Zwischen Hunsrück und Nahe

In 39 Folgen hat Armin Peter Faust ausführliche Mundart-Worterklärungen mit kulturgeschichtlichen Hintergrund in der Nahe-Zeitung veröffentlicht, die hier neben dem eigentlichen Wörterbuch zusammengefasst sind. Beispiel Folge 21: 'Grombiere' Wenn wir Kinder in den frühen 50er Jahren, als Kartoffelroder noch selten waren, auf dem Feld die Hacke eifrig aber ungeschickt handhabten und mit einem Hackenzinken eine Kartoffel erwischten, sagte meine Mutter mit leisem Tadel in der Stimme: 'Hout owend krejste dovon Feldhinkel mem Kaasch geschoß als Naachtesse.' Dies empfanden wir damals nicht als Strafe, gehörte doch die Kartoffel ohnehin zum Abendessen wie das Amen in der Kirche. Ja, für uns waren sie ein Magenpflaster, jenes Grundnahrungsmittel, das heute mit unpoetischen Vollerntemaschinen gerodet und keineswegs mehr mit dem 'Kaasch' geschossen werden darf, obwohl es in unseren Hunsrückregionen durchaus noch auf freier Wildbahn vorkommt.