Alle außer dir

An den Schreibstil musste ich mich erst gewöhnen. Durch die kurzen - fast stakkatoartigen - Sätze ließ sich das auch recht kurze Buch aber schnell lesen. Es ist sehr erschreckend, wie bekannt mir die durchweg negativen Glaubenssätze, mit denen sich die Ich-Erzählerin auseinandersetzt, waren. Ich habe sie auch schon öfter - allerdings glücklicherweise nicht von meiner Mutter - gehört. Das Buch hat mich nachdenklich gemacht und lässt mich noch genauer als ohnehin schon - damit beschäftige ich mich nämlich nicht das erste Mal - darauf achten, wie ich mich meinen Kindern gegenüber äußere, um keine negativen Glaubenssätze zu verankern.

Marie liegt im Krankenhaus, ist frisch gebackene Mutter und wird bombardiert mit Verletzungen und Herabwürdigungen von Hebammen, Ärztinnen und insbesondere ihrer Mutter. Diese lässt sie wissen, dass die nicht so optimal verlaufene Geburt nur daran liegen kann, dass sie es vermasselt und sich nicht ausreichend darauf vorbereitet habe. Doch nun, da ihre Tochter Adèle auf der Welt ist, will sie ihr Schweigen brechen und dafür sorgen, dass ihr Leben nicht auch „mit der Katastrophe der Sprache [beginnt]. Mit all den Wörtern, die man [Frauen] sagt, Sätzen mit denen man [sie] niederknüppelt, Macht über [sie] ausübt, Sätzen, die einlullen, verbieten, spalten, zum Nachplappern gedacht sind.“ (S.12) Denn sie möchte, dass sie so gut wie nichts von dieser Sprache behält, die Mädchen um Mädchen klein hält, mit Sätzen wie „Fall nicht auf.“, „Es wird dir eine Lehre sein.“, „Du hättest dich mehr anstrengen müssen.“ oder „Mach es dir nicht zu bequem.“ (S. 13) Maria Pourchet erzählt davon, was Frauen (in vielen Fällen wohl unbewusst) durch Sprache an Frauen über Generationen weitergeben: Selbstzweifel, Unterlegenheit und den unterschwelligen Wettbewerb darum, wer mehr leistet und leidet. „Alle außer dir“ ist ein Roman wie ein Sog, wie eine kalte Dusche, die einen nach und nach immer stärker zittern und in den Abgrund geraten lässt. Sowohl der Inhalt als auch der Stil tragen hierzu bei. Man kann sich dem Abwärtssog beim Lesen ebenso wenig entziehen wie im echten Leben. Denn wer kennt sie nicht, die verletzenden Sätze anderer Frauen, die zu Glaubenssätzen werden und uns niemals so ganz wieder loslassen…? Dieser Text ist schonungslos ehrlich und schmerzhaft, aber lässt auch eine Hoffnung auf Möglichkeiten zur Befreiung aufschimmern. Denn es gibt sie: die Frauen, die einem vermitteln können, dass man sehr wohl etwas verdient hat und wert ist!

toxische Mutter-Tochter-Beziehung

Marie ist gerade Mutter geworden und beginnt, sich mit ihrer Vergangenheit und ihrer eigenen Mutter auseinanderzusetzen. In dem Roman spricht sie ihre kleine Tochter Adèle an und versucht dadurch, den Kreislauf der toxischen Mutter-Tochter-Beziehung zu durchbrechen. Ihre eigene Mutter hat sie runtergemacht und sie in ihre eigenen Wertvorstellungen gepresst. Sie, die sich wie alle pubertierenden Kinder Anpassung an Gleichaltrige und Abgrenzung gegen die Eltern wünscht, wird der Mutter ebenbürtig gemacht. Es ist eine Arzt Zwangssolidarisierung mit ihr, indem ihr ihre Weltanschaun g aufgebürdet wird. Fernsehen, Süßigkeiten, Kleidung, wie andere Jugendliche sie tragen, all das ist tabu. Durch das Verbot, sich mit Gleichaltrigen zu messen und individuell sein zu müssen, bleibt der Protagonistin die eigene Selbstfindung verwehrt. Erst jetzt, wo sie selbst Mutter geworden ist, kann sie die Demütigungen abschütteln. Alles ist wertlos, ihre Schulnoten, ihr Abitur, ihr Universitätsabschluss, der gewonnene Literaturpreis. Jeder Erfolg wurde von der Mutter bagatellisiert oder runtergemacht. Sie ist nicht hübsch, nicht liebenswer und ihr Bruder steht in der Werigkeitsskala über ihr. Langsam kristallisiert sich heraus, dass die Mutter ihren eigenen Selbsthass auf die Tochter projiziert hat; sie muss sich selbst erhöhen, um sich besser zu fühlen. Zum Schluss wird das Buch versöhnlicher. Die Mutter hat die Glaubenssätze ihrer eigenen Mutter übernommen. Mit Adèle und dem Hinterfragen dieser Glaubenssätze soll dieser Kreislauf unterbrochen werden. Die Intention von Maria Pourchet ist erkennbar: der größte Feind der Frau ist die andere Frau und man selbst. Es liegt an Dir, ob Du die Gehässigkeiten glaubst oder Dich davon befreist.

Die Erzählform war für mich äußerst verwirrend, der Schreibstil anstrengend, die Beziehung zwischen Mutter und Tochter wird schonungslos ehrlich, brutal und schockierend beschrieben, macht wütend, lässt einen Kopf schüttelnd zurück

Marie liegt nach der schweren und schmerzhaften Geburt ihrer Tochter allein im Krankenhaus und schreibt einen Brief an diese. Schreiben ist alles, was sie hat. Sie schreibt, um ihrer eigenen Unterdrückung Worte zu geben, um ihr zu entkommen, um ihr Baby davor zu bewahren. Ein sehr einzigartiges Buch: Es hat nur eine Erzählerin, die in der Zeit hin und her springt - mal erzählt sie aus der Perspektive der jungen Marie, erzählt von der emotionalen Gewalt, die sie durch ihre Mutter erfuhr. Mal erzählt sie aus der in die große Stadt vom Land geflohene Marie, die versucht, sich zu beweisen, sich ein Leben abseits des streng reglementierten durch ihre Mutter und den abwesenden Vater aufzubauen. Dann wiederum ist sie zurück im Krankenhaus, schwer erschöpft, viel am Weinen, bevormundet und gaslighted vom Krankenhauspersonal. Das gesamte Buch macht wütend, obwohl es nie "explizit" wird. Die Unterdrückung, die Spitzen, die Gewalt liegt zwischen den Zeilen. Ich hatte gar keine Erwartung an diese Lektüre, und nun begleiten mich die daraus entstandenen Gefühle und Gedanken schon seit Tagen, obwohl ich das Buch bereits lange ausgelesen habe. Eine absolute Herzensempfehlung.