The Sympathizer

Ein Buch voller Widersprüche, welches mich mit Widersprüchen zurücklässt. Ein Sympathisant während des Vietnamkrieges. Ein Kommunist im Gewand eines Kapitalisten. Ein Nordvietnamese, der für Südvietnam kämpft aber auf Seiten des Vietcongs steht. Der Hauptcharakter wird durch seine innere Zerrissenheit getrieben. Weder in Vietnam noch in Amerika wird er als Einheimischer gesehen. Er ist Kommunist, handelt oft aber kapitalistisch. Er arbeitet für den Vietcong aber gleichzeitig hilft er der CIA. Alles in allem sehr spannende Motive, die das Zeug zu einer grandiosen Geschichte haben. Jedoch hat mich das Buch nicht so wirklich abgeholt. Es war spannend den Vietnamkrieg mal nicht aus einer amerikanischen Sicht, nur aus „Apocalypse now“ zu erleben. Jedoch kam ich sowohl mit dem Schreibstil als auch mit den Charakteren nicht so klar. Dieses Buch über Zerrissenheit lässt mich ebenso zerrissen zurück. Ich habe mir mehr erhofft. Auch wenn es mir stellenweise den Magen umgedreht hat, hat es das Buch nicht geschafft mich endgültig in seinen Bann zu ziehen.

Leider interessierte mich das alles aber zu wenig. Ich wollte etwas über Vietnam, die Befreiungsbewegung des Viet Cong und den Konflikt als Ganzes, idealerweise noch mit einer Beschreibung des Aufbaus nach einem derart langen Krieg erfahren. Stattdessen begab ich mich mit den geschlagenen boat people in die USA und erfuhr einiges über Verzweiflung, Hoffnung und das Elend der Emigration. Mir gefiel auch der Stil des Autors nicht, welcher sich seitenweise in elegischen und banalen Beschreibungen erschöpfte. Doch das mag jetzt wahrscheinlich ein ungerechtes Urteil sein. Tatsächlich ist es manchmal so, dass, wenn man kein Feuer für ein Buch fängt, man dann an allem zu kritteln beginnt. So auch in diesem Fall. Ich quälte mich recht und schlecht durch alle Stationen dieses Romans und bleib dabei doch immer wieder hängen und war auf einmal hellwach angesichts manch spannender und interessanter Stelle. Kein Buch zum Abbrechen, einfach das falsche Buch für mich, bzw. meine Erwartungen.

Ein Buch über einen Krieg, von dem wir hierzulande kaum etwas wissen. Es geht um Loyalität, Spionage, Zugehörigkeit und Heimat. Ein beeindruckendes Buch über einen Krieg, der auch noch nach Kriegsende in der neuen Heimat USA weitergeht und in den Köpfen der Beteiligten niemals endete. Nguyen schafft es die Kultur aus Vietnam, sowie auch den USA sehr realistisch und anschaulich darzustellen. Die Kriegsszenen sind grausam, aber nötig. Ein wunderbarer Roman, der es schafft so viele Themen zu vereinen, ohne überladen zu wirken.