Terror Undone

I had the chance to read the German version of the book :) Was würdest du tun, wenn dein größter Traum über Nacht in Erfüllung geht? Du dafür aber 20 Jahre in die Vergangenheit reisen und einen der schlimmsten Anschläge auf amerikanischen Boden verhindern musst. Lydia bekommt diese Chance und sucht sich Hilfe beim Journalisten Ian, welcher als Reporter der den 11. September voraussagte bekannt ist. Doch schaffen die beiden es zusammen diesen zu verhindern? Ich war begeistert von dem Grundgedanken! In die Vergangenheit reisen zu können und dort etwas so schlimmes zu verhindern. Wer wünscht sich das nicht manchmal, auch bei kleineren Dingen. Die Autorin schafft es gut die Emotionen der Protagonisten auf den Leser zu übertragen, man fühlt sowohl die Erleichterung wie auch die Verzweiflung. Allerdings hätte Lydia die meiste Zeit über doch etwas mehr Selbstvertrauen nicht schaden können. Die Charaktere sind angenehm, harmonieren miteinander und man versteht zum Großteil ihre Handlungen. Zwischendurch gibt es eine tolle Darstellung der Notizen von Lydia, welche sich gut in die Story eingefügt haben. Leider gab es sehr viele Übersetzungs-, Rechtschreib- und auch Zeichensetzungsfehler, wodurch ich persönlich doch einige Male aus meinem Lesefluss gerissen wurde, was man sicherlich hätte vermeiden können. Außerdem denke ich, dass man einen besseren Spannungsbogen hätte aufbauen können, wenn nicht von Beginn an alle Details die Lydia kennt auch dem Leser präsentiert wäre. So hat man zu Beginn des Romans bereits alles gehört und aber im Verlauf, wenn Lydia mit jemandem darüber sprach oder jemanden zu überzeugen versuchte, die Geschichte erneut gehört. Zwar in etwas anderen Worten, aber der Inhalt blieb nunmal immer gleich. Für mich waren es im Endeffekt zu wenig Infos die dann in die Länge gezogen wurden. Allerdings habe ich unglaublich viel Neues über den 11. September lernen können, da Jessi Gage sich auf den wahren Begebenheiten beruft.