Asrael

"Die Unfähigkeit zu trauern, die längst eine Unfähigkeit zu leben, zu sterben geworden ist. Und unsere Unfähigkeit, wenn auch nur für Sekunden, die Selbstbespiegelung auszusetzen. Denn wenn wir nicht in den Spiegel sehen, sehen wir dem Engel des Todes ins Angesicht [.]" - 53 lyrische Arbeiten aus anderthalb Jahrzehnten. Seine lyrische Schulung erhielt Von Arndt bei Bobrowski, Bachmann, Rimbaud und Corbière, bei Blok, Achmatowa, Dinescu, Arghezi. Er ist ein europäischer Autor und Kosmopolit im besten Sinne: "All diese Völker und ihre Lieder: die Welt wird bei Von Arndt global-kosmopolitisch ver-dichtet." (Dr. Mechthild Curtius) Mittlerweile ist ein Großteil der hier erstmals in Buchform vereinigten Arbeiten in vier Sprachen übersetzt. - "[.] Es gibt nichts Unpersönlicheres als den Tod. Es gibt nichts Persönlicheres als den Tod. Asrael aber spricht: Du bist gemeint."