Mesaj

Fernando Pessoa, gercek degeri ve önemi kendi ülkesinde bile ancak ölümünden bir süre sonra anlasilan, Portekiz edebiyatinin en büyük imzalarindan. Ölümünden sonra ardinda binlerce sayfa birakmis olsa da hayattayken yayimlanan tek kitabi Mesaj, bütün bir kitap olarak, ilk defa Türkcede.

Sairin, kendine özgü sembollerle, Portekizin görkemli gecmisini, cöküsünü ve yeniden dogusunu isledigi, ulusal kahramanlarini yücelttigi, üc bölüm ve 44 siirden olusan eseri, Portekizce aslindan Bengi De Sa Matos Paixaonun cevirisiyle.

Ve büyük ve makul okyanusa
Bu kalkanlar, gördügünüz, ögretir
Sinirli denizin Yunan ya da Romali olabilecegini
Sinirsiz deniz ise Portekizlidir.