The Baby Dragon Café

Das Thema hat mich irgendwie direkt angesprochen, ich meine hallo? Ein Café mit Babydrachen?? Beim lesen hatte ich irgendwie ständig Katzen im Kopf, da es schon einige Parallelen gibt 😂 Jedenfalls war die Idee gut, die Umsetzung aber leider so lala. Ich weiß nicht, ob es an der Übersetzung lag oder einfach allgemein am Schreibstil, aber die Dialoge waren irgendwie seltsam. Trotzdem ganz süß und ich habe es recht schnell durch gehabt. Die Storyline war auch nicht wirklich aufregend, aber dadurch, dass es so seicht war, hat es mich ein bisschen aus meiner kleinen Leseflaute gezogen. Ob ich den nächsten Teil lesen werde weiß ich noch nicht... eventuell dann aber eher auf Englisch ☺️

Wer das Buch mag oder es noch lesen möchte, möge bitte meine Rezi nicht lesen. Ich möchte niemanden etwas kaputt machen. Denn dieses Buch ist wirklich das schlechteste, das ich jemals gelesen habe und ich hab schon viele schlechte Bücher gelesen. Beginnen wir mal mit dem Punkt, für den die Autorin nichts kann, der Verlag dafür umso mehr. Das hat doch niemals ein echter Mensch, sondern eine uralte Übersetzungssoftware übersetzt. Sicher keine KI, die hätte es viel besser gemacht. In welcher Welt ist das Deutsch? Es wurden oft Sätze wörtlich übersetzt, die dadurch natürlich keinen Sinn ergeben. Man schaut z.B keinen Einsatz, sondern SIEHT den Einsatz, den jemand erbringt. Und das war noch das harmloseste. Wie kann Piper nur so eine hingerotzte Arbeit durchwinken??? Warum hat da keiner drübergelesen? Boah, reg ich mich darüber auf. Alle drei Seiten ist mein Puls hochgegangen. Nun der inhaltliche Teil. Ich hab selten eine so hirnlose Geschichte gelesen. Mir macht es echt nichts aus, wenn nichts passiert, aber weder die Sprache noch die Figuren dürfen dumm sein. Hier war beides der Fall. Saphira, unsere Hauptfigur wollte schon immer ein Café für Babydrachen eröffnen. Es soll aber gemütlich sein. Also ist das komplette Interieur aus Holz und ein bisschen wie ein Wohnzimmer gestaltet. Das Problem ist aber, dass Babydrachen ihr Feuer nicht so gut kontrollieren können, also fackelt ständig etwas ab. Das muss natürlich erneuert werden. Und oh Wunder, langsam geht ihr das Geld aus. Schon nach 6 Monaten. Und nein, sie möchte nicht auf feuerfestes Material umsteigen, denn das wär ja nicht mehr gemütlich. Also geht sie lieber bankrott, anstatt sich umzustellen und heult auch noch rum, oh ich wollte das Café aber schon immer, wieso klappt es mim Finanziellen nicht buhu. Ich könnte WAHNSINNIG werden ob dieser Dämlichkeit! Die Figuren waren alles Abziehbildchen der schlimmsten Klischees aus diesem Genre. Null Persönlichkeit, null Tiefe und null natürlicher Dialog. Wirklich niemand denkt und spricht so. Letzter Punkt (versprochen!): Die Autorin muss alles ganz genau und haarklein erklären, vermutlich weil sie ihre Leserschaft für genauso grenzdebil hält wie ihre Figuren. Und dann WIEDERHOLT sie das Gesagte WORTWÖRTLICH zwei Seiten später! Ich glaube ich brauche jetzt einen Lavendeltee für meine Nerven. Oder einen Schnaps.

Ein Stern weniger weil Teilweise eher langweilig als Cozy. Zum Ende hin nimmt es auf einmal fahrt auf... Aber die Drachen sind absolut süß. Das ganze Spielt in einem Städtchen in den Bergen aber zu heutiger Zeit und bringt mit seinen Schauplätzen die Gemütlichkeit aufs Sofa... hihi