Der Fluch des Hechts" von Juhani Karila erzählt die Geschichte von Elina Ylijaako, die jährlich in die abgelegene Region Lapplands zurückkehrt, um einen mysteriösen Hecht zu fangen. Dabei muss sie gegen Flüche und übernatürliche Wesen kämpfen, die die Gegend heimsuchen. Die Geschichte verbindet dabei Elinas Vergangenheit, die Geheimnissen der nordischen Mythenwelt, Humor und dunkle Magie. Eine Mischung die zugleich skurril, beängstigend, spannend und schlichtweg unterhaltsam ist. Ein vergleichbares Werk wird man nicht so leicht in den Bücherregalen entdecken können. Der Fluch des Hechts löst beim Lesen die verschiedensten Emotionen aus. Die Hauptfigur ist klar herausgearbeitet und doch undurchschaubar. Die Geschichte verwirrt an der ein oder anderen Stelle. Die Zusammenhänge werden Stück für Stück hervorgehoben, sodass sich am Ende ein Gesamtbild des Geschehens ergibt. Geduld und Fantasie ist gefragt. Finnische Namen bieten zum Teil eine kleine Herausforderung im Lesefluss. Der Schreibstil bzw. die Übersetzung ist insgesamt jedoch sehr flüssig lesbar und von hoher literarischer Qualität. Fazit - eine einzigartige Geschichte in einer mystisch und detailliert dargestellten Atmosphäre mit spannenden und undurchschaubaren Handlungen. Eine Empfehlung für alle, die sich auf die Verbindung von Krimi, Drama und Fantasy einlassen können.