O Manifesto Comunista / El Manifiesto Comunista

A partir do momento em que o trabalho não pode mais ser convertido em capital, dinheiro ou aluguelDesde el momento en que el trabajo ya no puede convertirse en capital, dinero o renta quando o trabalho já não pode ser convertido num poder social suscetível de ser monopolizadocuando el trabajo ya no puede convertirse en un poder social capaz de ser monopolizado a partir do momento em que a propriedade individual não pode mais ser transformada em propriedade burguesadesde el momento en que la propiedad individual ya no puede transformarse en propiedad burguesa a partir do momento em que a propriedade individual deixa de poder ser transformada em capitaldesde el momento en que la propiedad individual ya no puede transformarse en capital A partir desse momento, você diz que a individualidade desapareceA partir de ese momento, dices que la individualidad se desvanece Deveis, portanto, confessar que por "indivíduo" não se entende outra pessoa senão a burguesiaDebéis confesar, pues, que por "individuo" no os referimos a otra persona que a la burguesía Você deve confessar que se refere especificamente ao proprietário de classe média do imóvelDebes confesar que se refiere específicamente al propietario de una propiedad de clase media Esta pessoa deve, de facto, ser varrida do caminho e tornada impossívelEsta persona debe, en verdad, ser barrida del camino, y hecha imposible