Das schwer verwischbare Zeugnis

Huchel war 1971 gegangen worden. Bereska und enge Freunde wir Uwe Grüning, Norbert Randow und Erich Arendt blieben, ohne daß man im Westen von ihnen Notiz nahm. Der Polonist Bereska spielte in der DDR die Rolle, die hierzulande ein Karl Dedecius spielte - ohne daß ihm sein Staat dafür je gedankt hätte. Kein Preis, keine Ehrung - nur Anerkennung in Polen. Es ist einzig dem Engagement des Ein-Mann-Unternehmens Hendrik Liersch und seiner Corvinus Presse zu verdanken, daß man sich Jahre nach der Wende - endlich ein Bild vom Wirken jenes anderen großen Vermittlers polnischer Literatur im deutschen Osten machen kann. Süddeutsche Zeitung