And Another Thing ...
Buy Now
By using these links, you support READO. We receive an affiliate commission without any additional costs to you.
Description
Arthur Dent led a perfectly ordinary, uneventful life until the Hitchhiker's Guide to the Galaxy hurled him deep into outer space. Now he's convinced a cruelly indifferent universe is out to get him.
And who can blame him?
His life is about to collide with a pantheon of unemployed gods, a lovestruck green alien, a very irritating computer and at least one very large slab of cheese. If, that is, everyone's favourite renegade Galactic President can get him off planet Earth before it is destroyed . . . again.
'A triumph, fabulous. Colfer has given us a delight' Observer
'I haven't read anything in a long time that made me laugh as much' The Times
'Chock-full of fanciful, inventive one-liners and asides, brimming with a burning sense of the ridiculousness of life' Independent on Sunday
'The best post-mortem impersonation I have ever read' Mark Lawson, Guardian
Book Information
Posts
Nach langem hin und her habe ich nach etwa der Hälfte abgebrochen. Und dabei wollte ich das Buch so gerne mögen! Ich mag den Autor, ich mag die Anhalter-Reihe, ich mag auch den Humor im Buch. Und trotzdem... Vielleicht war es einfach zu wenig Story und zu viele (mehr oder minder komische) abschweifende, weit ausholende Anmerkungen. Immerhin knapp über 200 Seiten habe ich durchgehalten, der erste Teil der Serie wäre damit jetzt schon beendet.
Grundsätzlich bin ich skeptisch, wenn ein Fremder die Arbeit eines Anderen übernimmt und fortführt. Deshalb war ich auch zwiegespalten, ob ich "Und übrigens noch was..." nun wirklich lesen sollte oder nicht. Nachdem mir das Buch immer wieder begegnet ist, gab ich nach und nahm es mit nach Hause. Zum Glück hat das Buch mich nicht locker gelassen. Schon von den ersten Sätzen an fühlte ich mich wieder mittendrin und um ehrlich zu sein konnte ich kaum einen schriftstellerischen Unterschied zwischen Adams und Colfer feststellen. Also entweder hat Gunnar Kwisinski bei der Übersetzung ganze Arbeit geleistet oder Colfer bei seiner. Oder beides. Auf jeden Fall handelt es sich bei "Und übrigens noch was..." um eine von Douglas Adams autoristierte Geschichte, also habe ich mit meiner Skepsis abgeschlossen und einfach nur die Geschichte genossen. Es geht verrückt und wirr zu wie in jedem anderen Teil der Anhalter-Reihe und wie bei jedem anderen Teil der Anhalter-Reihe habe ich mich köstlich amüsiert. Ich liebe diese irrwitzige Welt, den armen Arthur, seine durchgedrehten Begleiter und die Vogonen, die auch wieder auftauchen, sind doch auch sehr faszinierend. Colfer gehen an keiner Stelle die Ideen aus und in adam'scher Manier lässt er ein surreales Erlebnis auf das nächste folgen. Auch die Dialoge und Charakterzüge passen, sodass dieses Buch ein herrliches Wiedersehen mit lieb gewonnen Figuren darstellt. Irgendwie hoffe ich jetzt, dass es vielleicht irgendwann einen siebten Band der fünfteiligen Trilogie geben wird.
Description
Arthur Dent led a perfectly ordinary, uneventful life until the Hitchhiker's Guide to the Galaxy hurled him deep into outer space. Now he's convinced a cruelly indifferent universe is out to get him.
And who can blame him?
His life is about to collide with a pantheon of unemployed gods, a lovestruck green alien, a very irritating computer and at least one very large slab of cheese. If, that is, everyone's favourite renegade Galactic President can get him off planet Earth before it is destroyed . . . again.
'A triumph, fabulous. Colfer has given us a delight' Observer
'I haven't read anything in a long time that made me laugh as much' The Times
'Chock-full of fanciful, inventive one-liners and asides, brimming with a burning sense of the ridiculousness of life' Independent on Sunday
'The best post-mortem impersonation I have ever read' Mark Lawson, Guardian
Book Information
Posts
Nach langem hin und her habe ich nach etwa der Hälfte abgebrochen. Und dabei wollte ich das Buch so gerne mögen! Ich mag den Autor, ich mag die Anhalter-Reihe, ich mag auch den Humor im Buch. Und trotzdem... Vielleicht war es einfach zu wenig Story und zu viele (mehr oder minder komische) abschweifende, weit ausholende Anmerkungen. Immerhin knapp über 200 Seiten habe ich durchgehalten, der erste Teil der Serie wäre damit jetzt schon beendet.
Grundsätzlich bin ich skeptisch, wenn ein Fremder die Arbeit eines Anderen übernimmt und fortführt. Deshalb war ich auch zwiegespalten, ob ich "Und übrigens noch was..." nun wirklich lesen sollte oder nicht. Nachdem mir das Buch immer wieder begegnet ist, gab ich nach und nahm es mit nach Hause. Zum Glück hat das Buch mich nicht locker gelassen. Schon von den ersten Sätzen an fühlte ich mich wieder mittendrin und um ehrlich zu sein konnte ich kaum einen schriftstellerischen Unterschied zwischen Adams und Colfer feststellen. Also entweder hat Gunnar Kwisinski bei der Übersetzung ganze Arbeit geleistet oder Colfer bei seiner. Oder beides. Auf jeden Fall handelt es sich bei "Und übrigens noch was..." um eine von Douglas Adams autoristierte Geschichte, also habe ich mit meiner Skepsis abgeschlossen und einfach nur die Geschichte genossen. Es geht verrückt und wirr zu wie in jedem anderen Teil der Anhalter-Reihe und wie bei jedem anderen Teil der Anhalter-Reihe habe ich mich köstlich amüsiert. Ich liebe diese irrwitzige Welt, den armen Arthur, seine durchgedrehten Begleiter und die Vogonen, die auch wieder auftauchen, sind doch auch sehr faszinierend. Colfer gehen an keiner Stelle die Ideen aus und in adam'scher Manier lässt er ein surreales Erlebnis auf das nächste folgen. Auch die Dialoge und Charakterzüge passen, sodass dieses Buch ein herrliches Wiedersehen mit lieb gewonnen Figuren darstellt. Irgendwie hoffe ich jetzt, dass es vielleicht irgendwann einen siebten Band der fünfteiligen Trilogie geben wird.