Güvercinler Havalanirken

Ve savasta sadece canlilari öldürmek yetmedigi icin birkac yil sonra mezar taslarinin da devrilecegini, granit mezar kapaklarinin parcalanacagini, ciceklerin kafalarinin koparilacagini o zamanlar henüz bilmiyorduk, sayet bilseydik muhtemelen ölülerimizin mezarlarinin önünde basimizi eger, usulca mirildandigimiz ilahilerin sihirli bir koruyucu fanusa dönüsmesi ve ölülerimizin, söylendigi gibi ebedi huzurlarinin bozulmamasi icin de dua ederdik... Yugoslavyadan Isvicreye göc eden bir aile, kültür farklari, ayrimcilik, savaslarin yikimi, yurt özlemi, gurbetle memleket arasinda sikisip kalmak, göc edilen yeni cografyaya aidiyet hissedememek Kendisinin de benzer tecrübeleri olan Melinda Nadj Abonji Güvercinler Havalanirkende, sürekli degisen siyasi kosullarin bireyler üzerindeki korkunc etkisini, ayni ailenin üc kusaginin yasantisi üzerinden incelikli bir duyusla romanlastiriyor. Isvicrenin en saygin gazetelerinden Neue Zürcher Zeitungun taninmis edebiyat elestirmeni Sibylle Birrerin sözleriyle, Göc, yitip giden vatan ve arada kalmis hayatlari mizah, keskin bir hüzün ve ritmik bir tiniyla anlatmanin cagdas bicemi buymus meger.