Scorpion ve Felix

Marx disiplinsizdi. Biraz da kafasi, uymuyordu dünyanin kafasina. Zapturaptla ilk karsilastigi Born Üniversitesinden atilacakken babasi onu Berlin Üniversitesine gönderdiginde 1837 baslariydi. Marx 19 yasindaydi. SIade-i ziyaretini babasinin dogum günü olan nisan ayindan ona bir hediye vererek yapacakti Scorpion ve Felix adini verdigi mizahi bir romandi bu. Marx, bu romani hicbir zaman tamamlamadi, zapturapt altina almadi; aksine, ucu dünyanin yazgisina degen bicimiyle, fragmanter yapisiyla sundu babasina.

Scorpion ve Felix, bu -hakiki kopukluk- haliyle dahi özel bir yerde durmaya devam ediyor. Her seyden önce, basta Shakespeare, Heine, Goethe olmak üzere pek cok yazar ve düsünüre yaptigi acik ve örtük göndermelerle, Marxin dünya edebiyatina o genc yasinda bile saygi duyulacak ölcüde egemen oldugunu düsünüyor. Dahasi, bununla yetinmiyor, Laurence Sterneün Tristram Shandy Beyefendinin Hayati ve Görüsleri romanini da bicimsel acidan Starihin ilistirinden geciriyor.

Selahattin Özpalabiyiklarin cevirmekle yetinmeyip bir örücü edasiyla ince ince notlandirdigi Scorpion ve Felix, özellikle Nietzsche ve Sterne üzerine calismalariyla taninan Duncan Largein beklenmedik sunusuyla, nihayet tam tekmil Türkcede.