The Cat Who Saved Books: A Novel

Nach dem Tod seines Großvaters bleibt Rintaro allein zurück. Alles, was ihm bleibt, ist das Antiquariat des Verstorbenen und jede Menge Einsamkeit. Doch dann taucht eine Katze zwischen den Bücherregalen auf, beginnt erstaunlicherweise, zu sprechen und fordert Rintaro dazu auf, ihr zu helfen, denn Bücher sind in Not… Sosuke Natsukawa entführt den Leser mit dieser kleinen, aber wunderbar warmherzigen Geschichte in einen kleinen, heimeligen Buchladen, in dem man dem Alltag entfliehen kann. Rintaro ist ein Außenseiter, ein stiller Schüler, der nichts lieber will, als die Realität vergessen und hinter seinen Bücherregalen zu verschwinden. Aber die Realität ist noch nicht fertig mit ihm… Mit „The Cat Who Saved Books“ hat der Autor ein einfühlsames Plädoyer für die Kraft der Bücher geschrieben. Er erzählt von der Magie einer Geschichte, der Entdeckung eines neuen Autors und die Menschlichkeit, die wir an der Seite unserer liebsten Protagonisten erlernen und das alles auf eine bildhafte Art. Manche Ideen und Metaphern waren vielleicht etwas zu gewollt, mache Darstellung ein wenig zu idealistisch, dennoch bleibt am Ende eine wunderbare Moral, die jedem Bücherwurm aus der Seele spricht: Bücher sind weit mehr als bedrucktes Papier.

Rückblickend zeigt einem das Cover einige der wesentlichen Elemente der Geschichte, aber ich war trotzdem absolut überrascht, wie die Erzählung letztlich aufgebaut ist. Ich habe das Buch im Urlaub gekauft, eher als Souvenir, daher bin ich blind in das Buch eingestiegen. Mit japanischen Büchern habe ich bisher auch nur wenig Erfahrung, aber die Geschichten sind meiner Erfahrung nach eher ruhig, unaufgeregt, auf die Innensicht der Figuren und auf detaillierte Beschreibungen der Umwelt konzentriert und dabei recht tiefsinnig. Das war auch hier der Fall. Trotzdem ist der Schreibstil recht einfach und die englische Übersetzung gut zu lesen. Ich bin schnell in die Geschichte bekommen und mochte das Setting sehr. Es war halt alles voll mit Büchern, da geht mir immer das Herz auf <3 Meine Empfehlung wäre mit wenig Vorwissen, vielleicht auch ohne den Klappentext zu lesen die Geschichte zu genießen. Allerdings ist die Ausgangssituation, dass der Großvater des Protagonisten gestorben ist, damit muss man umgehen können. Wer Bücher und das Lesen liebt und Lust auf eine kurze Geschichte mit vielen schönen Gedanken hat, die zum Nachdenken anregt und ein paar magische Elemente hat, macht mit diesem Buch viel richtig.

In dem Buch geht es um Trauer, Introvertiertsein, Bücherliebe, Moral und menschliche Beziehungen. Die Katze fungiert dabei als eine A rt Vermittler zwischen der Hauptperson (was nicht die Katze, sondern ein Teenager namens Rintaro ist) und gewissen Menschen, die unmoralische (?) Dinge mit Büchern tun. Ich empfehle auch unbedingt, die Anmerkungen der Übersetzerin und der Illustratorin zu lesen. Sehr aufschlussreich! 💡