Von Prometheus bis Napoleon

Karel Capek VON PROMETHEUS BIS NAPOLEON Apokryphen zur Geschichte Pressetext Karel Capek dichtet den Mythos, die Bibel, die alte und neue Geschichte weiter, nämlich dort, wo Lücken sind, wo die Überlieferung uns im Stich lässt. Wie könnte das damals zugegangen sein? fragt sich der Autor, und mit der Phantasie ergänzt er das Fehlende. Er legt es dabei natürlich nicht auf historische Genauigkeit an – daher 'Apokryphen' –, sondern auf das menschliche Verhalten, das in den meisten Fällen keineswegs von Heroismus zeugt. Wie ist Archimedes wirklich ums Leben gekommen? Wie rechtfertigte Alexander der Grosse seine Eroberungszüge? Was hat sich beim Untergang von Sodom und Gomorrha zugetragen? Wie kam es zur Verurteilung des Mannes von Nazareth? Worin liegt Don Juans Geheimnis? Solche und ähnliche Sachverhalte beschäftigen den Dichter, und er erklärt sie auf seine eigene Weise, indem er zwischen Scherz und Ernst die Tatsachen unbekümmert zurechtrückt. Ohne ausdrücklichen Zeitbezug schlägt er jedesmal die Brücke zum Heute. Wie viele Ausflüchte gebrauchen doch die Menschen, um vor sich selbst und vor anderen ihr Handeln zu beschönigen! Capek ist Moralist, aber er predigt niemals. Seine satirisch gefärbten Erzählungen sind letzten Endes Gleichnisse, die menschliche und politische Grundsituationen erhellen. Dass er die Menschen immer noch liebt, obwohl er sie durchschaut, ist ein Zeichen seiner humoristischen Weltansicht, die aus einem grossen, gütigen Herzen kommt. Originaltitel: KNIHA APOKRYFU Übertragung aus dem Tschechischen von Edith Gaertnerova. Einband und Umschlagentwurf: Herbert Thiele. © 1964 Dilia, Prag. ©2007 WADO VERLAG Zürich Unveränderte Neuauflage