The Legend of Sleepy Hollow and Other Stories: The Sketch Book of Geoffrey Crayon, Gent (Penguin Classics)

Hin und wieder greife ich mal zu einem Klassiker, wie jetzt hier zu "Sleepy Hollow". Der Erzähler ist in Ich-Perspektive, doch aus der Sicht eines Bewunderers von "Ichabod Crane", dem Protagonisten des Buches. Was auffällt ist, dass sich der Erzähler oft in Aufzählungen und Ausschweifungen verliert, diese bemerkt und dann wieder in die Story ein lenkt. Dafür ist die Geschichte aber viel zu kurz und ich hätte es mir ausführlicher gewünscht. Weiterhin enttäuscht das Ende, besonders, wenn man die Serienadaption von "Sleepy Hollow" kennt, die ich jedem ans Herz legen kann. Ichabod Crane ist dort eine so tolle Person, hier wird er eher als Feigling dargestellt. Trotz alledem ist es schön den Ursprung des Ganzen zu kennen.

„Nichts bringt düstere Schatten über den hellsten Verstand wie die Stille und Einsamkeit der Nacht.“ Disclaimer: Die Version von Hofenberg hat reichlich Rechtschreib- und Grammatikfehler. Ist nicht schlimm und trotzdem verständlich, könnte aber den ein oder snderen vielleicht stören oder triggern.

As always I loved the illustrations by Arthur Rackham, but I was a bit disappointed with the story. I don't recall having read it before, but I was surprised at how little the Headless Horseman was involved in the story. I suppose all of the adaptations I'd seen made my expect something else entirely. It was a nice enough story, but I wanted a different ending.