"Der Dichter ist ein Akrobat"

Friedrich Rückert (1788-1866) zählte im 19. Jahrhundert zu den meist gelesenen, vor allem auch meist vertonten deutschen Dichter und ist heute weitgehend vergessen. Grund dafür ist, so Klaus Gasseleder in seinem Nachwort, dass er nicht in das gängige Schema eines romantischen Erlebnislyrikers passt, sondern seine Stärken als gelehrter Dichter, Reim- und Formkünstler, Sprachakrobat und genialer Übersetzer aus orientalischen Sprache hatte, wie der vorliegende Band an Hunderten von Beispielen zeigt. Diesen anderen Rückert, der Anreger auch für heutige Poeten sein könnte, gilt es hier zu entdecken .