Das Lützenhardter Jenisch

Das Lützenhardter Jenisch, eine Geheimsprache aus dem Bereich der Rotwelsch-Dialekte des Deutschen, geht direkt auf die Entstehung der schwäbischen Hausierergemeinde Lützenhardt im 18. Jahrhundert zurück. Die Bewohner dieses Bürstenmacher-Ortes benutzten ihr Jenisch vor allem im beruflichen Kontext, auf ihren Hausierfahrten. Heutzutage kann das Lützenhardter Jenisch als einer der am besten erhaltenen Rotwelsch-Dialekte des Deutschen gelten. Christian Efing spürt in seiner soziolinguistisch ausgerichteten Dissertation der Entstehung und Entwicklung dieser Sondersprache nach und legt eine vollständige Dokumentation des Lützenhardter Jenisch vor. Diese besteht zum einen aus einem umfassenden Wörterbuch aller geheimsprachlich verwendeten Wörter auf Basis der wenigen schriftlichen Quellen und der Erträge seiner eigenen Feldforschungen und Sprecherbefragungen (auf CD-ROM). Zum anderen untersucht der Autor den Sonderwortschatz der Lützenhardter Hausierer nicht nur unter phonetisch-phonologischer, morphologischer und semantischer Perspektive, sondern geht auch auf soziolinguistische, kontaktlinguistische, etymologische, pragmalinguistische und sprachhistorische Fragestellungen ein. Die Befunde der Analysen werden in Beziehung zu vergleichbaren deutschen Sondersprachen gesetzt, wodurch das spezifische sprachliche Profil des Lützenhardter Jenisch herausgearbeitet wird. Zudem liegt der Arbeit eine CD mit jenischen Sprachproben bei. (Die Sprachproben sind sowohl per CD-Player als auch per PC abspielbar. Das Wörterbuch liegt als pdf-Datei vor.)