Anouk, die nachts auf Reisen geht (Anouk 1)
Buy Now
By using these links, you support READO. We receive an affiliate commission without any additional costs to you.
Description
Wundervolle Abenteuer zum Vorlesen und Träumen
Das erste Kinderbuch von Hendrikje Balsmeyer und Peter Maffay, illustriert von Joëlle Tourlonias. Die Geschichten vermitteln wichtige Werte und regen die Fantasie an. Sie sind ideal zum Vorlesen für Mädchen und Jungen ab etwa 5 Jahren.
Sieben Gutenachtgeschichten für neugierige Kinder – und für alle, die nicht aufhören, an ihre Träume zu glauben.
Anouk ist liebenswert und hilfsbereit. Nur eines mag sie gar nicht: Schlafengehen! Umso mehr wundern sich ihre Eltern, als Anouk plötzlich voller Vorfreude abends zu Bett geht. Denn was sie nicht wissen: Nacht für Nacht erlebt Anouk neuerdings aufregende Abenteuer. Sie hilft einem Jungen, seine Angst zu überwinden. Sie rettet einen kleinen Ritter aus einem dunklen Verlies. Sie unterstützt eine mutige Kämpferin beim Schlittenhunderennen. Ob im Zirkus, bei den Piraten, auf dem Bauernhof oder auf der großen Bühne – überall findet Anouk neue Freunde. Erzählt sie am nächsten Tag davon, sagen ihre Eltern stets: „Schatz, das hast du alles nur geträumt!“ Doch Anouk hat „Beweise“ dafür, dass das nicht so ist ...
Die Entstehung des Buches
Anouk ist keine Fantasie-Figur … oder sagen wir: nur ein ganz kleines bisschen. Denn zum Zeitpunkt der Entstehung von „Anouk, die nachts auf Reisen geht“ ist die echte Anouk erst zwei Jahre alt. Sie ist die gemeinsame Tochter von Hendrikje Balsmeyer und Peter Maffay. Schon jetzt legt sie ähnliche Charaktereigenschaften an den Tag wie das Mädchen in den Geschichten. Für ihren Lebensweg wünschen ihre Eltern ihr und allen Kindern, die dieses Buch lesen, Offenheit, Fröhlichkeit, Mut, Verständnis für andere – und vor allem eins: das Herz am rechten Fleck.
Über das Buch
Vorlesen zum Einschlafen ist ein wunderschönes Ritual für Eltern und Kinder, um zusammen den Tag ausklingen zu lassen. Das gemeinsame Lesen ist für Kinder oft die schönste Zeit des Tages. Dieses stimmungsvolle Vorlesebuch ist perfekt zum Lesen, Kuscheln und um zur Ruhe zu kommen. Die einzelnen Kapitel sind in sich abgeschlossen und haben eine ideale Länge als Gutenachtgeschichte.
Alle Bände dieser Reihe
Band 1: Anouk, die nachts auf Reisen geht
Band 2: Anouk, dein nächstes Abenteuer ruft!
Band 3: Anouk und das Geheimnis der Weihnachtszeit
Book Information
Author Description
Hendrikje Balsmeyer lebt mit ihrem Mann Peter Maffay und der gemeinsamen Tochter in Tutzing am Starnberger See, wo sie das operative Geschäft der Tabaluga Enterprises leitet. Ihr Kinderbuch-Debüt „Anouk, die nachts auf Reisen geht“ hat die Herzen vieler Kinder und Eltern sowie die Bestsellerlisten im Sturm erobert. Inzwischen ist der Anouk-Kosmos enorm gewachsen: Neben der erfolgreichen Kinderbuchreihe gibt es inzwischen sogar ein gleichnamiges Musical, an dem die Autorin auch selbst mitgeschrieben hat.
Characteristics
1 reviews
Mood
Protagonist(s)
Pace
Writing Style
Posts
Sowohl ich als auch die Kinder Lieben Anouk und Ihre Abenteuer!
Alles daran ist authentisch,mut machend,witzig und dennoch tiefgründig. Es wurden wunderbare Worte gewählt um Situationen oder Begriffe zu erklären und verständlich zu machen. Auch Anouks Eltern werden hier ,wie auch alles andere, sehr respektvoll mit eingebracht und nur ganz leicht auf die Schippe Genommen. Akzeptanz spielt hier eine wichtige Rolle und das finde ich einfach beeindruckend. Für uns hier die besten Kinderbücher 🫶🏼
Ich habe das Buch für meinen Sohn gekauft. Er ist zwar erst eineinhalb aber ich liebe es in Kinderbüchern zu lesen und in die Welten abzutauchen. Das Buch ist schön und flüssig geschrieben. Die Bilder sind toll. Ich habe das Buch sehr gerne gelesen und war gerne mit meiner Fantasie dabei. Ich hoffe ich kann es meinem Sohn ganz oft vorlesen. Und ich hoffe auch dass noch ein Buch kommt.
Der Erste Band von "Anouk, die nachts auf Reisen geht" beinhaltet wunderschöne, kindlich gehaltene und abenteuerlustige Geschichten zum Vor- und Selberlesen. Gemeinsam mit Anouk macht man sich auf die Reise, entdeckt neue Orte und Kulturen, löst Probleme und schließt neue Freundschaften. Jede Geschichte hält etwas Neues bereit und es bleibt spannend. Ich bin gespannt, was einen in Band 2 erwartet.
Wundervoll
13/23 Anouk die Nachts auf Reisen geht - Peter Maffay Hendrikje Balsmeyer Wow, einfach nur wow. Wir sind so begeistert! Anouk, ein kleines Mädchen, kurz vor der Einschulung, geht eigentlich nicht so gerne schlafen... bis eines Nachts Licht unter der Türe durchscheint und sie ihren ganzen Mut zusammen nimmt um mit ihrem treuen Begleiter "Affi" nachzusehen. Und seitdem reist die kleine Anouk Nachts umher.. sie erlebt verschiedene Länder und Situationen in denen sie jemanden kennenlernt der Probleme oder Sorgen hat. Gemeinsam versuchen sie diese zu lösen. Jedesmal bekommt Anouk ein Andenken von ihrer Reise, das sie beim Aufwachen auch noch in der Hand hält. Mama und Papa glauben ihr diese Ausflüge natürlich nicht, denn sie sind viel zu Erwachsen. 😊 Der Subtext dieser Geschichten beinhaltet Lerneffekte über z.b. Länder auf sie sie reist, gibt Mut, vermittelt das Gefühl an die Kinder dass sie alles schaffen können usw.. ganz toll! Und nicht zu vergessen die Illustrationen von Joelle Tourlonias! Die einzelnen Storys sind relativ lang, ich dachte erst dass es für den 4 jährigen zu lang wär... Pustekuchen. Alle 3 (10/7/4) waren mucksmäuschen still und haben zugehört. Von uns gibt's 🐒🐒🐒🐒🐒/5 (volle Punktzahl) Instagram : readbysteffi
Die Geschichten von Anouk, die nachts auf Reisen geht stammen von Hendrikje Balsmeyer und Peter Maffay, die das Buch als Hommage an ihre Tochter Anouk verfasst haben. Die Illustrationen wurden von der talentierten Joëlle Tourlonias gestaltet, deren liebevolle Zeichnungen die Abenteuer lebendig machen. In sieben spannenden Gutenachtgeschichten begleitet Anouk Kinder durch aufregende Traumwelten, in denen Freundschaft, Mut und Fantasie im Vordergrund stehen. Dieses Buch eignet sich hervorragend zum Vorlesen und fördert die Vorstellungskraft der kleinen Zuhörer.
Nächtliche Traumreisen mit Anouk: Die kleine Anouk ist ein Mädchen voller Fantasie und Abenteuerlust. Abends, wenn andere Kinder müde sind, beginnt für sie die spannendste Zeit des Tages. Mit ihrem treuen Kuscheltier Affi begibt sie sich auf magische Reisen, die keine Grenzen kennen. Abenteuerliche Welten: Von Indianerdörfern bis zu Piratenschiffen erlebt Anouk unglaubliche Geschichten. Sie hilft einem Indianerjungen, ein Adlerei zurückzubringen, unterstützt Piraten beim Schatzsuchen und besucht mutige Ritter in ihren Verliesen. Jede Nacht bringt ein neues aufregendes Abenteuer, bei dem Anouk neue Freunde findet und ihnen mit Mut und Herz zur Seite steht. Ein Buch zum Träumen: Die liebevollen Illustrationen von Joëlle Tourlonias verzaubern Kinder und Eltern gleichermaßen. Das geheimnisvolle Cover mit goldenen Sternen lädt ein, in Anouks magische Traumwelt einzutauchen. Ein perfektes Vorlesebuch für kleine Entdecker ab 5 Jahren, das Fantasie, Freundschaft und Abenteuer vereint.
Zum Buch: Anouk ist ein kleines Mädchen und mag nachts nicht so gerne schlafen gehen. Was machen eigentlich die Eltern wenn sie so früh ins Bett muss? Zusammen mit Affi, ihrem Kuscheltier, geht Anouk Nacht für Nacht auf Abenteuerreise ... Meine Meinung: Ich war schon in das Cover total verliebt, so eine liebenswerte Zeichnung von Anouk und ihrem Affi. Allerdings hat mich der Name der Co-Autors, Peter Maffay, zuerst abgeschreckt. Aber nach einem Blick ins Buch und nach erfolgreicher Werbung des Verlages und der Autorin, wollte ich es doch lesen. Was für eine zauberhafte Idee, dem eigene Kind ein Buch (und ein Lied) zu schreiben. Ganz zuckersüße und absolut liebenswerte Geschichten, abenteuerlich, spannend und voller kindlicher Fantasie. Dazu die absolut wunderschönen und zauberhaften Illustrationen von Joëlle Tourlonias, die aus dem Buch ein Buch für Groß und Klein machen. Tolle Geschichten, die Mut machen, die Unterhalten, die spannend und abenteuerlich sind und einfach nur so liebenswert wie das ganze Buch. Auch für Kinder die nicht Anouk heißen und keinen berühmten Vater haben ein Lichtblick. Absolut empfehlenswert und einfach nur zauberhaft.
Ein Mutmacher, nicht nur für Kinder Kinder wollen nie ins Bett, wer kennt das nicht. Schon wir Erwachsenen waren so, denn man könnte ja was verpassen und müde ist man ja sowieso niemals… Noch dazu kommen die Vorurteile, die von den Erwachsenen meist überschwappen und dann ist da noch das „Erwachsensein“, das ebenso immer viel zu schnell auf Kinder zu kommt, weil die Erwachsenen ihre Träume verloren haben. Hier haben wir ein Buch, das damit aufräumt. Anouk ist aufgeweckt und neugierig, manchmal zu vernünftig für ihr Alter, aber es gibt keine Grenzen. Weder in ihrer Fantasie noch zu anderen Menschen. Egal welchem Volk sie angehören, sie sind Menschen wie ich und du. Und so schließt Anouk jede Nacht eine neue Freundschaft mit einem anderen Kind aus einem anderen Land oder auf einem ganz anderen Kontinent. Nebenbei lernen wir noch ihre viiiiel zu erwachsenen Eltern kennen und ihre Großeltern. Und dann ist da noch Affi, ihr liebstes Kuscheltier, das sie überallhin begleitet. Eine wundervolle Geschichte über Mut und Freundschaft, egal wo man herkommt. Genauso sollte es allen Kindern vermittelt werden. Dieses Buch hat Potenzial auf die internationalen Kinderbuchlisten zu kommen und ich hoffe, das wird es auch. Was Besseres, um einem Kind Unvoreingenommenheit beizubringen gibt es nicht!
Eigentlich möchte Anouk abends nicht schlafen gehen, aber als sie dann plötzlich ein Leuchten unter ihrer Tür sieht und sie in ihren Träumen viele verschiedene Abenteuer erlebt. Die Reisen von Anouk werden sehr gelungen mit ihrem alltäglichen Leben verbunden und besonders ihre nächtlichen Reisen sind sehr interessant. Dort lernt sie verschiedene Menschen, Kulturen oder sogar Kontinente kennen. Dabei steht immer wieder im Vordergrund, dass alle Menschen gleich sind. Aber auch Mut und Freunschaft sind wichtige Themen. Diese Themen werden kindgerecht verpackt, ohne dass es aufgezwungen wird und alles einfach so ist wie es sein sollte, ohne Vorurteile und dergleichen. Ich denke auch darüber nach, das Buch für meine Nichten zu kaufen, denn die Geschichte ist wirklich und sehr süß erzählt. Ich habe das Buch als Hörbuch gehört und mir hat auch die Sprecherin gut gefallen, die die Geschichte ohne große Aufregung erzählt.
Characteristics
1 reviews
Mood
Protagonist(s)
Pace
Writing Style
Description
Wundervolle Abenteuer zum Vorlesen und Träumen
Das erste Kinderbuch von Hendrikje Balsmeyer und Peter Maffay, illustriert von Joëlle Tourlonias. Die Geschichten vermitteln wichtige Werte und regen die Fantasie an. Sie sind ideal zum Vorlesen für Mädchen und Jungen ab etwa 5 Jahren.
Sieben Gutenachtgeschichten für neugierige Kinder – und für alle, die nicht aufhören, an ihre Träume zu glauben.
Anouk ist liebenswert und hilfsbereit. Nur eines mag sie gar nicht: Schlafengehen! Umso mehr wundern sich ihre Eltern, als Anouk plötzlich voller Vorfreude abends zu Bett geht. Denn was sie nicht wissen: Nacht für Nacht erlebt Anouk neuerdings aufregende Abenteuer. Sie hilft einem Jungen, seine Angst zu überwinden. Sie rettet einen kleinen Ritter aus einem dunklen Verlies. Sie unterstützt eine mutige Kämpferin beim Schlittenhunderennen. Ob im Zirkus, bei den Piraten, auf dem Bauernhof oder auf der großen Bühne – überall findet Anouk neue Freunde. Erzählt sie am nächsten Tag davon, sagen ihre Eltern stets: „Schatz, das hast du alles nur geträumt!“ Doch Anouk hat „Beweise“ dafür, dass das nicht so ist ...
Die Entstehung des Buches
Anouk ist keine Fantasie-Figur … oder sagen wir: nur ein ganz kleines bisschen. Denn zum Zeitpunkt der Entstehung von „Anouk, die nachts auf Reisen geht“ ist die echte Anouk erst zwei Jahre alt. Sie ist die gemeinsame Tochter von Hendrikje Balsmeyer und Peter Maffay. Schon jetzt legt sie ähnliche Charaktereigenschaften an den Tag wie das Mädchen in den Geschichten. Für ihren Lebensweg wünschen ihre Eltern ihr und allen Kindern, die dieses Buch lesen, Offenheit, Fröhlichkeit, Mut, Verständnis für andere – und vor allem eins: das Herz am rechten Fleck.
Über das Buch
Vorlesen zum Einschlafen ist ein wunderschönes Ritual für Eltern und Kinder, um zusammen den Tag ausklingen zu lassen. Das gemeinsame Lesen ist für Kinder oft die schönste Zeit des Tages. Dieses stimmungsvolle Vorlesebuch ist perfekt zum Lesen, Kuscheln und um zur Ruhe zu kommen. Die einzelnen Kapitel sind in sich abgeschlossen und haben eine ideale Länge als Gutenachtgeschichte.
Alle Bände dieser Reihe
Band 1: Anouk, die nachts auf Reisen geht
Band 2: Anouk, dein nächstes Abenteuer ruft!
Band 3: Anouk und das Geheimnis der Weihnachtszeit
Book Information
Author Description
Hendrikje Balsmeyer lebt mit ihrem Mann Peter Maffay und der gemeinsamen Tochter in Tutzing am Starnberger See, wo sie das operative Geschäft der Tabaluga Enterprises leitet. Ihr Kinderbuch-Debüt „Anouk, die nachts auf Reisen geht“ hat die Herzen vieler Kinder und Eltern sowie die Bestsellerlisten im Sturm erobert. Inzwischen ist der Anouk-Kosmos enorm gewachsen: Neben der erfolgreichen Kinderbuchreihe gibt es inzwischen sogar ein gleichnamiges Musical, an dem die Autorin auch selbst mitgeschrieben hat.
Posts
Sowohl ich als auch die Kinder Lieben Anouk und Ihre Abenteuer!
Alles daran ist authentisch,mut machend,witzig und dennoch tiefgründig. Es wurden wunderbare Worte gewählt um Situationen oder Begriffe zu erklären und verständlich zu machen. Auch Anouks Eltern werden hier ,wie auch alles andere, sehr respektvoll mit eingebracht und nur ganz leicht auf die Schippe Genommen. Akzeptanz spielt hier eine wichtige Rolle und das finde ich einfach beeindruckend. Für uns hier die besten Kinderbücher 🫶🏼
Ich habe das Buch für meinen Sohn gekauft. Er ist zwar erst eineinhalb aber ich liebe es in Kinderbüchern zu lesen und in die Welten abzutauchen. Das Buch ist schön und flüssig geschrieben. Die Bilder sind toll. Ich habe das Buch sehr gerne gelesen und war gerne mit meiner Fantasie dabei. Ich hoffe ich kann es meinem Sohn ganz oft vorlesen. Und ich hoffe auch dass noch ein Buch kommt.
Der Erste Band von "Anouk, die nachts auf Reisen geht" beinhaltet wunderschöne, kindlich gehaltene und abenteuerlustige Geschichten zum Vor- und Selberlesen. Gemeinsam mit Anouk macht man sich auf die Reise, entdeckt neue Orte und Kulturen, löst Probleme und schließt neue Freundschaften. Jede Geschichte hält etwas Neues bereit und es bleibt spannend. Ich bin gespannt, was einen in Band 2 erwartet.
Wundervoll
13/23 Anouk die Nachts auf Reisen geht - Peter Maffay Hendrikje Balsmeyer Wow, einfach nur wow. Wir sind so begeistert! Anouk, ein kleines Mädchen, kurz vor der Einschulung, geht eigentlich nicht so gerne schlafen... bis eines Nachts Licht unter der Türe durchscheint und sie ihren ganzen Mut zusammen nimmt um mit ihrem treuen Begleiter "Affi" nachzusehen. Und seitdem reist die kleine Anouk Nachts umher.. sie erlebt verschiedene Länder und Situationen in denen sie jemanden kennenlernt der Probleme oder Sorgen hat. Gemeinsam versuchen sie diese zu lösen. Jedesmal bekommt Anouk ein Andenken von ihrer Reise, das sie beim Aufwachen auch noch in der Hand hält. Mama und Papa glauben ihr diese Ausflüge natürlich nicht, denn sie sind viel zu Erwachsen. 😊 Der Subtext dieser Geschichten beinhaltet Lerneffekte über z.b. Länder auf sie sie reist, gibt Mut, vermittelt das Gefühl an die Kinder dass sie alles schaffen können usw.. ganz toll! Und nicht zu vergessen die Illustrationen von Joelle Tourlonias! Die einzelnen Storys sind relativ lang, ich dachte erst dass es für den 4 jährigen zu lang wär... Pustekuchen. Alle 3 (10/7/4) waren mucksmäuschen still und haben zugehört. Von uns gibt's 🐒🐒🐒🐒🐒/5 (volle Punktzahl) Instagram : readbysteffi
Die Geschichten von Anouk, die nachts auf Reisen geht stammen von Hendrikje Balsmeyer und Peter Maffay, die das Buch als Hommage an ihre Tochter Anouk verfasst haben. Die Illustrationen wurden von der talentierten Joëlle Tourlonias gestaltet, deren liebevolle Zeichnungen die Abenteuer lebendig machen. In sieben spannenden Gutenachtgeschichten begleitet Anouk Kinder durch aufregende Traumwelten, in denen Freundschaft, Mut und Fantasie im Vordergrund stehen. Dieses Buch eignet sich hervorragend zum Vorlesen und fördert die Vorstellungskraft der kleinen Zuhörer.
Nächtliche Traumreisen mit Anouk: Die kleine Anouk ist ein Mädchen voller Fantasie und Abenteuerlust. Abends, wenn andere Kinder müde sind, beginnt für sie die spannendste Zeit des Tages. Mit ihrem treuen Kuscheltier Affi begibt sie sich auf magische Reisen, die keine Grenzen kennen. Abenteuerliche Welten: Von Indianerdörfern bis zu Piratenschiffen erlebt Anouk unglaubliche Geschichten. Sie hilft einem Indianerjungen, ein Adlerei zurückzubringen, unterstützt Piraten beim Schatzsuchen und besucht mutige Ritter in ihren Verliesen. Jede Nacht bringt ein neues aufregendes Abenteuer, bei dem Anouk neue Freunde findet und ihnen mit Mut und Herz zur Seite steht. Ein Buch zum Träumen: Die liebevollen Illustrationen von Joëlle Tourlonias verzaubern Kinder und Eltern gleichermaßen. Das geheimnisvolle Cover mit goldenen Sternen lädt ein, in Anouks magische Traumwelt einzutauchen. Ein perfektes Vorlesebuch für kleine Entdecker ab 5 Jahren, das Fantasie, Freundschaft und Abenteuer vereint.
Zum Buch: Anouk ist ein kleines Mädchen und mag nachts nicht so gerne schlafen gehen. Was machen eigentlich die Eltern wenn sie so früh ins Bett muss? Zusammen mit Affi, ihrem Kuscheltier, geht Anouk Nacht für Nacht auf Abenteuerreise ... Meine Meinung: Ich war schon in das Cover total verliebt, so eine liebenswerte Zeichnung von Anouk und ihrem Affi. Allerdings hat mich der Name der Co-Autors, Peter Maffay, zuerst abgeschreckt. Aber nach einem Blick ins Buch und nach erfolgreicher Werbung des Verlages und der Autorin, wollte ich es doch lesen. Was für eine zauberhafte Idee, dem eigene Kind ein Buch (und ein Lied) zu schreiben. Ganz zuckersüße und absolut liebenswerte Geschichten, abenteuerlich, spannend und voller kindlicher Fantasie. Dazu die absolut wunderschönen und zauberhaften Illustrationen von Joëlle Tourlonias, die aus dem Buch ein Buch für Groß und Klein machen. Tolle Geschichten, die Mut machen, die Unterhalten, die spannend und abenteuerlich sind und einfach nur so liebenswert wie das ganze Buch. Auch für Kinder die nicht Anouk heißen und keinen berühmten Vater haben ein Lichtblick. Absolut empfehlenswert und einfach nur zauberhaft.
Ein Mutmacher, nicht nur für Kinder Kinder wollen nie ins Bett, wer kennt das nicht. Schon wir Erwachsenen waren so, denn man könnte ja was verpassen und müde ist man ja sowieso niemals… Noch dazu kommen die Vorurteile, die von den Erwachsenen meist überschwappen und dann ist da noch das „Erwachsensein“, das ebenso immer viel zu schnell auf Kinder zu kommt, weil die Erwachsenen ihre Träume verloren haben. Hier haben wir ein Buch, das damit aufräumt. Anouk ist aufgeweckt und neugierig, manchmal zu vernünftig für ihr Alter, aber es gibt keine Grenzen. Weder in ihrer Fantasie noch zu anderen Menschen. Egal welchem Volk sie angehören, sie sind Menschen wie ich und du. Und so schließt Anouk jede Nacht eine neue Freundschaft mit einem anderen Kind aus einem anderen Land oder auf einem ganz anderen Kontinent. Nebenbei lernen wir noch ihre viiiiel zu erwachsenen Eltern kennen und ihre Großeltern. Und dann ist da noch Affi, ihr liebstes Kuscheltier, das sie überallhin begleitet. Eine wundervolle Geschichte über Mut und Freundschaft, egal wo man herkommt. Genauso sollte es allen Kindern vermittelt werden. Dieses Buch hat Potenzial auf die internationalen Kinderbuchlisten zu kommen und ich hoffe, das wird es auch. Was Besseres, um einem Kind Unvoreingenommenheit beizubringen gibt es nicht!
Eigentlich möchte Anouk abends nicht schlafen gehen, aber als sie dann plötzlich ein Leuchten unter ihrer Tür sieht und sie in ihren Träumen viele verschiedene Abenteuer erlebt. Die Reisen von Anouk werden sehr gelungen mit ihrem alltäglichen Leben verbunden und besonders ihre nächtlichen Reisen sind sehr interessant. Dort lernt sie verschiedene Menschen, Kulturen oder sogar Kontinente kennen. Dabei steht immer wieder im Vordergrund, dass alle Menschen gleich sind. Aber auch Mut und Freunschaft sind wichtige Themen. Diese Themen werden kindgerecht verpackt, ohne dass es aufgezwungen wird und alles einfach so ist wie es sein sollte, ohne Vorurteile und dergleichen. Ich denke auch darüber nach, das Buch für meine Nichten zu kaufen, denn die Geschichte ist wirklich und sehr süß erzählt. Ich habe das Buch als Hörbuch gehört und mir hat auch die Sprecherin gut gefallen, die die Geschichte ohne große Aufregung erzählt.