83 Followers
Wie schlecht kann ein Buch sein?
Wo soll ich bei diesem Buch anfangen? Ja, es ist über 25 Jahre alt, aber rechtfertigt das diese hölzerne, unlogische Geschichte? Jeder, der in dem Buch auftaucht, erhält eine komplette Biographie, teilweise bis zu den 1930ern zurück. Die beiden eingesetzten Polizeibeamten fangen eine Beziehung miteinander an, die Bewohner der Stadt kommunizieren fast ausschließlich über die Leserbriefe eines örtlichen Nachrichtenblattes miteinander und zum krönenden Abschluss gibt es noch ein paar an den Haaren herbeigezogene Klischees wie Judenhass und Ausländerfeindlichkeit. Und dann, nach fast 500 Seiten folgt der sinnbefreiteste Plot, der mir je untergekommen ist. Fast schon lächerlich ist die deutsche Übersetzung, allem voran der Halbsatz "Ich zuvörderst,...". Schade um das Papier, das hier verschwendet wurde! Und ich hoffe, dass ich es irgendwann schaffe, solch grottenschlechte Bücher abzubrechen, bis dahin wird quergelesen.
May 14, 2024
Wie schlecht kann ein Buch sein?
Wo soll ich bei diesem Buch anfangen? Ja, es ist über 25 Jahre alt, aber rechtfertigt das diese hölzerne, unlogische Geschichte? Jeder, der in dem Buch auftaucht, erhält eine komplette Biographie, teilweise bis zu den 1930ern zurück. Die beiden eingesetzten Polizeibeamten fangen eine Beziehung miteinander an, die Bewohner der Stadt kommunizieren fast ausschließlich über die Leserbriefe eines örtlichen Nachrichtenblattes miteinander und zum krönenden Abschluss gibt es noch ein paar an den Haaren herbeigezogene Klischees wie Judenhass und Ausländerfeindlichkeit. Und dann, nach fast 500 Seiten folgt der sinnbefreiteste Plot, der mir je untergekommen ist. Fast schon lächerlich ist die deutsche Übersetzung, allem voran der Halbsatz "Ich zuvörderst,...". Schade um das Papier, das hier verschwendet wurde! Und ich hoffe, dass ich es irgendwann schaffe, solch grottenschlechte Bücher abzubrechen, bis dahin wird quergelesen.
May 14, 2024
