Tschernobyl
Jetzt kaufen
Durch das Verwenden dieser Links unterstützt du READO. Wir erhalten eine Vermittlungsprovision, ohne dass dir zusätzliche Kosten entstehen.
Beschreibung
Autorenbeschreibung
Über das Leben von Swetlana Alexijewitsch, Literaturnobelpreisträgerin 2015: Swetlana Alexijewitsch, 1948 in der Ukraine als Tochter einer Ukrainerin und eines Weißrussen geboren und in Weißrussland aufgewachsen, arbeitete nach ihrem Studium der Journalistik in Minsk als Reporterin. Über diese Arbeit fand sie zu einem ganz eigenem literarischen Stil, dem dokumentarischen „Roman der Stimmen“. Alexijewisch ist eine der wichtigsten Zeitzeugen der postsowjetischen Gesellschaft, ihre Bücher wurden in mehr als 30 Sprachen übersetzt und vielfach ausgezeichnet, unter anderem mit dem Friedenspreis des Deutschen Buchhandels. 2015 wurde ihr „für ihr vielstimmiges Werk, das dem Leiden und Mut in unserer Zeit ein Denkmal setzt“, der Nobelpreis für Literatur verliehen. Nach mehreren Jahren im Exil in Paris und Berlin lebt die Autorin heute wieder in Minsk.
Beiträge
Ein erschütterndes und bewegendes Buch, das die Stimmen der Menschen einfängt, die von der Tschernobyl-Katastrophe betroffen waren. Die emotionalen Berichte sind eindringlich und authentisch, manchmal jedoch so überwältigend, dass sie schwer zu verarbeiten sind. Alexijewitsch gibt der Tragödie ein Gesicht und lässt die Leser die menschlichen Folgen dieser Katastrophe tief spüren. Ein wichtiges, aber auch sehr schweres Werk.
In der Nähe der nordukrainischen Städte Prypjat und Tschernobyl geschieht im April 1986 das Undenkbare, der Super-GAU, der größte anzunehmende Unfall: Reaktorblock 4 des Atomkraftwerks Tschernobyl explodiert nach einem misslungenen Experiment. Die Feuerwehrleute, die noch in der Unglücksnacht ohne jede Schutzkleidung auf dem Reaktordach arbeiteten, überlebten keine 2 Wochen – der Auftakt eines Jahre und Jahrzehnte andauernden Sterbens der Bewohner des Katastrophengebiets und der Helfer, der sogenannten Liquidatoren. 30 Jahre später ist der Sarkophag, der den Unglücksreaktor umhüllt, marode, ein neuer Sarkophag ist in Arbeit. Doch die Umgebung des Reaktors ist nach wie vor verseucht, Prypjat ist eine Geisterstadt. Die weißrussische Autorin und Literaturnobelpreisträgerin Swetlana Alexijewitsch hat sich darauf spezialisiert, ihren Lesern historische Katastrophen nahezubringen, indem sie Betroffene interviewt und ihre Berichte literarisch umsetzt. Die Erfahrungsberichte aus „Tschernobyl“ stammen aus dem Jahr 1996, als das Unglück erst 10 Jahre her war, aber die Langzeitfolgen schon deutlich sichtbar. Zunächst nennt die Autorin einige Fakten, mir war tatsächlich nicht bewusst, wie nahe Tschernobyl an der weißrussischen Grenze liegt und dass 70 % der verseuchten Gebiete auf weißrussischem Boden liegen. Dieser Teil des Buches ist jedoch kurz gehalten, es geht hier um die Menschen, und diese kommen nun zu Wort. Gleich der erste, lange Erfahrungsbericht hat mich, so schrecklich wie er ist, absolut gefesselt, ihn zu lesen, ist wie das Unglück und die unmittelbare Zeit danach hautnah mitzuerleben. Die Stimme gehört der Frau eines Feuerwehrmannes, die trotz Schwangerschaft bis zuletzt ihrem tödlich verstrahlten Mann beistand. „Er veränderte sich. Jeden Tag traf ich auf einen anderen Mann … Die Verbrennungen traten zutage … Im Mund, auf der Zunge, auf den Wangen … Zuerst kleine Bläschen, die größer wurden … Die Schleimhaut löste sich in Schichten ab … in weißen Häutchen (S. 27/28) „Er ist kein Mensch mehr, sondern ein Reaktor. Ihr verbrennt noch zusammen.“ (S. 31) Es folgen weitere Erfahrungsberichte, die Alexijewitsch als „Monologe“, im Falle mehrerer Personen als „Chöre“ bezeichnet. Alle Typen von Betroffenen kommen zu Wort, Eltern verstrahlter, verstorbener Kinder, Liquidatoren, Politiker, Wissenschaftler, Kinder, Rückkehrer. Die Schilderungen machen viel mehr als betroffen, sie sind unfassbar, etwa wenn man erfährt, dass das Unglück in Weißrussland von vielen Seiten vertuscht wurde, während in der Ukraine längst evakuiert wurde. Dass viele Liquidatoren ohne annähernd ausreichende Schutzkleidung ins Unglücksgebiet geschickt wurden. Wie fatalistisch deren Einstellung oft war, sich einerseits einer unheimlichen Gefahr bewusst, andererseits diese völlig ignorierend. Wie viele Rückkehrer der Meinung sind, bei ihnen sei alles in Ordnung. Man kann die Radioaktivität ja nicht sehen. „Man kann nicht ständig in Angst leben, das hält der Mensch nicht aus, nach einer gewissen Zeit lebt er normal weiter.“ Wir erfahren, wie sehr der sowjetische Geist zur Vertuschung des Unglücks beitrug – sowjetische Technik war die beste der Welt, so ein Unglück durfte nicht geschehen sein! Wie sehr die Verhältnisse nach dem Unglück an Kriegszeiten erinnerten. Das Reaktorunglück von Tschernobyl ist das beste Argument gegen die Nutzung der Atomkraft und darf nie in Vergessenheit geraten. Vor allem jüngere Menschen, die 1986 noch nicht geboren waren oder zu jung, können anhand dieses Buches erfahren, was damals mit den Menschen passierte, was nicht heißen soll, dass alle älteren es nicht lesen sollten! Nie ist Geschichte so eindringlich, als wenn wir sie aus der Sicht des Einzelnen, des Betroffenen erleben. In Swetlana Alexijewitschs Worten: „Schicksal ist das Leben des einzelnen, Geschichte – das Leben von uns allen. Ich möchte Geschichte so erzählen, daß dabei das Schicksal nicht aus dem Blickfeld gerät … der einzelne …“ (Seite 50) Das macht Swetlana Alexijewitschs Bücher so wertvoll. Es ist ihre Leistung, die verschiedenen Stimmen aus der Bevölkerung zusammenzubringen, sie zu formulieren und zusammenzusetzen wie eine Komposition, die beim Leser den größtmöglichen Eindruck erweckt. Ihr Werk hat es vollkommen verdient, durch den Literaturnobelpreis möglichst viel Aufmerksamkeit zu erfahren.
"Tschernobyl - Eine Chronik der Zukunft" Swetlana Alexijevitsch Ich mache kein Geheimnis daraus, die Serie "Tschernobyl" war der Grund, warum ich dieses Buch lesen wollte. Auch wenn ich schon früher viel über den Reaktorunfall gesehen und gelesen habe, so war es nie so wie in diesem Buch. Hier geht es um menschliche Schicksale, um das Leben MIT, UM und NACH Tschernobyl. Während in anderen Büchern viel über den Unfall und die Verantwortlichen, die Technik und die Politik berichtet wird kommen hier Überlebende des Unglücks zu Wort. Eindringlich und menschlich lesen wir die Worte von direkt und indirekt Betroffenen. Frauen von Liquidatoren berichten über den Gesundheitsverlauf der Gatten. Wissenschaftler berichten von Verschleierung. Parteifreunden und -kritikern und auch Kindern und Krankenpfelgepersonal wird eine Stimme gegeben. Erstaunlich finde ich, dass hier nicht nur der Verfall geschildert wird, sondern auch Hoffnung immer wieder durchscheint. Menschen berichten von einer neuen Freiheit in "der Zone", von einem neuen Lebensgefühl, welches nicht als schrecklich angesehen wird. Trotzdem überwiegt jedoch der Schrecken, die Angst und die Verzweiflung, nicht zu vergessen die Ungläubigkeit über das Versagen der Regierung zur damaligen Zeit. Lügen und Drohungen waren an der Tagesordnung, und diesen Berichten haftet dies auch heute noch an. Eine wirklich lesenswerte und beängstigende Chronik des "Krieges Tschernobyl". 5 von 5 Sterne
Die weißrussische Autorin Svetlana Alexijewitsch hat es sich zur Aufgabe gemacht, die Stimmen des Volkes ihrer sowjetischen Heimat und deren Nachfolgestaaten einzufangen. An diesem Buch hat sie nach eigener Aussage fast 20 Jahre gearbeitet, ist immer wieder in die durch den GAU am stärksten betroffenen Gebiete in der Ukraine und vor allem Weißrussland gefahren und hat Menschen interviewt, die in irgend einer Form von der Katastrophe betroffen waren und immer noch sind. Bauern, Kinder, Feuerwehrmänner, Soldaten, Ärzte: das Spektrum ist groß und jede Stimme ist es wert, gehört zu werden. Ich frage mich allerdings, ob das überhaupt Literatur ist, wenn man einfach den O-Ton der Antworten der Menschen niederschreibt (mit Gefühlsregungen als Klammervermerke). Stilistisch rangiert das auf dem Niveau einer Protokollierung einer Arbeitskreissitzung bei mir im Betrieb. Das Einzige, was die Autorin zusätzlich einbringt, sind die Überschriften und die Namen der Monologisierenden am Ende der kurzen Kapitel. Schwer tat ich mich auch damit, dass die Monologe nicht datiert waren, was bei einer Arbeit über 20 Jahre für mich hilfreich gewesen wäre. Das Aufsammeln der Stimmen ist eine wichtige und lobenswerte Aufgabe. Das steht für mich außerhalb jeder Kritik. Die Schilderungen gehen dabei so tief unter die Haut, dass das Buch nur in kleinen Dosen überhaupt für mich lesbar war. Steven Spielberg hat über seine Shoah Foundation ebenfalls die Stimmen der Holocaust-Opfer aufgenommen. So sehr ich Bücher liebe, so halte ich die filmische Dokumentation in diesem Zusammenhang für sinnvoller. Spielberg hat die Oscars auch nicht für diese Videos bekommen, sondern für Schindlers Liste. Frau Alexijewitsch bekam allerdings den Literaturnobelpreis für ihre Art der sogenannten Dokumentarromane. Ich tue mir schwer damit. Dieses Buch ist für mich kaum geeignet, eine aussagekräftige Sterne-Bewertung abzugeben. Daher gibt es eine mittelmäßige Bewertung von mir, da Kritik und Lob sich irgendwie die Waage halten.
Die weißrussische Autorin Svetlana Alexijewitsch hat es sich zur Aufgabe gemacht, die Stimmen des Volkes ihrer sowjetischen Heimat und deren Nachfolgestaaten einzufangen. An diesem Buch hat sie nach eigener Aussage fast 20 Jahre gearbeitet, ist immer wieder in die durch den GAU am stärksten betroffenen Gebiete in der Ukraine und vor allem Weißrussland gefahren und hat Menschen interviewt, die in irgend einer Form von der Katastrophe betroffen waren und immer noch sind. Bauern, Kinder, Feuerwehrmänner, Soldaten, Ärzte: das Spektrum ist groß und jede Stimme ist es wert, gehört zu werden. Ich frage mich allerdings, ob das überhaupt Literatur ist, wenn man einfach den O-Ton der Antworten der Menschen niederschreibt (mit Gefühlsregungen als Klammervermerke). Stilistisch rangiert das auf dem Niveau einer Protokollierung einer Arbeitskreissitzung bei mir im Betrieb. Das Einzige, was die Autorin zusätzlich einbringt, sind die Überschriften und die Namen der Monologisierenden am Ende der kurzen Kapitel. Schwer tat ich mich auch damit, dass die Monologe nicht datiert waren, was bei einer Arbeit über 20 Jahre für mich hilfreich gewesen wäre. Das Aufsammeln der Stimmen ist eine wichtige und lobenswerte Aufgabe. Das steht für mich außerhalb jeder Kritik. Die Schilderungen gehen dabei so tief unter die Haut, dass das Buch nur in kleinen Dosen überhaupt für mich lesbar war. Steven Spielberg hat über seine Shoah Foundation ebenfalls die Stimmen der Holocaust-Opfer aufgenommen. So sehr ich Bücher liebe, so halte ich die filmische Dokumentation in diesem Zusammenhang für sinnvoller. Spielberg hat die Oscars auch nicht für diese Videos bekommen, sondern für Schindlers Liste. Frau Alexijewitsch bekam allerdings den Literaturnobelpreis für ihre Art der sogenannten Dokumentarromane. Ich tue mir schwer damit. Dieses Buch ist für mich kaum geeignet, eine aussagekräftige Sterne-Bewertung abzugeben. Daher gibt es eine mittelmäßige Bewertung von mir, da Kritik und Lob sich irgendwie die Waage halten.
Eigentlich begann ich dieses Buch im Dezember zu lesen. Doch bald schon realisierte ich, dass ich es in der Vorweihnachtszeit nicht packte, mich damit auseinanderzusetzen. Deshalb verschob ich es auf den Januar. Auch in diesem Monat ist es immer noch harte Kost. Über Tschernobyl ist viel geschrieben worden. Wer, wie, wo, weshalb verantwortlich ist und wer, was, wo, wieso gemacht hat. Unterdessen haben die normalen Menschen, jene, wie du und ich, ihr Leben so geht es geht weitergelebt. Oder es zumindest versucht. Swetlana Alexijewitsch ist zu den Bürgern gegangen und hat ihnen eine Stimme gegeben. Ihrer Verzweiflung, ihrer Angst, ihrem Unverständnis. Quer durch alle Bevölkerungsschichten, Altersgruppen und Einkommensstärken kommen sie alle zu Wort. Es ist kein Buch, bei dem man unberührt bleibt. Man hört die Menschen ihr Leid schildern, aber auch ihre Stärken, ihre Hoffnungen. Oft können wir nur den Kopf schütteln darüber, dass viele Leute einfach nicht informiert wurden. Dass viele auch nicht wussten, was genau geschehen ist und wieso sie plötzlich keine Milch mehr trinken dürfen, oder gar ihre Heimat verlassen müssen. Alexijewitsch hat ein enorm wichtiges Buch geschrieben, das meiner Ansicht nach viel mehr Aufmerksamkeit bekommen sollte. Auch Tschernobyl darf nicht in Vergessenheit geraten!
Mehr von Swetlana Alexijewitsch
AlleBeschreibung
Autorenbeschreibung
Über das Leben von Swetlana Alexijewitsch, Literaturnobelpreisträgerin 2015: Swetlana Alexijewitsch, 1948 in der Ukraine als Tochter einer Ukrainerin und eines Weißrussen geboren und in Weißrussland aufgewachsen, arbeitete nach ihrem Studium der Journalistik in Minsk als Reporterin. Über diese Arbeit fand sie zu einem ganz eigenem literarischen Stil, dem dokumentarischen „Roman der Stimmen“. Alexijewisch ist eine der wichtigsten Zeitzeugen der postsowjetischen Gesellschaft, ihre Bücher wurden in mehr als 30 Sprachen übersetzt und vielfach ausgezeichnet, unter anderem mit dem Friedenspreis des Deutschen Buchhandels. 2015 wurde ihr „für ihr vielstimmiges Werk, das dem Leiden und Mut in unserer Zeit ein Denkmal setzt“, der Nobelpreis für Literatur verliehen. Nach mehreren Jahren im Exil in Paris und Berlin lebt die Autorin heute wieder in Minsk.
Beiträge
Ein erschütterndes und bewegendes Buch, das die Stimmen der Menschen einfängt, die von der Tschernobyl-Katastrophe betroffen waren. Die emotionalen Berichte sind eindringlich und authentisch, manchmal jedoch so überwältigend, dass sie schwer zu verarbeiten sind. Alexijewitsch gibt der Tragödie ein Gesicht und lässt die Leser die menschlichen Folgen dieser Katastrophe tief spüren. Ein wichtiges, aber auch sehr schweres Werk.
In der Nähe der nordukrainischen Städte Prypjat und Tschernobyl geschieht im April 1986 das Undenkbare, der Super-GAU, der größte anzunehmende Unfall: Reaktorblock 4 des Atomkraftwerks Tschernobyl explodiert nach einem misslungenen Experiment. Die Feuerwehrleute, die noch in der Unglücksnacht ohne jede Schutzkleidung auf dem Reaktordach arbeiteten, überlebten keine 2 Wochen – der Auftakt eines Jahre und Jahrzehnte andauernden Sterbens der Bewohner des Katastrophengebiets und der Helfer, der sogenannten Liquidatoren. 30 Jahre später ist der Sarkophag, der den Unglücksreaktor umhüllt, marode, ein neuer Sarkophag ist in Arbeit. Doch die Umgebung des Reaktors ist nach wie vor verseucht, Prypjat ist eine Geisterstadt. Die weißrussische Autorin und Literaturnobelpreisträgerin Swetlana Alexijewitsch hat sich darauf spezialisiert, ihren Lesern historische Katastrophen nahezubringen, indem sie Betroffene interviewt und ihre Berichte literarisch umsetzt. Die Erfahrungsberichte aus „Tschernobyl“ stammen aus dem Jahr 1996, als das Unglück erst 10 Jahre her war, aber die Langzeitfolgen schon deutlich sichtbar. Zunächst nennt die Autorin einige Fakten, mir war tatsächlich nicht bewusst, wie nahe Tschernobyl an der weißrussischen Grenze liegt und dass 70 % der verseuchten Gebiete auf weißrussischem Boden liegen. Dieser Teil des Buches ist jedoch kurz gehalten, es geht hier um die Menschen, und diese kommen nun zu Wort. Gleich der erste, lange Erfahrungsbericht hat mich, so schrecklich wie er ist, absolut gefesselt, ihn zu lesen, ist wie das Unglück und die unmittelbare Zeit danach hautnah mitzuerleben. Die Stimme gehört der Frau eines Feuerwehrmannes, die trotz Schwangerschaft bis zuletzt ihrem tödlich verstrahlten Mann beistand. „Er veränderte sich. Jeden Tag traf ich auf einen anderen Mann … Die Verbrennungen traten zutage … Im Mund, auf der Zunge, auf den Wangen … Zuerst kleine Bläschen, die größer wurden … Die Schleimhaut löste sich in Schichten ab … in weißen Häutchen (S. 27/28) „Er ist kein Mensch mehr, sondern ein Reaktor. Ihr verbrennt noch zusammen.“ (S. 31) Es folgen weitere Erfahrungsberichte, die Alexijewitsch als „Monologe“, im Falle mehrerer Personen als „Chöre“ bezeichnet. Alle Typen von Betroffenen kommen zu Wort, Eltern verstrahlter, verstorbener Kinder, Liquidatoren, Politiker, Wissenschaftler, Kinder, Rückkehrer. Die Schilderungen machen viel mehr als betroffen, sie sind unfassbar, etwa wenn man erfährt, dass das Unglück in Weißrussland von vielen Seiten vertuscht wurde, während in der Ukraine längst evakuiert wurde. Dass viele Liquidatoren ohne annähernd ausreichende Schutzkleidung ins Unglücksgebiet geschickt wurden. Wie fatalistisch deren Einstellung oft war, sich einerseits einer unheimlichen Gefahr bewusst, andererseits diese völlig ignorierend. Wie viele Rückkehrer der Meinung sind, bei ihnen sei alles in Ordnung. Man kann die Radioaktivität ja nicht sehen. „Man kann nicht ständig in Angst leben, das hält der Mensch nicht aus, nach einer gewissen Zeit lebt er normal weiter.“ Wir erfahren, wie sehr der sowjetische Geist zur Vertuschung des Unglücks beitrug – sowjetische Technik war die beste der Welt, so ein Unglück durfte nicht geschehen sein! Wie sehr die Verhältnisse nach dem Unglück an Kriegszeiten erinnerten. Das Reaktorunglück von Tschernobyl ist das beste Argument gegen die Nutzung der Atomkraft und darf nie in Vergessenheit geraten. Vor allem jüngere Menschen, die 1986 noch nicht geboren waren oder zu jung, können anhand dieses Buches erfahren, was damals mit den Menschen passierte, was nicht heißen soll, dass alle älteren es nicht lesen sollten! Nie ist Geschichte so eindringlich, als wenn wir sie aus der Sicht des Einzelnen, des Betroffenen erleben. In Swetlana Alexijewitschs Worten: „Schicksal ist das Leben des einzelnen, Geschichte – das Leben von uns allen. Ich möchte Geschichte so erzählen, daß dabei das Schicksal nicht aus dem Blickfeld gerät … der einzelne …“ (Seite 50) Das macht Swetlana Alexijewitschs Bücher so wertvoll. Es ist ihre Leistung, die verschiedenen Stimmen aus der Bevölkerung zusammenzubringen, sie zu formulieren und zusammenzusetzen wie eine Komposition, die beim Leser den größtmöglichen Eindruck erweckt. Ihr Werk hat es vollkommen verdient, durch den Literaturnobelpreis möglichst viel Aufmerksamkeit zu erfahren.
"Tschernobyl - Eine Chronik der Zukunft" Swetlana Alexijevitsch Ich mache kein Geheimnis daraus, die Serie "Tschernobyl" war der Grund, warum ich dieses Buch lesen wollte. Auch wenn ich schon früher viel über den Reaktorunfall gesehen und gelesen habe, so war es nie so wie in diesem Buch. Hier geht es um menschliche Schicksale, um das Leben MIT, UM und NACH Tschernobyl. Während in anderen Büchern viel über den Unfall und die Verantwortlichen, die Technik und die Politik berichtet wird kommen hier Überlebende des Unglücks zu Wort. Eindringlich und menschlich lesen wir die Worte von direkt und indirekt Betroffenen. Frauen von Liquidatoren berichten über den Gesundheitsverlauf der Gatten. Wissenschaftler berichten von Verschleierung. Parteifreunden und -kritikern und auch Kindern und Krankenpfelgepersonal wird eine Stimme gegeben. Erstaunlich finde ich, dass hier nicht nur der Verfall geschildert wird, sondern auch Hoffnung immer wieder durchscheint. Menschen berichten von einer neuen Freiheit in "der Zone", von einem neuen Lebensgefühl, welches nicht als schrecklich angesehen wird. Trotzdem überwiegt jedoch der Schrecken, die Angst und die Verzweiflung, nicht zu vergessen die Ungläubigkeit über das Versagen der Regierung zur damaligen Zeit. Lügen und Drohungen waren an der Tagesordnung, und diesen Berichten haftet dies auch heute noch an. Eine wirklich lesenswerte und beängstigende Chronik des "Krieges Tschernobyl". 5 von 5 Sterne
Die weißrussische Autorin Svetlana Alexijewitsch hat es sich zur Aufgabe gemacht, die Stimmen des Volkes ihrer sowjetischen Heimat und deren Nachfolgestaaten einzufangen. An diesem Buch hat sie nach eigener Aussage fast 20 Jahre gearbeitet, ist immer wieder in die durch den GAU am stärksten betroffenen Gebiete in der Ukraine und vor allem Weißrussland gefahren und hat Menschen interviewt, die in irgend einer Form von der Katastrophe betroffen waren und immer noch sind. Bauern, Kinder, Feuerwehrmänner, Soldaten, Ärzte: das Spektrum ist groß und jede Stimme ist es wert, gehört zu werden. Ich frage mich allerdings, ob das überhaupt Literatur ist, wenn man einfach den O-Ton der Antworten der Menschen niederschreibt (mit Gefühlsregungen als Klammervermerke). Stilistisch rangiert das auf dem Niveau einer Protokollierung einer Arbeitskreissitzung bei mir im Betrieb. Das Einzige, was die Autorin zusätzlich einbringt, sind die Überschriften und die Namen der Monologisierenden am Ende der kurzen Kapitel. Schwer tat ich mich auch damit, dass die Monologe nicht datiert waren, was bei einer Arbeit über 20 Jahre für mich hilfreich gewesen wäre. Das Aufsammeln der Stimmen ist eine wichtige und lobenswerte Aufgabe. Das steht für mich außerhalb jeder Kritik. Die Schilderungen gehen dabei so tief unter die Haut, dass das Buch nur in kleinen Dosen überhaupt für mich lesbar war. Steven Spielberg hat über seine Shoah Foundation ebenfalls die Stimmen der Holocaust-Opfer aufgenommen. So sehr ich Bücher liebe, so halte ich die filmische Dokumentation in diesem Zusammenhang für sinnvoller. Spielberg hat die Oscars auch nicht für diese Videos bekommen, sondern für Schindlers Liste. Frau Alexijewitsch bekam allerdings den Literaturnobelpreis für ihre Art der sogenannten Dokumentarromane. Ich tue mir schwer damit. Dieses Buch ist für mich kaum geeignet, eine aussagekräftige Sterne-Bewertung abzugeben. Daher gibt es eine mittelmäßige Bewertung von mir, da Kritik und Lob sich irgendwie die Waage halten.
Die weißrussische Autorin Svetlana Alexijewitsch hat es sich zur Aufgabe gemacht, die Stimmen des Volkes ihrer sowjetischen Heimat und deren Nachfolgestaaten einzufangen. An diesem Buch hat sie nach eigener Aussage fast 20 Jahre gearbeitet, ist immer wieder in die durch den GAU am stärksten betroffenen Gebiete in der Ukraine und vor allem Weißrussland gefahren und hat Menschen interviewt, die in irgend einer Form von der Katastrophe betroffen waren und immer noch sind. Bauern, Kinder, Feuerwehrmänner, Soldaten, Ärzte: das Spektrum ist groß und jede Stimme ist es wert, gehört zu werden. Ich frage mich allerdings, ob das überhaupt Literatur ist, wenn man einfach den O-Ton der Antworten der Menschen niederschreibt (mit Gefühlsregungen als Klammervermerke). Stilistisch rangiert das auf dem Niveau einer Protokollierung einer Arbeitskreissitzung bei mir im Betrieb. Das Einzige, was die Autorin zusätzlich einbringt, sind die Überschriften und die Namen der Monologisierenden am Ende der kurzen Kapitel. Schwer tat ich mich auch damit, dass die Monologe nicht datiert waren, was bei einer Arbeit über 20 Jahre für mich hilfreich gewesen wäre. Das Aufsammeln der Stimmen ist eine wichtige und lobenswerte Aufgabe. Das steht für mich außerhalb jeder Kritik. Die Schilderungen gehen dabei so tief unter die Haut, dass das Buch nur in kleinen Dosen überhaupt für mich lesbar war. Steven Spielberg hat über seine Shoah Foundation ebenfalls die Stimmen der Holocaust-Opfer aufgenommen. So sehr ich Bücher liebe, so halte ich die filmische Dokumentation in diesem Zusammenhang für sinnvoller. Spielberg hat die Oscars auch nicht für diese Videos bekommen, sondern für Schindlers Liste. Frau Alexijewitsch bekam allerdings den Literaturnobelpreis für ihre Art der sogenannten Dokumentarromane. Ich tue mir schwer damit. Dieses Buch ist für mich kaum geeignet, eine aussagekräftige Sterne-Bewertung abzugeben. Daher gibt es eine mittelmäßige Bewertung von mir, da Kritik und Lob sich irgendwie die Waage halten.
Eigentlich begann ich dieses Buch im Dezember zu lesen. Doch bald schon realisierte ich, dass ich es in der Vorweihnachtszeit nicht packte, mich damit auseinanderzusetzen. Deshalb verschob ich es auf den Januar. Auch in diesem Monat ist es immer noch harte Kost. Über Tschernobyl ist viel geschrieben worden. Wer, wie, wo, weshalb verantwortlich ist und wer, was, wo, wieso gemacht hat. Unterdessen haben die normalen Menschen, jene, wie du und ich, ihr Leben so geht es geht weitergelebt. Oder es zumindest versucht. Swetlana Alexijewitsch ist zu den Bürgern gegangen und hat ihnen eine Stimme gegeben. Ihrer Verzweiflung, ihrer Angst, ihrem Unverständnis. Quer durch alle Bevölkerungsschichten, Altersgruppen und Einkommensstärken kommen sie alle zu Wort. Es ist kein Buch, bei dem man unberührt bleibt. Man hört die Menschen ihr Leid schildern, aber auch ihre Stärken, ihre Hoffnungen. Oft können wir nur den Kopf schütteln darüber, dass viele Leute einfach nicht informiert wurden. Dass viele auch nicht wussten, was genau geschehen ist und wieso sie plötzlich keine Milch mehr trinken dürfen, oder gar ihre Heimat verlassen müssen. Alexijewitsch hat ein enorm wichtiges Buch geschrieben, das meiner Ansicht nach viel mehr Aufmerksamkeit bekommen sollte. Auch Tschernobyl darf nicht in Vergessenheit geraten!