dass sie Deniz nicht behalten können, und ein neues Drama tut sich auf. Der mit 190 Seiten recht kurze Roman ist definitiv einer, den man nicht so schnell vergisst. Zülfü Livaneli, laut Vorwort ein großer Fan von Ernest Hemingway, erzählt poetisch und so eindrücklich, dass man das Meer bildlich vor sich sieht und es riechen kann. Die von ihm gezeichnete Geschichte macht sehr betroffen, da sie neben dem persönlichen Drama der Eltern viele gesellschaftliche Aspekte aufgreift - z.B. die Überfischung der Meere, die Ausbeutung der Natur durch kapitalistische Großkonzerne, das unmessbare Leid der vielen, vielen Menschen, die aus ihren Heimatländern fliehen müssen und viel zu oft nicht in Sicherheit landen. Mich hat das Buch schwer beeindruckt, große Empfehlung! Übersetzt von Johannes Neuner. CN: Tod, Trauer, Fehlgeburt, Tierle1d
Eine Hommage an Ernest Hemingways "Der alte Mann und das Meer"
Mustafa ist ein einfacher Fischer und glücklich verheiratet mit Mesude. Doch seit dem Unfalltod des Sohnes ist er ein wenig eigenbrötlerisch. Eines Tages findet er beim Fischen ein Baby in einem Schlauchboot. Später erfährt er, dass ein Flüchtlingsboot gekentert sei. Er beschließt, das Baby vor den Behörden zu verschweigen und es zu sich und seiner Frau zu nehmen. Doch was, wenn die Mutter des Jungen das Bootsunglück überlebt hat? Livaneli reißt in seinen aktuellen Roman wirklich viele Themen an: Fischfang und -farmen, Umweltverschmutzung, Flüchtlingssituation, Erderwärmung, Massentourismus. Und das alles auf schmalen 192 Seiten. Er setzt diese Themen aber so gekonnt in Szene und ohne jegliches Fingerpointing, dass sie sich nahtlos in die Geschichte fügen. Es liest sich wie eine Novelle und ist eine ganz hervorragende Hommage an Hemingways Erzählung. Mir hat dieses Buch unheimlich gut gefallen - genauso übrigens wie schon "Unruhe". Kennt ihr Zülfü Livaneli? Schon etwas von ihm gelesen? Sonst bitte dringend nachholen.
Das Meer hat dem Fischer Mustafa und seiner Frau Mesude ihren Sohn Deniz genommen... Die Trauer um den ertrunkenen Sohn hat das Paar verändert. Die Beziehung des Paares ist von Einsamkeit, Routinen und Trauer geprägt. Eines Tages birgt Mustafa zwei tote Flüchtlinge aus dem Meer und rettet ein Baby. Den Behörden meldet er jedoch nur den Fund der zwei Leichen. Das Meer hat ihm und seiner Frau einen neuen Sohn gebracht... So verstricken Mustafa und seine Frau sich in ein l Dilemma. Sie stehen immer wieder vor den Fragen, ob und wie sie das Baby behalten können, ob es von seinen Eltern vermisst wird, ob sie es übergeben sollten oder ob sie bestraft werden, wenn sie es behalten. Livaneli beschreibt in seinem Roman authentisch die komplexen Gefühle zweier trauernder Eltern, voller Liebe für ein fremdes Kind. Dabei gelingt es ihm politische Themen geschickt in den Kontext einzuweben. Die Dramatik der Flucht über das Meer sowie die Problematik von Fischfarmen werden eindrücklich beschrieben. Am Ende der Geschichte war ich zu Tränen gerührt und verbleibe erschüttert über das Geschehen in unserer Welt.
Description
»Eine unverzichtbare Autorität in der kulturellen und politischen Szene der Türkei« Orhan Pamuk
Als Mustafa beim Fischen ein kleines Baby entdeckt, das von einem der vielen Flüchtlingsboote in der Ägäis stammt, ändert sich für ihn und seine Frau Mesude alles. Statt das Kind den Behörden zu übergeben, versteckt Mustafa es. Doch was, wenn die Mutter des Kindes noch lebt?
Ein Roman von großer emotionaler Wucht über Elternschaft unter existenziellen Umständen.
Mustafa und Mesude leben in einem kleinen Dorf in der Ägäis vom Fischfang. Seit ihr kleiner Sohn Deniz ertrunken ist, zeigt sich das Glück nur noch selten. Doch als Mustafa eines Morgens aufs Meer hinausfährt, sieht er die Leichen von zwei Menschen, die auf dem Seeweg nach Europa umgekommen sind, und er rettet ein lebendes Baby aus einem kleinen Schlauchboot. Mustafa und Mesude wissen, dass sie das Kind offiziell melden müssen, doch vor allem Mustafa versucht alles, um das Baby behalten zu können. Eindrücklich und poetisch erzählt Zülfü Livaneli meisterhaft von einem menschlichen Drama und davon, was elterliche Liebe wirklich bedeutet.
»Zülfü Livaneli ist ein türkisches Universalgenie, das zu den wichtigsten Stimmen seines Landes zählt. Er ist zugleich Literat, Dichter und Musiker. Poesie bringt er in die Musik, vielfarbige Töne und Klänge in seine Bücher. Mit eleganter Leichtigkeit schlägt er große Bögen, etwa von Hannibal zu Hemingway. Sein neuestes Buch in Deutsch vorliegen zu haben, ist ein großes Glück.« Claudia Roth
Book Information
Author Description
Zülfü Livaneli wurde 1946 in Konya-Ilgın (Türkei) geboren. In den 70er Jahren war er wegen seiner politischen Anschauungen gezwungen, die Türkei zu verlassen, erst 1984 kehrte er zurück. Zülfü Livaneli ist einer der bekanntesten Künstler der Türkei, der mit seinen Liedern, und Kinofilmen international große Erfolge feierte. Einige Jahre war er Mitglied des türkischen Parlaments, besonders setzte er sich dabei für die türkisch-griechische Aussöhnung ein.Für sein breites Werk erhielt er zahlreiche Auszeichnungen, darunter den »Orhan-Kemal-Literaturpreis«.»Livaneli ist eine unverzichtbare Autorität in der kulturellen und politischen Szene der Türkei.«Orhan Pamuk
Posts
Als Mustafa beim Fischen ein Baby entdeckt, das von einem der vielen Flüchtlingsboote in der Ägäis stammt, ändert sich für ihn und seine Frau Mesude alles. Statt das Kind den Behörden zu übergeben, versteckt Mustafa es. Doch was, wenn die Mutter des Kindes noch lebt? Ein Roman von großer emotionaler Wucht. Mustafa und Mesude leben in einem kleinen Dorf in der Ägäis vom Fischfang. Seit ihr kleiner Sohn Deniz ertrunken ist, zeigt sich das Glück nur noch selten. Und dann taucht da dieses Baby auf. Ein berührendes, politisches wie tragisches Buch.
Was wäre, wenn aktuelle Weltpolitik in ein kleines, türkisches Fischerdorf einfällt?
Als Hommage an sein Lieblingswerk „Der alte Mann und das Meer“ gestartet, entwickelt Zülfü Livaneli seine ganz eigene Geschichte vom Festhalten, vom Ziehen lassen und über das Meer. In einem kleinen türkischen Fischerdorf geht Mustafa seiner traditionellen Berufung als Fischer nach, wie viele seiner Nachbarn und Vorfahren. Das Meer gibt und das Meer nimmt. So auch vor einigen Jahren seinen einzigen Sohn, seitdem sind er und seine Frau in Trauer und entfernen sich immer weiter voneinander. Bis ein Flüchtlingsboot vor der Küste kentert und Leichen, aber auch ein noch lebender Säugling ins Netz gespült werden. Ein Wunder und ein Hoffnungsschimmer für das Paar. Doch nicht nur die Flüchtlingskrise rückt näher an dieses seit Jahrhunderten unberührte Dorf und seine Bewohner heran: Waldrodungen, Fischfarmen und Klimaerwärmung stürzen unverhofft in den Alltag und erschüttern die Gemeinschaft. Die Geschichte ist so ruhig und lebendig erzählt, ich rieche den Jasmin in der Abendwärme, spüre das Salzwasser und die Leere über den Verlust, die Überforderung Gewohnheiten anzupassen und Neues zu denken. Livaneli hat nicht zu hoch gepokert und liefert die perfekte Würdigung und Aktualisierung von Hemingways Klassiker. „Das für jeden sichtbare Blau ist nur die Haut des Meeres, hinter der sich sein immenser Körper verbirgt, die bei wehendem Wind einsetzende Wellenbewegung das ozeanische Erwachen.“
Ein sehr atmosphärischer Roman im Stil von ‘Der Alte Mann und das Meer’.
"Dann verstummten sie, ohne sich einzugestehen, dass sie beide an jenes Kind dachten, das sie aus dem Blut hatten retten können, aber nicht aus dem Wasser. Es gab keine Worte dafür. Die Furcht davor, den Schmerz über den Verlust des eigenen Kindes in den Augen des jeweils anderen zu sehen, stand zwischen ihnen und hielt sie voneinander fern." Der Fischer Mustafa und seine Frau Mesude leben in einem kleinen türkischen Dorf und versuchen zu vergessen, dass sie ihren Sohn Deniz an das Meer verloren haben. Als Mustafa bei einer seiner Fahrten aufs Meer ein halbtotes Baby findet, das von einem gekenterten Boot voller Geflüchteter stammt, interpretiert er es als Zeichen. Das Baby, das Mesude mühsam aufpäppelt, ist ihr neuer Deniz, ein Geschenk des Himmels. Doch schnell merken die Eltern, dass sie Deniz nicht behalten können, und ein neues Drama tut sich auf. Der mit 190 Seiten recht kurze Roman ist definitiv einer, den man nicht so schnell vergisst. Zülfü Livaneli, laut Vorwort ein großer Fan von Ernest Hemingway, erzählt poetisch und so eindrücklich, dass man das Meer bildlich vor sich sieht und es riechen kann. Die von ihm gezeichnete Geschichte macht sehr betroffen, da sie neben dem persönlichen Drama der Eltern viele gesellschaftliche Aspekte aufgreift - z.B. die Überfischung der Meere, die Ausbeutung der Natur durch kapitalistische Großkonzerne, das unmessbare Leid der vielen, vielen Menschen, die aus ihren Heimatländern fliehen müssen und viel zu oft nicht in Sicherheit landen. Mich hat das Buch schwer beeindruckt, große Empfehlung! Übersetzt von Johannes Neuner. CN: Tod, Trauer, Fehlgeburt, Tierle1d
Eine Hommage an Ernest Hemingways "Der alte Mann und das Meer"
Mustafa ist ein einfacher Fischer und glücklich verheiratet mit Mesude. Doch seit dem Unfalltod des Sohnes ist er ein wenig eigenbrötlerisch. Eines Tages findet er beim Fischen ein Baby in einem Schlauchboot. Später erfährt er, dass ein Flüchtlingsboot gekentert sei. Er beschließt, das Baby vor den Behörden zu verschweigen und es zu sich und seiner Frau zu nehmen. Doch was, wenn die Mutter des Jungen das Bootsunglück überlebt hat? Livaneli reißt in seinen aktuellen Roman wirklich viele Themen an: Fischfang und -farmen, Umweltverschmutzung, Flüchtlingssituation, Erderwärmung, Massentourismus. Und das alles auf schmalen 192 Seiten. Er setzt diese Themen aber so gekonnt in Szene und ohne jegliches Fingerpointing, dass sie sich nahtlos in die Geschichte fügen. Es liest sich wie eine Novelle und ist eine ganz hervorragende Hommage an Hemingways Erzählung. Mir hat dieses Buch unheimlich gut gefallen - genauso übrigens wie schon "Unruhe". Kennt ihr Zülfü Livaneli? Schon etwas von ihm gelesen? Sonst bitte dringend nachholen.
Das Meer hat dem Fischer Mustafa und seiner Frau Mesude ihren Sohn Deniz genommen... Die Trauer um den ertrunkenen Sohn hat das Paar verändert. Die Beziehung des Paares ist von Einsamkeit, Routinen und Trauer geprägt. Eines Tages birgt Mustafa zwei tote Flüchtlinge aus dem Meer und rettet ein Baby. Den Behörden meldet er jedoch nur den Fund der zwei Leichen. Das Meer hat ihm und seiner Frau einen neuen Sohn gebracht... So verstricken Mustafa und seine Frau sich in ein l Dilemma. Sie stehen immer wieder vor den Fragen, ob und wie sie das Baby behalten können, ob es von seinen Eltern vermisst wird, ob sie es übergeben sollten oder ob sie bestraft werden, wenn sie es behalten. Livaneli beschreibt in seinem Roman authentisch die komplexen Gefühle zweier trauernder Eltern, voller Liebe für ein fremdes Kind. Dabei gelingt es ihm politische Themen geschickt in den Kontext einzuweben. Die Dramatik der Flucht über das Meer sowie die Problematik von Fischfarmen werden eindrücklich beschrieben. Am Ende der Geschichte war ich zu Tränen gerührt und verbleibe erschüttert über das Geschehen in unserer Welt.