Madame le Commissaire und die Villa der Frauen

Mir hat die Story gut gefallen. Die französischen Sätze, welche nicht alle direkt übersetzt oder erklärt werden, stören für mich etwas den Lesefluss, da ich diese nicht verstehe. Die Beschreibungen der französischen Landschaft sowie des Flairs bringen mir direkt Sommerurlaubsgefühle. Insgesamt ein gutes Buch.

Also, dass dieser Fall gelöst wurde hat wirklich eher mit Glück und Zufall (und Klatsch und Tratsch) zu tun als mit irgendeiner Art von kriminalistischem Spürsinn! Irrational handelnde Verdächtige kennt man ja und auch davon hat das Buch einige zu bieten. Aber irrational handelnde Kommissarinnen kennt man sonst eher nicht so sehr, aber hier ist sie. Das soll wahrscheinlich irgendwie cool und edgy rüberkommen mit ihrem Mustang und ihrer ehemaligen Kampfausbildung, dafür verhält sie sich aber reichlich blöd und naiv. Diesen Protagonisten will man einfach nur zurufen: werdet mal erwachsen, oder was das eben auf französisch heißt. Und Entschuldigung aber diese religionsextremistischen Eltern? Hätte man das vielleicht noch ein bisschen klischeehafter und unrealistischer darstellen können? Je ne crois pas! Dieses Buch hat mich ein kleines bisschen aufgeregt und das Ende ist echt einfach nur so dahingerotzt à la "ach ja wir brauchen ja noch einen Täter". Die Reihe kann man sich bzw werde ich mir schenken. Tolle Urlaubsvibes sind da übrigens auch nicht aufgekommen. Merde!