Versprechen und Granatäpfel

Versprechen und Granatäpfel - eine Mafia Romance die mich irgendwie sehr an die polnische Adaption "365 Tage" erinnert hat. Wenngleich mir die spicy, gar smutty Szenen ganz gut gefallen haben, weil sie wirklich gut geschrieben waren, so war der Rest wirklich ein absoluter Flop für mich. Die Story an sich hätte einen wirklich guten roten Faden ergeben, wenn er sich durch das Buch gezogen hätte. Jedoch hatten die Charaktere zu wenig Tiefe für mich. Elena wirkte sehr vorhersehbar und gar "treudoof" ihrem Gegenspieler Kallum zu meiner Meinung nach. Kal's Charakter als Protagonist der Story hätte für mich definitiv Potential zu "mehr" gehabt. Einfach weil er die deepere Geschichte der beiden mitgebracht hat aus der man hätte soviel machen können, es zumindest mehr zum Thema machen fortlaufend. Jedoch ist genau das nicht passiert. Es gab immer mal wieder Bruchstücke dazu und natürlich zum Ende hin, als alles aufgeklärt wurde. Da jedoch wirkte es für mich zu schnell erzählt und man fühlte sich so "überfahren" davon. Der Plottwist? Meiner Meinung nach schwach und dieser hätte mir an Elena's Stelle den Typ erst recht madig gemacht. Eigentlich viele Szenen zuvor schon. Kal ist irgendwie der Inbegriff von narzisstisch durch Traumata und besitzergreifend für mich. Absolutes no go der Typ ! Das einzige was mich immer mal wieder bei Laune gehalten hat beim lesen waren die spicy Szenen, die teilweise aber für meinen Geschmack auch schon zuviel waren. Mir fehlte einfach soviel Backstory, weshalb es sich teilweise anfühlte als wäre man nur so "in die Geschichte geschmissen worden" und kennt eigentlich niemanden dort so wirklich. Weshalb das Buch für mich auch eher smutty als spicy war. Im Großen und Ganzen hat es sich einfach unglaublich für mich gezogen und ich glaube ich habe schon länger nicht mehr so lang für ein Buch gebraucht um es zu beenden. Leider demnach keine Leseempfehlung von mir. P.S. Es sei denn, du liebst smutty Mafia Storys ohne viel Plott und Charakteraufbau 🫴🏻

🌸 Rezension: "Versprechen und Granatäpfel" von Sav R. Miller 🌸 KURZ-REZI: Als Dark Romance für Zwischendurch ganz ok 😊 DAS HAT MIR GEFALLEN ❤️ An sich hat das Buch viele Elemente für eine sehr gute Story: Arrangierte Ehe, Mafia, Hades x Persephone Vibes. Und immer wieder ist es sogar sehr spannend, düster und spicy, wie es sich für eine Dark Romance gehört. DAS FAND ICH NICHT SO GUT 😅 Allerdings verliert sich das Buch immer wieder in dieser Hades x Persephone Sache und wirkt leider erzwungen. Die Charas haben keine Möglichkeit sich wirklich authentisch zu entfalten. Stattdessen sind sie oft in Widersprüchen gefangen, die so gar nicht natürlich sind. Bis zum Ende kann sich die Story nicht entscheiden, ob Elena nun ein Opfer ist, oder nicht. Zudem fehlte hier anscheinend ein Lektorat, da sich immer wieder Fehler oder sogar Dopplungen finden! Es gab ein Kapitel, da wurde der gleiche Absatz einfach zwei mal gedruckt... ZITAT ✨ "Wie konnte ein Mann mit dem Gesicht, dem Körper und dem Geist eines griechischen Gottes nicht heiratswürdig sein?"

Versprechen und Granatäpfel (Monster & Musen) - Sav R. Miller Genre: Dark Romance Tropes: forced marriage, mafia, age-gap Story: 4/5 Übersetzung: 1/5 Hätte ich dieses Buch im englischen Original gelesen, wäre meine Bewertung sicherlich anders ausgefallen. Bevor ich auf die Story eingehe, muss ich die deutsche Übersetzung bemängeln. Natürlich sind wir alle nur Menschen und Fehler passieren, aber was ist bitte hier schief gelaufen? Ganze Sätze und Passagen sind doppelt vorhanden, komplett falsche Worte werden verwendet (Autokorrektur lässt grüßen) und sehr viele Sätze klingen einfach falsch. Das schmälert das Lesevergnügen ungemein. Hätte mir die Story nicht so gut gefallen, hätte ich das Buch abgebrochen... Endlich wieder eine Mafia-Dark-Romance - und in diesem Fall mit einigen interessanten Aspekten. Elena ist die Tochter des Mafia-Bosses und soll zur Hochzeit gezwungen werden. Sie fügt sich und hat sich damit abgefunden, dass sie ihre Entscheidungen nicht selbst treffen darf. Vor der Hochzeit gönnt sie sich allerdings einen "Ausrutscher" und kommt dem geheimnisvollen Kal, welcher als Auftragskiller und Arzt für ihren Vater tätig ist, näher. Die beiden könnten unterschiedlicher nicht sein, aber ihrer beider dunkle Seiten schafft die Verbindung. Kal ist absolut nicht begeistert von der bevorstehenden Ehe von Elena und nimmt die Dinge selbst in die Hand. Neben vielen unvorhergesehenen Wendungen hat mich der Vergleich zu Hades und Persephone angesprochen. Kal, der missverstandene Hades, welcher mit seinen psychopathischen Zügen in seiner eigenen Dunkelheit lebt, trifft auf Elena, die Verkörperung von Persephone, die sowohl Licht in sein Leben bringt, als auch die Dunkelheit zu schätzen und verstehen weiß. Empfehlen kann ich das Buch leider nicht, was aber allein an der mangelhaften Übersetzung liegt. Die Story selbst hatte viel zu bieten, aber das Lesevergnügen wurde von Seite zu Seite geschmälert.